Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
strage
torne indaûr

bilengâl

strage s.f.
  • 1a

    s.f. maçalizi, copadice Copie

    [AD] (copament di tantis personis o bestiis intune)
    l'esplosione della caldaia poteva fare una strage = la esplosion de cjalderie e podeve fâ une copadice
  • 1b

    s.f. murie Copie

    [AD] (muart di tantis personis o bestiis intune par causis naturâls)
    il virus ha causato una strage di polli = il virus al à causât une murie di poleçs
  • 2

    s.f. pestefruce, pestadice, fisc, disastri Copie

    [CO] (distruzion di tante robe)
    la grandine ha fatto una strage di viti = la tampieste e à fat un fisc oppure une pestadice des vîts
  • 3

    s.f. disfate, disastri Copie

    [CO] (risultât negatîf di tante int in esams, provis o sim.)
    la prova di matematica è stata una strage = te prove di matematiche al è stât un disastri oppure e je stade une disfate

locuzions

    strage di cuori
  • [CO] (il fâ inamorâ tantis personis)
    faceva strage di cuori! = e faseve inamorâ sù ducj!
    • strage di stato
  • stragje di stâtCopie
    [CO], [TS] polit. (atentât o at teroristic, inmaneât di orghins e figuris dal Stât)
    sull'esplosione cade il sospetto della strage di stato = su la esplosion al cole il suspiet de stragje di stât

monolengâl

disastri s.m.
(di-sas-tri)
Fat une vore grâf, spec. improvîs, che al fâs dams su grande scjale
sinonims
cataclisme, disgracie
esemplis
"riconsiderâ lis rispuestis aes situazions di emergjence par disastri nucleâr"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i numerôs disastris naturâi, i tancj conflits locâi dal Tierç Mont a domandin l'atenzion dai guviers ocidentâi"
gjavât fûr di "Il derit di no scugnî murî di fam" di Renzo Balzan
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Situazion o fat negatîf o che al à un risultât negatîf, ancje se cence vitimis o cence dams materiâi di grandis proporzions (fig.)
sinonims
disgracie, ruvine, faliment, tragjedie
esemplis
"la scuele furlane e je in crisi nere [...] La uniche soluzion a chest disastri e je chê di cjapâ in man in maniere direte la competence su la istruzion"
gjavât fûr di "Lis bataiis di scombati tal 2019" di Walter Tomada
"o soi di gnûf a Selvucis, dongje de cjase bandonade dai vons: DISASTRI! Dut il lanternit dal toglât e dal cjôt dai purcits al è colât par tiere te arie"
gjavât fûr di "La codebuie" di Checo Tam
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Grant disordin, grande confusion (fig.)
sinonims
badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, caos, casin, cine, circ, conturbie, daidai, davoi, disio, fracassine, mismàs, pastiel, pestefruce, savoltament, sdavassum, tananai
torne sù
torne sù