Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
schifo
Torna indietro

bilingue

schifo ,
  • 1

    s.m. riviel, stomi, volt di stomi Copia

    [FO] (sens di ingomeament o disgust par cdn. o par alc, che al è repelent, soç, puçolent o ben imorâl, disonest, ossen e v.i.)
    che schifo! = ce stomi!
    provare schifo = vê riviel
    quel film fa schifo = chel cine al fâs vignî volt di stomi

    s.m. riviel, stomi, volt di stomi Copia

    (prove une vore negative des propriis capacitâts)
    nell'ultima partita i ragazzi hanno fatto schifo = te ultime partide i fantats a àn fat voltâ il stomi
  • 2a

    s.m. cragne, porcarie Copia

    [FO] (ce che al fâs vignî volt di stomi)
    questa casa è uno schifo = cheste cjase e je une cragne

    s.m. cragne, porcarie Copia

    (robe di mangjâ, di bevi e v.i., che e fâs vignî volt di stomi)
    questa pasta è davvero uno schifo = cheste paste e je pardabon une porcarie
  • 2b

    s.m. cragne, porcarie, orôr Copia

    [FO] (ce che al è brut, mâl fat, mâl vignût, secont un criteri artistic o daûr dal gust personâl)
    questo quadro è uno schifo = chest cuadri al è une porcarie
  • 2c

    s.m. cragne, porcarie Copia

    [FO] (ategjament, azion o compuartament imorâl, disonest, blasmevul, ossen e v.i.)
    il suo modo di fare non mi è piaciuto per niente, è stato uno schifo = il so mût di fâ no mi à plasût par nuie, al è stât une cragne

    s.m. carogne, cragne Copia

    (persone infame, vîl, che e merete blasim)
    sei uno schifo di persona! = tu sês un une cragne di persone!

monolingue

carogne s.f.
(ca-ro-gne)
Cadavar di un animâl
esempi
"di ca e di là de strade dute sot sore, si viodeve nome un ribalton di bicicletis, di armis e di elmets, carognis di cjavai e di mûi"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
carogne adi., s.f., s.m.
(ca-ro-gne)
Che, cui che al è trist, disonest, che al à cualitâts e compuartaments che si puedin dispreseâ e condanâ
sinonimi
brute figure, fece, feçum, figure porche, galere, manigolt, sassin, sfondrât, forcje, ligjere, maçât, rem di galere, sborât, sfondron, toc di picjât, ludro, mierde, carognôs, cragne, cjamoie, ferabut
esempi
"a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians, chei che a stampin monede false, chei che a vendin carton par corean e tele fraide par tele buine… Ma chei no si clamin lavoradôrs, par furlan, si clamin carognis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"no vâl la pene murî par un carogne"
da "Tal mieç dal vât" di Carli Pup
carogne adi., s.f., s.m.
(ca-ro-gne)
Ancje in respressions gjenerichis di ofese o imprecazions, par alc o cdn. in cualchi maniere negatîf
sinonimi
maledet, malandret, osteât, putan
esempi
""Cjalimi tai voi, carogne e spessee a rispuindimi, se no ti sfracassi ducj i dincj [...]""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al robaltà tal cjâf di chei une cossone di aurins e di clepis sberlant: "Fûr dal borc di Schec, forcje carogne!""
da "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
""Bastart fi di putane carogne sassine: tu, tu sês stât tu, tu le âs copade tu, brut bastart...""
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
proverbi
"biel il timp; e je la int che e je carogne"
Torna in Cima
Torna in Cima