Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
simile
torne indaûr

bilengâl

simile adi., adi.dimostr., s.m. e f., s.m.
  • 1a

    adi.

    [FO] (che intal caratar o intal fisic al somee un altri)
    è del tutto simile alla zia = e somee tant sô agne
  • 1b

    adi. simil Copie

    [FO] (che al pense come un altri)
    in politica è simile a me = te politiche al è dongje di me oppure simil a mi oppure simil di me
  • 2a

    adi. simil Copie

    [FO] (alc che al à someancis)
    avere gusti simili = vê guscj simii oppure che si somein
  • 2b

    adi. someant Copie

    [FO] (de stesse fate)
    uno strumento simile a un cacciavite = un imprest someant a un menevîts oppure che al somee un menevîts

    adi. vie di chê strade, vie indenant Copie

    (fevelant di robis de stesse fate di chês nomenadis prime)
    cacciaviti, martelli, pinze e simili = menevîts, martiei, pinzis e vie di chê strade
  • 3

    adi.

    [FO] (che al somee alc altri)
    l'artiglio dentellato è simile a un pettine = la sgrife dintade e somee a di oppure e ricuarde un pietin
  • 4

    adi.dimostr. simil, cussì, dal gjenar Copie

    [FO] (di chê sorte)
    non ho mai visto una cosa simile = no ai mai viodût une robe dal gjenar
    non mi aspettavo un simile trattamento = no mi spietavi un tratament dal gjenar

    adi.dimostr. dal gjenar, di chê fate Copie

    (cun valôr partitîf)
    non ho mai visto niente di simile = no ai mai viodût nuie dal gjenar
  • 5

    s.m. e f.

    [FO] (de stesse specie)
    i maschi di leone combattono contro i propri simili per la conquista del territorio = i masclis di leon a combatin fra di lôr pe paronance dal teritori

    s.m. e f.

    (dal gjenar uman)
    amare i propri simili = volê ben a di chei altris
  • 6

    adi. simil Copie

    [TS] gjeom. (di figure, che e à ciertis carateristichis compagnis di une altre, ancje se no je compagne in dut)
    triangoli simili hanno angoli uguali = triangui simii a àn angui compagns
  • 7

    adi. simil Copie

    [TS] mat. (intun polinomi, di tiermins che a àn la stesse part leterâl)

    adi. simil Copie

    (di insiemis, che a àn il stes numar di elements e inalore si pues metiju in relazion biunivoche)

    adi. simil Copie

    (di matriç, che à il stes numar di colonis e di riis di une altre)
  • 8

    adi. simil Copie

    [TS] fis. (di grandece, che e à une relazion di similitudin cuntune altre)
  • 9

    adi. simil Copie

    [TS] chim. (di sostance, che e à carateristichis analighis a chês di une altre)
    caratteristiche simili = carateristichis similis

monolengâl

cussì av.
(cu-ssì)
In cheste maniere, inte maniere che si à dit, che si è li li par dî o che l'interlocutôr al pues imagjinâ
esemplis
"Cun calme i ai fat capî che no soi usât a tratâ lis robis cussì, sù pai dêts, e che jo no soi bon di fâ miracui"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"îr e je lade cussì: l'emendament nol jere plui e al è dome un gjeneric impegn dal esecutîf"
gjavât fûr di "Furlan in Rai. L’ordin dal dì e il disordin di ducj i dîs" di Marc Stolf
"cussì al sarà propit un biel lavôr"
"lui al si è metût a ridi, ma ben jo ve, te mê cussience, o savevi parcè che o vevi rispuindût cussì"
gjavât fûr di "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
"a jerin vignûts i amîs a viodilu in chel stât, a cjapâlu pes mans, a cjareçâi la muse, a dîi di no fâ cussì"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: acussì
cussì av.
(cu-ssì)
In maniere tâl, in misure tâl, introdusint une consecutive
esemplis
"il cîl al jere net, cussì vicin che al pareve di tocjâlu cul dêt, un frêt cidin al taiave la muse"
gjavât fûr di "La vuere sul Freikofel" di Pieri Menis
"la vitorie e fo cussì complete di stentâ a fâle crodi, tal paîs"
gjavât fûr di "Il moto dal 28" di Riedo Pup
cussì av.
(cu-ssì)
In corelazion cun "cemût che", "come", "come che" e v.i., introdusint une comparazion
esemplis
"la facende linguistiche identitarie no jere cussì semplice come la domande de Universitât o de Regjon Friûl, e tocjave sensibilitâts profondis, in tancj câs disorientadis e comprometudis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cussì av.
(cu-ssì)
Par cressi il valôr cualitatîf di un adi., di un av., di un pron.
sinonims
tant, cetant, talmentri
esemplis
"no coventave dismovi une rivoluzion par cussì pôc"
gjavât fûr di "Il prin moto" di Riedo Pup
"parcè vêso di fâ chês vitis par une robe cussì facile?"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al faseve cussì ben a scuele, chel frut"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
cussì adi.inv.
(cu-ssì)
Fat intun ciert mût, che si capìs dal contest
sinonims
di chê sorte, di chê fate, compagn, pareli, avuâl, simil, someant
esemplis
"un zito cussì al jere come une pôre di dî masse, e pûr une brame di dî alc, di vierzi la anime"
gjavât fûr di "Ombrenis sul liston" di Dino Virgili
""Ma ce mi fâstu?" mi veve domandât, o une robe cussì. Di sigûr mi visi che la sô vôs e pandeve une note di delusion che a mi mi veve sustade"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
cussì adi.inv.
(cu-ssì)
Di une cierte fate, che no si vûl definî tant a clâr ma judicade in maniere negative
sinonims
un pôc cussì
esemplis
"un curtîf di zent cussì, indulà che al steva lui e indulà che a disevin che dut al era sporc, da li ponti da li animi a chês da li damindi"
gjavât fûr di "La passion di Donât Ramaç" di Novella Cantarutti
cussì coniun.
(cu-ssì)
Par introdusi une conclusive
sinonims
e cussì, alore, duncje, par la cuâl, tant che
esemplis
"tal doman a Cussignà i è lade sù la fiere, cussì lu àn puartât vie tal ospedâl e si è sintût a dî che i jere vignude a cjâf la tubercolosi"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
detulis
"miôr cussì che no piês"
"ogni dì no va cussì"
"tilulì tilulì, ogni dì no va cussì"
torne sù
torne sù