Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
squallido
torne indaûr

bilengâl

squallido adi.
  • 1a

    adi. pustot, degradât, bandonât, dispueât Copie

    [AD] (che nol à plui nuie di biel, che al fâs vignî malevoie)
    è una città squallida e disadorna = e je une citât dispueade
  • 1b

    adi. dispueât, malfurnît Copie

    [AD] (cence comoditâts e ornaments)
    è un ristorante squallido = al è un ristorant dispueât
  • 2

    adi. misar Copie

    [AD] (di cdn., disgraciât)
    uno squallido accattone = un misar pitoc
  • 3

    adi. misar Copie

    [AD] (puar, cence mieçs, sodisfazions o sperancis)
    è una vita squallida = e je une vite misare
  • 4

    adi. misar Copie

    [AD] (di situazion, che e je une vore negative pal aspiet morâl)
    è un fatto squallido e sciagurato = al è un fat misar e disgraciât

    adi. meschin, misar Copie

    (di persone, che si compuarte une vore mâl)
    una persona squallida e avara = une persone misare e cragnine

monolengâl

meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Caraterizât di miserie materiâl, di puaretât e des cundizions psicologjichis che a derivin de puaretât
sinonims
puar, misar, miserabil, disgraciât
esemplis
"o usurâr, ti prei: davra lis orelis, / davra il casson, juda, juda 'l meschin, / cu s'tu 'l judis di un solt, di un scût tu 'l spelis"
gjavât fûr di "Aviso dell’anno 1590 del mese de agosto de Vaticeolo Pedantini latino, di Benandantuz Sadinà forlano e di Chechin Suzzastelle da Venetia" di Zuan Batiste Donât
"se la casope e jere meschine, il curtîl al jere avonde grant par comedâsi ben"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: mischin
meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Che, cui ce al è plen di marum, di infelicitât, che al è tocjât di une disgracie e v.i.
sinonims
puar, disgraciât, infeliç
esemplis
"chista meschina, che e veva na devozion particolâr pa Madonuta di Monsanta, e veva fat subita il vôt di lâ, cui doi fruts plui grancj, a preâ la grazia di tornâ a viodi il sio om san e salf"
gjavât fûr di "A Monsanta in timp di vuera" di Anna Bombig
"il fat di jessi isolât, straneât, emargjinât dal contest sociâl mi faseve sintî plui puar e meschin"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
meschin adi., s.m.
(mes-chin)
Che, cui che al mostre un spirt no nobil, no gjenerôs, egoist, trist e che si incagnìs su robis piçulis e misaris
sinonims
barbin, egoist, pedoglôs, tirât, strent, tegnôs, miserabil, ignobil
esemplis
"saborâ nazionalisims intolerants e spes provinciâi in maniera meschina"
gjavât fûr di "Il Staatsgymnasium di Guriza" di Sergio Tavano
detulis
"negoziant di vin, negoziant meschin"
torne sù
torne sù