Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
unico
torne indaûr

bilengâl

unico adi., s.m.
  • 1

    adi. ugnul, unic, sôl Copie

    [FO] (che al è dome chel di chel gjenar, cence compagns, antecessôrs o sucessôrs)
    ci siamo sentiti per telefono un'unica volta = si sin sintûts par telefon une volte sole oppure dome une volte
    il libro è stato stampato in volume unico = chel libri al è stât stampât in volum ugnul
    quel modello è unico = chel model al è unic
  • 2a

    adi. straordenari, unic Copie

    [FO] (cun valôr enfatic, di cdn., che si jeve par virtût o capacitâts raris)
    è un nuotatore unico = al è un nadadôr unic
    un poeta davvero unico = un poete pardabon unic
  • 2b

    adi. straordenari, unic Copie

    [FO] (cun valôr enf., di alc, che si jeve par valôr, impuartance, bielece, presit e v.i.)
    hai comprato un quadro di una bellezza unica = tu âs comprât un cuadri di une bielece uniche
    una casa unica nel suo genere = une cjase uniche tal so gjenar
  • 3a

    s.m. unic Copie

    [FO] (cui che al è bessôl, in contrast cun ducj chei altris)
    era l'unico che fumava = al jere l'unic che al fumave oppure al jere dome lui a fumâ
    sei l'unico a cui il film non è piaciuto = tu sês l'unic che oppure dome a ti il film no ti è plasût
  • 3b

    s.m. unic Copie

    [FO] (sôl esemplâr)
    questo cappotto è l'unico blu = chest capot al è l'unic blu oppure al è dome chel blu
  • 4

    s.m. unic Copie

    [TS] filos. (individui, che nol à un altri compagn, che no si pues ripeti par cemût che al è)

locuzions

    a senso unico
  • a sens unicCopie
    [CO] (di strade, che e à nome une direzion di marcje)
  • dut di une bande, intune direzion uniche, a sens unicCopie
    (che al cjape in considerazion dome un aspiet di une cuistion, di un probleme)
    un intervento a senso unico = un intervent dut di une bande
    • figlio unico
  • fi unic, fi sôlCopie
    [CO] (che nol à ni fradis ni sûrs)
    è viziato, infatti è figlio unico = al è figotât, di fat al è fi sôl
    • numero unico
  • numar unicCopie
    [CO] (periodic che al è vignût fûr une volte sole o par un câs speciâl)
    • pezzo unico
  • toc unicCopie
    [CO] (toc râr e di grant valôr)
    quel quadro è un pezzo unico nel suo genere = chel cuadri al è un toc unic intal so gjenar
    • piatto unico
  • plat unicCopie
    [CO] (pitance che di bessole e fâs un mangjâ)
    • senso unico
  • sens unicCopie
    [CO] (intes tabelis stradâls, la uniche direzion che si pues circolâ intune strade)
  • sens unicCopie
    (strade che si pues passâle nome par un viers)
    ha imboccato un senso unico contromano = al à cjapât un sens unic cuintri man

monolengâl

unic adi.
(u-nic)
Che al è dome chel di chel gjenar, cence compagns, antecessôrs o sucessôrs, dispès ancje cun valôr enfatic
sinonims
singul, sôl
esemplis
"al veve reson il nono di dîle cussì spes, che la ignorance e je la uniche robe che no si impare"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la Furlanie [...] e rinunzie a cheste uniche pussibilitât, che si presente, di domandâ e otignî almancul un pôc di ce che i parten"
gjavât fûr di "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"la uniche robe che a vevin di diferent e jere che a fevelavin une altre lenghe"
gjavât fûr di "Just, cence di" di Checo Tam
unic adi.
(u-nic)
Che al è fûr dal ordenari par une cierte cualitât, capacitât, pussibilitât e v.i.
sinonims
cence pâr, ecezionâl, straordenari
esemplis
"l'incuintri vêr cuntune culture diferente e je une ocasion uniche par deventâ ducj plui siôrs"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
unic s.m.
(u-nic)
Cui o ce che al è bessôl, ancje in contrast cun ducj chei altris, a vê ciertis carateristichis
sinonims
sôl
esemplis
"tu cognossis la art; tu saressis duncje l'unic tra di nô che al podarès compagnâ cheste zoventût tel zîr che àn di fâ pel convent"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"chei Batistons! i unics che no jerin vignûts mai di mai, a butâsi in zenoglon denant di lui, cu la man vierte"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"fi unic, baron fotût"
torne sù
torne sù