Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
testina
torne indaûr

bilengâl

testina s.f.
  • 1

    s.f.

    [CO] (cjale testa)
  • 2

    s.f. cjaviestri Copie

    [CO] (persone, massime femine o frut, capriçose)
    il ragazzo è una testina per colpa dei genitori che gli hanno concesso tutto = il frutat al è cjaviestri par colpe dai gjenitôrs che i àn permetût dut
  • 3a

    s.f. cjâf, cjâf di piore, cjâf di cjastron Copie

    [TS] gastr. (cjâf di ovin, doprât te cusine de Italie centrimeridionâl)
  • 3b

    s.f. cjâf di vidiel Copie

    [TS] gastr. (complès des parts comestibilis dal cjâf dal vidiel, che a son comercializadis cence vues e cuntune prime scotadure e depilazion)
  • 4

    s.f. cjavut Copie

    [TS] tecn. (orghin terminâl di aparâts eletromecanics varis)

    s.f. cjavut Copie

    (part superiôr di cualchi gjenar di rasôr eletric cun dentri lamis che a ossilin o che a zirin)

    s.f. cjavut Copie

    (estremitât libare dai trapins odontoiatrics cul incalm pes pontis o pes fresis)
  • 6

    s.f. cjavut Copie

    [TS] telecom. (voluç che al à la funzion di cjapâ dentri condutôrs de part terminâl dai cablis telefonics par proteziju de umiditât)

locuzions

    testina di cancellazione
  • cjavut di cancelazionCopie
    [TS] eletron. (tai regjistradôrs magnetics, cjavut magnetic par cancelâ)
    • testina di incisione
  • cjavut di regjistrazion, cjavut magneticCopie
    [TS] eletron. (tai regjistradôrs magnetics, cjavut magnetic par regjistrâ)
    • testina di registrazione
  • [TS] eletron. (cjale testina di incisione)
    • testina di riproduzione
  • cjavut di riproduzionCopie
    [TS] eletron. (tai regjistradôrs audio e video, eletromagnet pe riproduzion de curdele)
    • testina fonografica
  • [TS] eletron. (cjale pick-up)
    • testina magnetica
  • cjavut magneticCopie
    [TS] eletron. (trasdutôr eletromagnetic impleât sedi pe regjistrazion sedi pe riproduzion di segnâi eletrics)
    • testina portacaratteri
  • [TS] tecn. (cjale testina rotante)
    • testina rotante
  • cjavut rotantCopie
    [TS] tecn. (sfere di metal cun sore i caratars che, in ciertis machinis di scrivi, e à sostituît i martieluts)
    • testina sonora
  • cjavut sonôrCopie
    [TS] eletron. (tai proietôrs cinematografics, dispositîf pe riproduzion de colone sonore)

monolengâl

cjaviestri s.m.
(cja-vies-tri)
[TS] (tecn.) Cubie di cenglis o di cuardis par leâ i cuars dai bûs cu la ponte dal tamon dal cjar
esemplis
"ur poià su la cope il jôf, ur impirà tai cuars i cjaviestris e, metût su di se un grabatul e une fassice di lane, cul stombli al segnà une crôs su la nêf"
gjavât fûr di "L'avôt" di Maria Forte
Viôt ancje: cjavestri
cjaviestri adi., s.m.
(cja-vies-tri)
Che, cui che no si adate di opinion, di mût di fâ e v.i., che no si lasse convinci o divoltâ, che nol sint resons
sinonims
cjastron, dûr, durion, insurît, tegnôs, testart, trus, ustinât, roc, rochel, maçûl, maçulat
esemplis
"il perît al jere lât e tornât plui di une volte, simpri cun gnovis propuestis par che no si pestassin, ma simpri dibant. Il plui cjaviestri al jere Nando, che al suspietave di ducj"
gjavât fûr di "Il testament" di Pieri Menis
"fradi fradi ce cjaviestri che tu sês… no tu capissis propit une madocule…"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: cjavestri, scjaviestri
cjaviestri adi., s.m.
(cja-vies-tri)
Che, cui che no si plee aes regulis sociâls, ae dissipline
sinonims
baron, insurît, plaçarûl, rebolât, ribel, bastiancontrari, salvadi, bulo
esemplis
"so fradi Pauli, chel cjaviestri di bulat che nol cognòs ni leç ni regno, lu menave su la biciclete e, saio jo cemût, al è lât a urtâ daprûf di un camion"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"voie di fâ nuie e simpri plui plaçarûi e cjaviestris"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
cjaviestri adi., s.m.
(cja-vies-tri)
Ancje di plantis, o elements inanimâts o astrats, che a tornin cun indurance, che a resistin, che no si lassin cambiâ (fig.)
esemplis
"la ploie no jere rivade a bati la canicule che, come un cjalcjut, tornave cjaviestre a rimpinâsi su la cope de int scjafoiant la piel tun sudôr tacadiç"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"la fonde de vite, mi domandi spes, no restie simpri ferme intal timp obleât e dolç dal madurîsi di une cjariese? O tal dreçâsi cjaviestri de menighe, dopo une bissebove?"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù