Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
sciolto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "sciolto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

sciolto p.pass., adi., s.m., av.
  • 2a

    adi. disfat, disleât, molât, dispeât, disgropât, slaçât, siolt Copie

    [CO] (che nol è leât)
    capelli sciolti = cjavei molâts
    cintura sciolta = cinture slaçade
  • 2b

    adi. libar, franc Copie

    [CO] (libar di un vincul)
  • 2c

    adi. disfat, siolt, sfat Copie

    [CO] (che al è intun stât di soluzion intun licuit)
    zucchero sciolto nell'acqua = zucar disfat inte aghe
  • 2d

    adi. svelt, franc, slassât, sfrancjât, dispedît Copie

    [CO] (che si môf une vore ben)
    essere sciolto nei movimenti = jessi svelt intai moviments
  • 2e

    adi. al minût, al detai Copie

    [CO] (di marcjanzie, che e je vendude cence jessi confezionade in pacuts e sim.)
    caramelle sciolte = bombons vendûts al detai
  • 2f

    adi. di spine Copie

    [CO] (di vin, che nol è imbutiliât)
    un bicchiere di vin sfuso = un tai di vin di spine
  • 3

    adi. sleât, disleât Copie

    [TS] mus. (di notis, che no àn leadure)
  • 4

    s.m. sleât Copie

    [TS] mus. (intai struments a arc, colp svelt dal arc che al cor par dute la sô lungjece)
  • 6

    av. sciolto Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî in mût libar)

locuzions

    cane sciolto
  • [CO] (cui che si môf fûr dal grup)
    quel giornalista è un cane sciolto = chel gjornalist al è un fûr di trop
  • endecasillabo sciolto
  • endecasilabi libarCopie
    [CO], [TS] metr. (endecasilabi no leât de rime o di un scheme strofic)
torne sù