Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
saracinesca
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "saracinesca"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

saracinesca s.f.
  • 1

    s.f. sierande Copie

    [CO] (persiane di lamarin o di stangjis di metal che si tire sù e jù par vierzi o par sierâ un ambient)
    la saracinesca della rimessa è abbassata = la sierande de rimesse e je sbassade
  • 2

    s.f. sierande Copie

    [TS] idraul. (orghin mobil, une puartele perpendicolâr ae corint che e va sù e jù movude a man o a motôr, e e regole il so flus)

locuzions

    persiana a saracinesca
  • persianeCopie
    [CO] (persiane fate di stechis orizontâls che si tirin sù e si inrodolin parsore dal barcon)
    • saracinesca selvaggia
  • sieradure a salvadi, sieradure salvadieCopie
    [CO] (sieradure des buteghis che no rispiete i turnis e lis modalitâts fissadis)
    lo sciopero dei giornalai si è trasformato in una saracinesca selvaggia = il siopar dai gjornalârs al è deventât une sieradure salvadie oppure a salvadi
    • valvola a saracinesca
  • [TS] idraul. (cjale saracinesca)
torne sù