Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
stringersi
Stai visualizzando la traduzione di "stringersi"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
stringersi
,
1
v.pronom.intr.
tacâsi, cjapâsi, strenzisi
[
CO
] (lâ une vore dongje)
il bambino si stringe alle gambe della mamma =
il frut si cjape tes gjambis de mame
2
v.pronom.intr.
strenzisi
[
CO
] (sistemâsi par cjapâ mancul spazi e lassâ puest)
stringiti un po', così ci sediamo tutti =
strenziti un tic, che cussì si sentìn ducj
3
v.pronom.intr.
taponâsi, strenzisi, tapossâsi
[
CO
] (fâsi sù tun vistît)
aveva freddo e si è stretta nel cappotto =
e veve frêt e si è taponade tal capot
4
v.pronom.intr.
strenzisi, stretâsi
[
CO
] (deventâ plui stret)
la strada si stringe appena prima di entrare in paese =
la strade si strenç juste prime di jentrâ in paîs
5
v.pronom.intr.
calâ, strenzisi, stretâsi
[
CO
] (di vistît, deventâ plui stret o plui curt)
ho lavato la maglia a temperatura troppo alta e si è stretta =
o ai lavade la maie cu la aghe masse cjalde e si è strente
oppure
e je calade
6
v.pronom.tr.
strenzisi
[
CO
] (cjapâ cdn., massime cun afiet)
la mamma si stringe la bambina tra le braccia =
la mame si strenç la frute tai braçs
locuzioni
stringersi attorno
[
CO
] (vedi
stringersi intorno
)
stringersi intorno
strenzisi intor, stâ dongje
[
CO
] (fâ cûr a une persone tun moment di displasê grant)
stringersi nelle spalle
scjassâ lis spalis
[
CO
] (mostrâ disinterès)
Torna in Cima