Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vanità
torne indaûr

bilengâl

vanità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. braùre, albasie, vanitât Copie

    [AU] (complasiment di se o di cualitâts che si àn o che si pense di vê)
    ha il difetto della vanità = al à la pecje de vanitât

    s.f.inv. vanitât Copie

    (debilece piçule)
    ha la vanità di non far sapere quanti anni ha = al à la vanitât di no fâ savê trops agns che al à
  • 2

    s.f.inv. vanitât Copie

    [AU] (il durâ pôc)
    la vanità della giovinezza = la vanitât de zovinece

    s.f.inv. vanitât Copie

    (robe che e dure pôc)
    le vanità del mondo terreno = lis vanitâts dal mont di ca
  • 3

    s.f.inv. inutilitât Copie

    [AU] (il jessi dibant)
    la vanità di un aiuto = la inutilitât di un aiût

monolengâl

braùre s.f.
(bra-ù-re)
Considerazion une vore alte, ancje esagjerade, di se stes, des capacitâts e cualitâts che si à, sedi in assolût che in comparazion cun chei altris
sinonims
albasie, arie, bote, bote di cjâf, burbane, cache, caghe, pofardie, presunzion, scaghe, smafare, mafie
esemplis
"cul pet sglonf di braùre, al veve bielzà sparniçâts su la taule i bêçs dal marcjât e cumò al cjalave sô mari cun voli lusint"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Viôt ancje: bravure
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Mancjance di pôre, pocje considerazion dai pericui
sinonims
valôr, cûr, bravece, bravence
esemplis
"ju biei, zintîi custums e cortesans / ed ogni nobil art e la braùre / des armis son mitûts in vuestris mans"
gjavât fûr di "Sore ju furlans e in so onôr" di Jaroni Blancon
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Buine sensazion che si à par ce che si rive a fâ o vê o par cui che si à dongje
sinonims
orgoi
esemplis
"al veve une braùre di chês, pe sô braide, che al clamave ducj a cjalâ i raps sglonfs e lusints di most, su la ore de vendeme"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"to pari, che mi cjale tant che la ribine tal cjamp, al scugnarà ricrodisi e vê braùre dal morôs di so fie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Ce o cui che al da motîf di svantâsi
sinonims
glorie, orgoi, supierbie
esemplis
"la cjavale blancje dal nono e jere la braùre, il lusso e la ricjece di cjase"
gjavât fûr di "Il «trono» dal von" di Pieri Menis
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Sensazion biele dade di ce o di cui che al plâs
sinonims
sodisfazion, plasê, consolazion
esemplis
"il stradon al jere a pene asfaltât, une braùre cori parsore cence busis e cence polvar, sù fin a Braulins"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
braùre s.f.
(bra-ù-re)
Capacitât di fâ ben alc
sinonims
bravece, bravence, bravetât
esemplis
"Erasmo al ricuarde lis sôs [di Giulio Camillo] mostris di grande braùre oratorie"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"une lenghe che i permeteve di dâ vôs cun grande armonie, adun cun tante semplicitât, ai sintiments de sô int, e che jê e doprave cun tante braùre tes sôs contis"
gjavât fûr di "Catarine Percude" di Roberto Jacovissi
detulis
"bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"e je braùre ancje a savêsi mantignî in caratar"
"se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
torne sù
torne sù