Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
sciolto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sciolto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
sciolto
p.pass.
,
adi.
,
s.m.
,
av.
1
p.pass.
[
CO
] (cjale
sciogliere
)
2a
adi.
disfat, disleât, molât, dispeât, disgropât, slaçât, siolt
[
CO
] (che nol è leât)
capelli sciolti =
cjavei molâts
cintura sciolta =
cinture slaçade
2b
adi.
libar, franc
[
CO
] (libar di un vincul)
2c
adi.
disfat, siolt, sfat
[
CO
] (che al è intun stât di soluzion intun licuit)
zucchero sciolto nell'acqua =
zucar disfat inte aghe
2d
adi.
svelt, franc, slassât, sfrancjât, dispedît
[
CO
] (che si môf une vore ben)
essere sciolto nei movimenti =
jessi svelt intai moviments
2e
adi.
al minût, al detai
[
CO
] (di marcjanzie, che e je vendude cence jessi confezionade in pacuts e sim.)
caramelle sciolte =
bombons vendûts al detai
2f
adi.
di spine
[
CO
] (di vin, che nol è imbutiliât)
un bicchiere di vin sfuso =
un tai di vin di spine
3
adi.
sleât, disleât
[
TS
]
mus.
(di notis, che no àn leadure)
4
s.m.
sleât
[
TS
]
mus.
(intai struments a arc, colp svelt dal arc che al cor par dute la sô lungjece)
5
s.m.
[
TS
]
metr.
(cjale
endecasillabo sciolto
)
6
av.
sciolto
[
TS
]
mus.
(indicazion di eseguî in mût libar)
locuzions
cane sciolto
[
CO
] (cui che si môf fûr dal grup)
quel giornalista è un cane sciolto =
chel gjornalist al è un fûr di trop
endecasillabo sciolto
endecasilabi libar
[
CO
], [
TS
]
metr.
(endecasilabi no leât de rime o di un scheme strofic)
torne sù