Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
secchezza
Torna indietro

bilingue

secchezza
  • 1a

    s.f. secjece, arsure, sut, sec, ars, secure, secjarie, sute Copia

    [CO] (il jessi sec, cence aghe)
    la secchezza del pozzo faceva patire la sete = la sute oppure la secjarie dal poç e faseve patî la sêt
    la secchezza del suolo dura da mesi = la arsure dal teren e dure di mês
  • 1b

    s.f. arsure, arsetât, arsece Copia

    [CO] (sensazion di sec tal cuel provocade di sêt, fiere o calôr)
  • 2

    s.f.

    [CO] (magrece ecessive)
    la sua secchezza fa quasi paura = al è sec che al fâs cuasi pôre
  • 3a

    s.f. sutece, essenzialitât, concision Copia

    [CO] (brevitât intal scrivi o intal fevelâ)
  • 3b

    s.f.

    [CO] (mût di fevelâ di pocjis peraulis, ditis cence compliments)
    ha risposto con secchezza = al à rispuindût sut oppure sec
  • 4

    s.f. ariditât Copia

    [BU] (sterilitât spirituâl o inteletuâl)

monolingue

sec adi.
Che nol à plui la sô conponente normâl di aghe o di umôrs, che al à pierdût idratazion dal dut o in part
sinonimi
ardût, arsît, candît, disidratât, flapît, incandît, scridel, scridelît, sidiât, sut
esempi
"fra un circul di vecjis çocjis di cjastinâr e je une buse plene di fueis secjis"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"la Vierte e cuvierzeve la jerbe secje cun chê gnove e tenarine e cun violis di bonodôr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"pi da netâ four ramaçs secs e clusi a na vevin fat ta chel bosc e che ducj a lu vevin tignût come sacrât"
da "I cjans di not" di Novella Cantarutti
sec adi.
Che nol à aghe
sinonimi
arsît, sut, secjât, suiât, candît, incandît
esempi
"al rivà l'an dal sut, che in dute la stagjon nol veve plot mai, e il riul al jere sec"
da "Vergjilio" di Riedo Pup
sec adi.
Dal timp, dal clime e v.i., cun pocje umiditât e ploiis
sinonimi
arit, ars, sut
esempi
"su lis Alps e su la Italie al predomine l'anticiclon e al rive aiar frêt e sec de Russie"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"une altre volte Invier, sec, cence nêf, nome polvar tai cjamps e pocje zulugne"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
sec adi., s.m.
Une vore magri
sinonimi
fin, incandît, lizêr, los, scarm, scarmulin, scjarnît, sclagn, sclendar, sec in cjandele, sfilât, smilç, sut, sutîl
esempi
"Checut al è un biel frut: Al è biont e sec e al cjamine spedît cun sô mari, dongje de Tor, a lidrichessis"
da "Beromünster e Monteceneri" di Checo Tam
"il baston gropolôs i tremave tes mans secjis, cu lis venis de «alterie» scuris e infûr, come une tele di ragn su la piel"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
sec adi.
Dit o scrit in pocjis peraulis, ancje masse diretis (fig.)
sinonimi
curt, sut, rampit, svelt
esempi
"il maressial, imbotonât tal so impermeabil vert a dopli pet, al da ordins secs e precîs"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
" i vevi berlât un "No! " cussì sec, che lui si jere spaurît"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
sec adi.
Che al sucêt svelt, a colp (fig.)
sinonimi
svelt, sut, imburît
esempi
"no je drete nancje chê [strade] de costruzion de Europe unide, tra acelerazions, frenadis secjis e fasis di disorientament"
da "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"lis cjampanis a lassavin colâ ancjemò i lôr colps secs come clapadadis"
da "Sflamiadis" di Pieri Menis
"al cirì un moment tra lis cjartis, cu la muse tirade e i motos secs e gnarvôs"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sec adi.
Di spice, cjanton o sim., no taront e no larc
esempi
"in font dal retilini un svolt sec al mene a man çampe"
da "L'apontament" di Pauli Jacuz
sec adi.
Di vin o licôr, che al à pôc zucar, contrari di dolç
esempi
"meti adun il rîs e messedâ e fogolâ, par che si insavorissi par ben; po dopo zontâ mieze tace di vin blanc sec e lassâ svaporâ"
da "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
"bon il vin, sec, di bevidôr; e buine la sgnape che la fantate no finive mai di metimi tal bussul"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
sec adi.
[TS] (zûcs) Intal lot, di zuiade, fate dome intune ruede, cence vê inte cartele altris cumbinazions di numars
esempi
"numars di zuiâ al lot par cjapâ il terno sec"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
sec adi.
Muart (pop.)
sinonimi
dûr
esempi
"podessio restâ sec culì che o soi - che Diu mal perdoni - se jo o ai mai sintût un discors di chê fate"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Eliseo al traè. Il jeur al marcolà dôs voltis e al colà jù sec"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sec s.m.
Mancjance di umiditât e di precipitazions
sinonimi
secjarie, sute, sut
esempi
"plui di una volta la tampiesta e al sec e la 'silugna tai cjamps e li malatiis e li disgrassiis in cjasa e ta stalis a distrusevin al so lavôr"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
"chest an al è il sec e tai cjamps nol ven nuie"
da "Il re e la fantate furbe" di Andreina Nicoloso Ciceri
sec s.m.
Materiâl cence umiditât, spec. len muart
esempi
"tal bosc bandît no si pues taiâ, ma si pues cjapâ sù il sec"
proverbi
"cuant che al plûf il prin martars di lune, no si à sec plui par chê lune"
"gjave e no met, la fontane a va a sec"
"un len sec al cjape plui prest che no un vert"
"un len sec al cjape prime che no un vert"
"vuê al è Sant Benedet se nol pie di vert al pie di sec"
Torna in Cima
Torna in Cima