Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sollevazione
torne indaûr

bilengâl

sollevazione s.f.
  • 1

    s.f. elevazion, solevament Copie

    [BU] (moviment di un ogjet viers l'alt)
  • 2

    s.f. davoi, balfuerie Copie

    [LE] (stât di agjitazion, di disordin, di savoltament)
    una sollevazione di pensieri = un davoi di pinsîrs
  • 3

    s.f. solêf, confuart Copie

    [BU] (il discjoli di pinsîrs suturnis, liberazion di une cundizion gravose)
  • 4

    s.f. riviel, solevazion Copie

    [CO] (ribelion a une autoritât costituide)
    una sollevazione delle classi operaie = une solevazion des classis operariis

    s.f. solevazion Copie

    (manifestazion coletive e fuarte di proteste)
    i nuovi provvedimenti hanno provocato una sollevazione dei sindacati = i proviodiments gnûfs a àn causât une solevazion dai sindicâts

monolengâl

davoi s.m.
(da-voi)
Lûc o situazion dulà che e je une vore di confusion, di disordin, di int che e 'simine e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, casin, mismàs, bordel, badaluc, cjadaldiaul, tananai, desio, disio, pastiel
esemplis
"cun dut chel davoi de ritirade, nissun saveve plui nuie dai soldâts sul front"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"al tornà a pît tal albierc. Là vie al jere un grant davoi, ducj voleve savê alc, ducj voleve fâ alc"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Viôt ancje: davuei, davuai
davoi s.m.
(da-voi)
Cuantitât grande
sinonims
barcje, casin, cjadaldiaul, disio, muestule, sglavin, sdrume, bordel
esemplis
"dentri [te buteghe] al jere un davoi di cassis, di sacs, di cestis e plenis dutis lis scansiis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù