Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
trascinare
Stai visualizzando la traduzione di "trascinare"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
trascinare
1a
v.tr.
strissinâ
[
FO
] (tirâ daûr alc, fasintlu strissâ par tiere)
trascinava un sacco molto pesante =
al strissinave un sac une vore pesant
1b
v.tr.
tirâ jù
[
FO
] (puartâsi daûr alc o cdn. colant o intun ribalton)
il ramo è caduto trascinando i fili della luce =
il ramaç al è colât tirant jù i fîi de lûs
2a
v.tr.
menâ vie
[
FO
] (puartâ vie cu la fuarce un)
i tifosi più violenti sono stati trascinati in questura =
i tifôs plui violents ju àn menâts vie in cuesture
2b
v.tr.
strissinâ
[
FO
] (sfuarçâ un di fâ alc)
mi hanno trascinato in discoteca =
mi àn strissinât in discoteche
2c
v.tr.
puartâ, cjapâ, gafâ, strissinâ
[
FO
] (di umôr, istint, impuls, paronâ une persone)
si è lasciato trascinare dalla passione =
si è lassât gafâ de passion
3
v.tr.
puartâ
[
FO
] (puartâ a di une situazion o cundizion negative)
ha trascinato la ditta quasi al fallimento =
al à puartât la dite dibot al faliment
4
v.tr.
strissinâ
[
FO
] (cjapâ dal dut la atenzion di scoltadôrs o spetatôrs, esaltâju)
le sue parole hanno trascinato la gente =
lis sôs peraulis a àn strissinât la int
5
v.tr.
strissinâ
[
TS
]
(movi un element sul visôr di un ordenadôr cuntun dispositîf di pontament)
locuzioni
trascinare i piedi
strissinâ i pîts, talpetâ, çavatâ, peçotâ
[
CO
] (cjaminâ cence tirâ sù i pîts)
smettila di trascinare i piedi =
finissile di talpetâ
trascinare la vita
vivulâ, vivuçâ, vivucjâ, lassâsi vivi
[
BU
], [
TS
] (vivi in maniere stentade)
Torna in Cima