Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smistamento
torne indaûr

bilengâl

smistamento s.m.
  • 1

    s.m. distribuzion, spartizion Copie

    [CO] (il spartî, i distribuî e il so risultât, selezion e division di ogjets, di marcjanziis par mandâlis ae lôr destinazion)
    lo smistamento della posta = la distribuzion de pueste

    s.m. division, distribuzion, trasferiment Copie

    (trasferiment di un grup di personis di un lûc a un altri dopo di une sudivision e une selezion di pueste)
    lo smistamento delle reclute è gia stato effettuato = si à za fat la division des reclutis
  • 2

    s.m. indreçament Copie

    [TS] fer. (operazion li che i vagons de ferade a vegnin mandâts ai binaris di destinazion)
  • 3

    s.m. indreçament Copie

    [TS] sport (intal balon e in altris sports di scuadre, azion o serie di azions che a àn par finalitât chê di fâi rivâ la bale a un zuiadôr de proprie scuadre)

monolengâl

division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
Il dividi, il dividisi e il lôr efiet
sinonims
distinzion, distribuzion, framentazion, frazionament, ripartizion, scompart, separazion, spartizion
esemplis
"il pinsîr epistemologjic “tradizionâl” al met une division nete jenfri cuistions sientifichis e cuistions “religjosis”, o plui in gjenerâl “metafisichis”"
gjavât fûr di "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"la division in silabis e va daûr di une serie di leçs di preference, che a son stadis sclaridis di Theo Vennemann "
gjavât fûr di "La division in silabis dai sufìs -sion e -zion tal Grant Dizionari Bilengâl Talian - Furlan" di Paolo Roseano
"une division precise dal lavôr e des responsabilitâts tra lis variis organizazions centrâls"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"chest carton al à ancje une dimension didatiche stant che al conte intune maniere semplice cemût che al è organizât un bôç cu lis sôs divisions sociâls, i assums e lis carateristichis principâls des diviersis âfs"
gjavât fûr di "Âf Blu" di Fabian Ros
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
[CO] (dir.) Partizion di un ben fra chei che ur tocje di dirit
sinonims
partizion
esemplis
"dopo la division de sostance cun so fradi siôr Tite di Nearêt di Cuar [...] al jere vignût a stâ culì"
gjavât fûr di "Pre Josef" di Pieri Somede dai Marcs
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
[TS] (mat.) Operazion aritmetiche li che si calcole tropis voltis che un numar al sta intun altri
esemplis
"imparâ a fâ lis divisions cun dôs cifris"
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
[TS] (biol.) Separazion in dôs o plui parts
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
Ognidun dai grups di personis coordenadis e dai lôr mieçs e struturis che a lavorin par un ciert fin specific e cuntune cierte autonomie in aziendis, aministrazions publichis e v.i.
sinonims
repart, sezion
esemplis
"la plui part dal alt personâl dai uficis, divisions, sezions, comissariâts, ispetorâts dal machinari burocratic a partegnin a chel partît o, almancul, si cjatin in cunvigne cui liberâi suntun grum di cuistions"
gjavât fûr di "La scrassigne" di Josef Marchet
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
[TS] (milit.) Grande unitât operative, componude di brigadis o entitâts minôrs
esemplis
"Fasiolo al veve invezit une storie par cont so, natîf di Novi Ligure, sergjent maiôr intropât te division panzer di Rommel su la strade di Alessandrie di Egjit"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
[CO] (sport) Grup di scuadris che a zuin tra di lôr une schire di partidis, tant che un campionât, par vie che a son di un nivel di braùre avonde vualîf
sinonims
serie
esemplis
"zuiâ te massime division"
"lâ jù in seconde division"
division s.f.
(di-vi-si-on / di-vi-sion)
Mancjance di acuardi, di armonie
sinonims
barufe, contese, diference, contrast, dissidie, discussion
esemplis
" al è lât dut in grum: barufis, divisions, causis in preture, palanchis mangjadis cui avocats"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"lis divisions a ruvinin lis fameis"
torne sù
torne sù