Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sfondo
Torna indietro

bilingue

sfondo
  • 1

    s.m. fonts Copia

    [CO] (part plui lontane inte prospetive di une rapresentazion o di une riproduzion)
    sullo sfondo della foto si vedono le montagne = sul fonts de foto si viôt lis monts
  • 2

    s.m. fonts Copia

    [CO] (part plui lontane dal cjamp visîf)
    un panorama con lo sfondo del mare = un panorame cul mâr tal fonts
  • 3

    s.m. fonts, cuadri, suaze, curnîs Copia

    [CO] (ambient storic, culturâl che al forme il contest di alc)
    il romanzo racconta una storia d'amore nello sfondo della campagna di Russia di Napoleone = il romanç al conte une storie di amôr te suaze de campagne di Russie di Napoleon

monolingue

curnîs s.f.
(cur-nîs)
Telâr di len o di un altri materiâl, di plui formis e colôrs, metût ator di cuadris, spiei, fotografiis e v.i.
sinonimi
telâr, suaze
esempi
"secont che e tremave la flame a lusivin lis curnîs doradis dai cuadris"
da "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
"viodint lis curnîs vueidis i domandà dai ritrats"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
curnîs s.f.
(cur-nîs)
Complès di elements decoratîfs o ambientâi li che al sucêt alc (fig.)
sinonimi
atmosfere, contest, contor, sene
esempi
"un di ca e un di là di un slac dal mûr, a dîsi peraulis lampidis come la aghe monde [...]. Curnîs al lôr cjalâsi stelât il grant turchin dal cîl…"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
curnîs s.f.
(cur-nîs)
Mût di capî, di intindi, di interpretâ alc o cdn. (fig.)
esempi
"al è ben fermâsi un moment a rifleti sore di chest om di Diu par metilu inte juste curnîs"
da "Un om che al fâs di profete" di Tonin Cjapielâr
Torna in Cima
Torna in Cima