Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
veste
torne indaûr

bilengâl

veste s.f.
  • 1

    s.f. vieste Copie

    [AU] (cualitât di tonie che e cuvierç la persone des spalis aes gjambis)
  • 2

    s.f. vieste Copie

    [AU] (tal pl., complès di vistîts doprâts di une persone)
    il padrone di casa si presentò avvolto in ricche vesti = il paron si presentà cuntune vieste di siôr
  • 3

    s.f. cuvierture, rivistiment Copie

    [CO] (ce che al covente par cuvierzi alc)
    la veste della damigiana = il rivistiment de damigjane
  • 4

    s.f. vieste Copie

    [CO] (aparence, esterioritât, someance)
    si è presentato a noi in veste d'amico = si à presentât a nô sot vieste di oppure tant che amì
  • 6

    s.f. autoritât Copie

    [CO] (podê, autoritât)
    avere la veste per amministrare = vê la autoritât par aministrâ
  • 7

    s.f. vieste, forme, espression Copie

    [CO] (maniere di presentâ, gjenar artistic)
    hanno dato veste teatrale al racconto = a àn dât forme teatrâl ae conte

locuzions

    in veste
  • [CO], [TS] (par dî la funzion che si cjape sù intal dî o intal davuelzi alc)
    parlare in veste di direttore = fevelâ tant che oppure in cualitât di diretôr parlare in veste non ufficiale = fevelâ in maniere no uficiâl
    • veste da camera
  • vieste di cjamareCopie
    [CO], [TS] (vistiari, spec. lunc e viert sul denant, che si dopre in cjase par stâ comuts)
    una veste da camera di seta = une vieste di cjamare di sede
    • veste editoriale
  • presentazion editoriâlCopie
    [TS] edit. (il complès dai aspiets che si presente une publicazion a stampe, carateristichis grafichis e leadure)

monolengâl

autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Struture o persone che e dopre un podê o che e fâs funzions publichis
sinonims
guvier, podê, sorestanzie
esemplis
"al è necessari ubidî aes autoritâts, rispietâlis, se no ce disio no vignaressial fûr"
gjavât fûr di "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
"la ande des autoritâts militârs talianis no someave masse divierse di chê mostrade tal 1866"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"al continue, ancje dopo de condane, a stiçâ chei altris internâts a ribelâsi e a no tignî in nissun cont la autoritât"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
[TS] (dir.) Facoltât di doprâ un podê o une funzion in forme legjitime
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Influence, podê doprât di cdn. pe sô funzion, posizion jerarchiche, etât e v.i.
sinonims
control, dominance, impuartance, influence, paronance, potence, fuarce, pês
esemplis
"al à chê odeose autoritât che a àn i grancj cuant che a distudin l'entusiasim di un piçul che al zuie"
gjavât fûr di "Cjartute" di Checo Tam
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Il gjoldi di un nivel di considerazion alt
sinonims
concet, considerazion, innomine, nomenance, stime
esemplis
"la autoritât e je une robe che plui si le dopre e plui si le fruie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Cui che al à tante innomine o competence intun setôr
sinonims
non, personalitât, espert
esemplis
"al provà a fevelâi ancje Frau, che al jere une autoritât te Filologjiche, te Universitât e al jere president dal Olf. Nuie di fâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Ande di comant tal imponi la proprie volontât
sinonims
decision
esemplis
"al batè un pugn su la taule e cun autoritât al disè: «Vonde discussions [...]»"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù