Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
triste
Torna indietro

bilingue

triste
  • 1

    adi. scunît, avilît, jù Copia

    [FO] (che si sint jù, aflit o malinconic par un dolôr, un displasê e v.i.)
    capita qualche volta di essere tristi = al capite cualchi volte di jessi avilîts oppure jù
    è la situazione che lo rende triste = e je la situazion che lu fâs lancurôs oppure lu ombrìs
    non è quasi mai triste, non è nel suo carattere = nol è cuasi mai grot oppure scunît, nol è intal so caratar

    adi. lancurôs, scunît, avilît Copia

    (che al sa di avilizion)
    una faccia triste = une muse lancurose oppure avilide
  • 2

    adi. penôs, brut, dolorôs Copia

    [FO] (che al fâs mâl, dolôr o patiment)
    un triste fatto = un fat penôs
    una situazione triste = une situazion brute

    adi. lancurôs, malinconic, avilent, vilient Copia

    (che al causione malinconie, avilizion)
    una musica triste = une musiche malinconiche oppure lancurose

    adi. maluseriôs Copia

    (di lûc, malfurnît e desolât)

monolingue

avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è content, che nol è legri e che e nol à fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis
sinonimi
aflit, corât, demoralizât, deprimût, ingropât, malcontent, nichilît, rivilît, scanât, sconsortât, scuintiât, vilît, disperât, dolentrât, jù, malinconic, displasût, lancurôs, sconfuartât, abatût, scuaiât, scunît, impassionât, passionât, duliôs, malapaiât
esempi
"o jeri avilît e preocupât muart e no rivavi a diliberâmi dal pinsîr di lâ sot procès"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"la int avilide si tirà di bande, malapaiade e cence plui gran di sperance"
da "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
"e mancje dome cualchi dì aes vacancis e jo o soi avilide parcè che al è l'ultin an des mediis e cumò nus tocje dividisi par cjapâ ognun la sô strade"
da "Sul florî" di AAVV
"al tornà a cjase rabiôs e avilît a muart. Al veve destinât di comprâsi un pâr di scarpons, e invezit i tocjave di spietâ"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è plui in buinis cundizions
sinonimi
vuastât, ruvinât, fruiât, nichilît, vilît
esempi
"un vistît scûr saltât fûr di une buine buteghe, ma aromai lustri e avilît di masse sborfìn e soprès"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima