Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
smisurato
torne indaûr

bilengâl

smisurato p.pass., adi.
  • 2

    adi. enormi, smisurât, fûr di misure Copie

    [AD] (une vore grant, che al è fûr des dimensions normâls)
    un sasso smisurato giaceva nel parco = un clap enormi oppure spropositât al steve intal parc

    adi. disconfinât, imens, cence fin Copie

    (tant grant di no podê jessi misurât)
    l'oceano smisurato = l'ocean disconfinât oppure cence fin
  • 3a

    adi. spropositât, smisurât, fûr di misure Copie

    [AD] (une vore grant)
    ha un'auto smisurata = al à une machine fûr di misure oppure spropositade
  • 3b

    adi. spropositât, fûr di misure Copie

    [AD] (che al è cussì grant di sei ecezionâl)
    ha una testa smisurata = al à un cjâf oppure un cjavat ecezionâl oppure che nol finìs plui
  • 4

    adi. spropositât, fûr di misure Copie

    [AD] (che al è tant plui dal just)
    è di una tirchieria smisurata = al è di une cragnarie spropositade

monolengâl

spropositât adi.
(spro-po-si-tât)
Une vore grant, o ancje masse grant, no dome di cuantitât o dimension tal spazi, ma ancje di pês, impuartance, gravitât, intensitât e v.i.
sinonims
di mats, esagjerât, esorbitant, mat, sproporzionât, fûr di misure, di fâ pôre, enormi, teribil, trement, fenomenâl, ecezionâl, straordenari, badiâl, bocognon, bocon, madornâl, mostri
esemplis
"«Jo lu paiarai une vore: un bilion di milions. I semeial une robe di nuie?» [...] chel numar spropositât i bruive tes orelis tant che un scjap di âfs"
gjavât fûr di "Il soreli te valîs" di Gianni Gregoricchio
"al jere propi une vore spandon. Simpri voie di vê reson. Ce Ego spropositât!"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
"une insistence ossessive, sfuarçade, spropositade"
gjavât fûr di "I furlans e il templi" di Antoni Beline
Viôt ancje: sproposetât
torne sù
torne sù