Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scenario
torne indaûr

bilengâl

scenario s.m.
  • 1

    s.m. senari Copie

    [CO], [TS] spet. (complès dai elements di sene doprâts tes rapresentazions teatrâls e in cualchi câs tes ripresis cinematografichis)

    s.m. senari Copie

    (struture plane li che si riprodûs in maniere artificiâl un spazi reâl cun prospetivis ilusionistichis e efiets di profonditât)
  • 2a

    s.m. suaze, senari Copie

    [CO] (paisaç naturâl une vore biel)
    lo scenario delle Alpi all'alba = la suaze des Alps sul cricâ dal dì
  • 2b

    s.m. teatri, sene, senari Copie

    [CO] (ambient li che al sucêt un fat)
    lo scenario della battaglia di Lepanto è al largo di Patrasso = il teatri de bataie di Lepant al è al larc di Patràs
  • 2c

    s.m. suaze, sene, senari Copie

    [CO] (ambient naturâl o in dut câs reâl li che al sucêt un fat)
    il castello è stato lo scenario della rievocazione storica in costume = il cjistiel al à fat di suaze ae rievocazion storiche in costum
  • 3

    s.m. ambient, panorame, senari Copie

    [CO] (complès di circostancis li che si insede un fat, o une situazion)
    è uno scenario politico di basso profilo = al è un panorame politic di bas nivel

monolengâl

ambient s.m.
(am-bient)
[TS] (biol.) Spazi caraterizât di ciertis des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis
esemplis
"plantis igrofilis (che a vivin in ambients umits, tant che felets e spirelis)"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"la Alte Vie di Glemone: dîs oris di cjaminade, intun ambient salvadi e cence aghe"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ambient s.m.
(am-bient)
Lûc indulà che al sta alc, spazi fisic, spec. in riferiment a un edifici o a une part di edifici
sinonims
lûc, puest, sît
esemplis
"si cjatà tune stanzeute [...] mubiliade cuntune scrivanie, un taulin cuntune «Olivetti» parsore, un armâr e une stuone tun cjanton. L'ambient al jere clip e lusorôs"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
"vuê, tune cjase, l'ambient plui impuartant, il plui biel, il plui grant, il plui furnît al è il «soggiorno»"
gjavât fûr di "I furlans e il camarin" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Complès des cundizions sociâls e culturâls (fig.)
sinonims
contest, sfere, suaze
esemplis
"il racket al è il prodot di un [...] ambient, di une culture là che il lari, il traficant, il plurisassin a vegnin riverîts"
gjavât fûr di "Racket: o sin te vuate" di Riedo Pup
ambient s.m.
(am-bient)
Locâl public
sinonims
locâl, bar, ostarie, ristorant, tratorie, locande, birarie, enoteche, cantine, cantinon
esemplis
"ai prins dal 1920 [...] gno pari al vierzeve tal palaç di Pelôs in place, la «Pasticceria Centrale» un ambient fin une vorone"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"sui mûrs si viodin cuars di cjamoçs e di cjavrûl: no par nuie l'ambient si clame "Al cjaçadôr""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù