Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
sciolto
Stai visualizzando la traduzione di "sciolto"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
sciolto
,
,
,
1
p.pass.
[
CO
] (vedi
sciogliere
)
2a
adi.
disfat, disleât, molât, dispeât, disgropât, slaçât, siolt
[
CO
] (che nol è leât)
capelli sciolti =
cjavei molâts
cintura sciolta =
cinture slaçade
2b
adi.
libar, franc
[
CO
] (libar di un vincul)
2c
adi.
disfat, siolt, sfat
[
CO
] (che al è intun stât di soluzion intun licuit)
zucchero sciolto nell'acqua =
zucar disfat inte aghe
2d
adi.
svelt, franc, slassât, sfrancjât, dispedît
[
CO
] (che si môf une vore ben)
essere sciolto nei movimenti =
jessi svelt intai moviments
2e
adi.
al minût, al detai
[
CO
] (di marcjanzie, che e je vendude cence jessi confezionade in pacuts e sim.)
caramelle sciolte =
bombons vendûts al detai
2f
adi.
di spine
[
CO
] (di vin, che nol è imbutiliât)
un bicchiere di vin sfuso =
un tai di vin di spine
3
adi.
sleât, disleât
[
TS
]
(di notis, che no àn leadure)
4
s.m.
sleât
[
TS
]
(intai struments a arc, colp svelt dal arc che al cor par dute la sô lungjece)
5
s.m.
[
TS
]
(vedi
endecasillabo sciolto
)
6
av.
sciolto
[
TS
]
(indicazion di eseguî in mût libar)
locuzioni
cane sciolto
[
CO
] (cui che si môf fûr dal grup)
quel giornalista è un cane sciolto =
chel gjornalist al è un fûr di trop
endecasillabo sciolto
endecasilabi libar
[
CO
], [
TS
]
(endecasilabi no leât de rime o di un scheme strofic)
Torna in Cima