Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
struttura
torne indaûr

bilengâl

struttura s.f.
  • 1a

    s.f. struture Copie

    (ordin di plui elements o funzions leâts cun coerence fra di lôr)
    bisogna dare struttura al ragionamento = bisugne dâ struture al resonament

    s.f. struture Copie

    [AU] (complès dai elements considerât pe sô organizazion e distribuzion)
    dalla struttura di una cellula dipende la vita = de struture di une celule e dipent la vite
  • 1b

    s.f. struture Copie

    [AU] (maniere che i elements di un discors, test o sim. a son organizâts)
    l'opera presenta una struttura originale = la opare e à une struture origjinâl
  • 2

    s.f. struture Copie

    [AU] (complès des relazions tra i components di un grup)
    il segretario modernizzerà la struttura del partito = il segretari al modernizarà la struture dal partît
    la struttura aziendale = la struture aziendâl
  • 3

    s.f. struture Copie

    [AU] (complès dai elements di une costruzion, machine e v.i. che a rezin e che a coleghin)
    problemi di struttura meccanica = problemis di struture mecaniche
  • 4a

    s.f. implant, struture Copie

    [AU] (costruzion fate di plui elements)
    la struttura metallica ha retto = la struture metaliche e à tignût
  • 4b

    s.f. implant, struture Copie

    [AU] (complès just par une funzion)
    nuove strutture scolastiche = struturis scolastichis gnovis
  • 4c

    s.f. struture, costruzion Copie

    [AU] (edifici)
    una struttura rinascimentale = une struture rinassimentâl
  • 6

    s.f. struture Copie

    [TS] sociol. (tal pinsîr marxian, complès dai rapuarts di produzion e dai mieçs che a caraterizin un sisteme di une situazion storiche determinade, che i fasin riferiment lis sorestruturis juridichis e culturâls)
  • 7

    s.f. struture Copie

    [TS] ling. (organizazion sincroniche dai elements di un sisteme linguistic tâl che e vali la lôr distinzion in oposizion simultanie e la lôr complementaritât)
    la struttura morfologica del sistema friulano = la struture morfologjiche dal sisteme furlan
  • 8

    s.f. struture Copie

    [TS] ling. (disposizion dai elements funzionâi intun sintagme, intune frase o intun test)
  • 9

    s.f. struture Copie

    [TS] let. (in Croce, scheme logjic, ideologjic e morâl che al fâs di base a une opare di art)
  • 10

    s.f. struture Copie

    [TS] mat. (insiemi che i siei elements a àn ciertis proprietâts)
  • 11a

    s.f. struture Copie

    [TS] biol. (disposizion des parts che a fasin un ciert organisim)
  • 11b

    s.f. struture Copie

    [TS] chim. (disposizion dai atoms dentri di une molecule)
  • 12

    s.f. struture Copie

    [TS] petr. (complès des carateristichis di forme, disposizion e dimension dai cristai che a fasin un cret)
  • 13

    s.f. struture Copie

    [TS] gjeol. (disposizion des particulis che a fasin un teren)
  • 14

    s.f. struture Copie

    [TS] gjeogr. (in gjeografie fisiche, forme particolâr che e je carateristiche di une zone)
    struttura pianeggiante = struture plane

locuzions

    struttura a guscio
  • struture a scusCopie
    [TS] tecn. (struture fate di une superficie largje e sutile, rinfuarcide cun gnervaduris, te costruzion di veicui o tal cuviert di cierts edificis)
    • struttura economica
  • struture economiche, strutureCopie
    [TS] econ. (il complès des ativitâts di produzion e distribuzion dai bens produsûts e dai servizis di un sisteme economic)
    • struttura portante
  • struture puartanteCopie
    [CO] (struture dai elements che a tegnin sù ducj chei altris)
    cedimenti della struttura portante = cediments de struture puartante
    • struttura resistente
  • [CO] (cjale struttura portante)

monolengâl

struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès dai elements, concrets o ancje astrats o teorics, considerât pe sô organizazion e distribuzion
sinonims
configurazion, conformazion, costituzion, forme, implant, organizazion, struturazion, telâr, tressadure
esemplis
"no dome parcè che o soi nassût li dentri e o ai vivude la mê infanzie, ma pûr pe sô struture, e jere une cjase che mi plaseve"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"dutis lis speciis di vertebrâts a spartissin la stesse struture dal cerviel"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"la struture gnoseologjiche de enciclopedie e jere parele de struture cosmologjiche di un univiers concludût, jerarchic, ordenât dal sempliç al complès, de unitât ae molteplicitât"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès di personis o sogjets e mût di funzionâ des relazions tra chei sogjets intun grup, intune organizazion, intune comunitât e v.i.
sinonims
asset, implant, organizazion, sisteme, struturazion
esemplis
"la ALE e je un «partît politic a nivel european» cuntune sô struture specifiche, che e je comparabile cun chê di chei altri «europartîts»"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"intune cooperative che e veve mudât di plante fûr la sô struture al è clâr che a podevin saltâ fûr dai problemis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"vuê, jessi furlans al vûl dî adiriture jessi europeus. Al vûl dî sintîsi pronts e madûrs a jentrâ in struturis plui grandis e plui altis dai sierais nazionâi"
gjavât fûr di "Mizzau al bat Pitt un a zero" di Riedo Pup
struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès dai elements di une costruzion, machine e v.i. che a rezin e che a coleghin
sinonims
armadure, implant, telâr, tressadure
esemplis
"la costruzion e jere sustignude di une robuste struture di len che e vignive riviestude di madons"
gjavât fûr di "Fogolârs e cjavedâi" di Luzian Verone
struture s.f.
(stru-tu-re)
Edifici, risultât di une opare di costruzion
sinonims
edifici, fabricât, fabriche, costruzion
esemplis
"tecnichis costrutivis simpri plui complessis che, in dì di vuê, nus permetin di progjetâ e tirâ sù struturis no imagjinabilis dome cincuante agns indaûr"
gjavât fûr di "Maltis armadis pes struturis dal tierç mileni" di Alessandro Bachiorrini
"i teatris a son struturis publichis destinadis ae formazion coletive"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (filos.) Tal pinsîr marxian, complès dai rapuarts di produzion e dai mieçs che a caraterizin un sisteme di une situazion storiche determinade, che i fasin riferiment lis sorestruturis juridichis e culturâls
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (ling.) Organizazion sincroniche dai elements di un sisteme linguistic tâl che e vali la lôr distinzion in oposizion simultanie e la lôr complementaritât
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (ling.) Disposizion dai elements funzionâi intun sintagme, intune frase o intun test
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (chim.) Disposizion dai atoms dentri di une molecule
esemplis
"il transistor al è un component cun dôs comissuris e trê terminâi costruît cun sostancis inorganichis a un grât elevât di purece e a struture cristaline"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (petr.) Complès des carateristichis di forme, disposizion e dimension dai cristai che a fasin un cret
esemplis
"dispès tes dolomiis scuris derivadis di pantan depositât tal fonts dal bacin a son piçui grumuts ovâi, subcircolârs o slungjâts, colôr neri e di struture amorfe"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (gjeol.) Disposizion des particulis che a fasin un teren
torne sù
torne sù