Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sapore
Torna indietro

bilingue

sapore
  • 1

    s.m. gust, savôr Copia

    [FO] (sensazion che al da il contat di sostancis cui orghins dal gust, proprietât di une sostance di produsi sensazions tai orghins di gust)
    avere un buon sapore = vê un bon savôr
    la noce moscata dà un sapore particolare = la nole moscjade e da un savôr particolâr
    questo vino ha un sapore un po' aspro = chest vin al à un gust garbin
    un sapore salato = un savôr salât
  • 2

    s.m. savôr Copia

    [FO] (caratar di un fâ, di un dî, di un pinsîr e v.i., che al pant un ciert sintiment)
    una commedia dal sapore amaro = une comedie che e sa di amâr
    una lettera dal sapore sarcastico = une letare di savôr sarcastic oppure che e sa di sarcastic

    s.m. savôr Copia

    (complès dai aspiets che a caraterizin une cundizion, une situazion e v.i., in stât di movi ciertis emozions)
    un'atmosfera dal sapore magico = une atmosfere che e sa di inmagât
    una riunione di sapore nostalgico = une riunion di savôr nostalgjic oppure che e sa di nostalgjic

    s.m. savôr Copia

    (complès dai aspiets formâi, espressîfs e stilistics di une opare artistiche o leterarie che si ispirin a di un ciert stîl, corint e v.i.)
    dei quadri dal sapore fiammingo = cuadris di savôr oppure che a san di flamant
    un romanzo dal sapore mitteleuropeo = un romanç che al sa di mitteleuropean
  • 3

    s.m. savôr Copia

    [FO] (vivece, intensitât espressive)
    una descrizione senza sapore = une descrizion cence savôr oppure che no sa di nuie oppure lamie
  • 4

    s.m. droghe, jerbuce Copia

    [CO] (tal pl., jerbis aromatichis dopradis in cusine par dâ savôr ae robe di mangjâ)
    aggiungere sapori al risotto = zontâ droghis al risot
  • 5

    s.m. savôr Copia

    [TS] (numar cuantic che al fâs la distinzion tra i diviers quark)

    s.m. savôr Copia

    (ognidun dai sîs gjenars di quark che si ju ricognòs dal numar cuantic)

monolingue

gust s.m.
Facoltât che e permet di sintî i savôrs
esempi
"il fum al vuaste il gust"
gust s.m.
Sensazion dade di ce che al ven in contat cu la lenghe
sinonimi
savôr
esempi
"l'inzirli de cjoche, il gust dal tabac che al impastave la bocje"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"il gust garp dal limon"
gust s.m.
Sensazion dade di alc cui siei detais, cu lis sôs carateristichis (fig.)
sinonimi
savôr
esempi
"a cerçavin il gust de bondance e de libertât"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
gust s.m.
Il vê plasê tal mangjâ e tal bevi
esempi
"no mangjave plui cul gust di prime e al pareve che e vivès simpri sot teme di alc di mâl"
da "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
gust s.m.
Sensazion di plasê in gjenerâl (fig.)
sinonimi
plasê
esempi
"la mari de nuvice, e cjalave e e vaìve: no saveve se di gust o di dolôr, par chê sô fie che e lassave la famee"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"no volevi dâi il gust a chei cuatri socis di ridimi daûr"
da "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"ce gust a poiâsi inta chê frescure, a fâ polsâ lis gjambis infurmiadis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
""Oh, dotôr, ce gust di viodilu. Che al vegni, che magari, mi da un consei""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
gust s.m.
Spec. tal pl., maniere personâl di viodi e preseâ lis robis (fig.)
sinonimi
preference
esempi
"nol discuteve mai lis decisions e i guscj di chei altris, par vie dal so mût di fâ tolerant e no impulsîf"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"ce che al veve studiât, l'ambient che al veve vivût, la cognossince de vite, il dolôr so e di chei altris a vevin tant cambiât la sô anime, il caratar, i siei guscj"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"afermazions fuartis, masse fuartis pai miei guscj"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
gust s.m.
Sensibilitât estetiche (fig.)
sinonimi
elegance
esempi
"sô cugnade no je buine di vistîsi cuntun fregul di gust, si ben che e spint une monede a cjolisi peçots"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gust s.m.
Maniere di intindi la estetiche daûr di une scuele artistiche o leterarie (fig.)
sinonimi
forme, maniere, mode, stîl, trat
esempi
"il cjistiel vuê al è restaurât daûr dal gust romantic dal secul XIX"
da "I cjistiei" di Consorzi pe difese dai cjistiei storics dal Friûl - Vignesie Julie
proverbi
"al è plui gust a fâle che no a mangjâle"
"cui che plui al sa al à plui gust di imparâ"
"ducj i guscj a son guscj"
"ducj i guscj a son guscj, al diseve il gjat che si lecave il cûl"
"ducj i guscj a son guscj, e diseve la gjate di Aquilee"
"la cjar cul lavâle e piert il gust"
"mangjâ a gust so e vistîsi a gust dai altris"
"mangjâ a mût so e vistî a gust gno"
"no si po vê il gust cence la dulie"
"se si vûl vê un gust, bisugne paiâlu"
Torna in Cima
Torna in Cima