Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
zona
torne indaûr
bilengâl
zona s.f.
-
1
s.f. zone
[FO] (porzion di superficie delimitade, striche, fasse)la zona di luce intorno a un lampione = la zone di lûs ator di un lampion
una fotografia con zone di ombra = une fotografie cun zonis in scûr
-
2
s.f. zone
[FO] (regjon, teritori cuntune cierte estension, segnât di carateristichis o cundizions gjeografichis, economichis, aministrativis e v.i. particolârs)zona agricola = zone agricule
zona di bosco = zone di bosc
zona industriale = zone industriâl
zona montana = zone di mont
-
3
s.f. zone
[FO] (superficie urbane dedicade a ativitâts particolârs, tant che insediament residenziâl, industrie, artesanât, servizis e v.i.)la zona residenziale della città = la zone residenziâl de citât
s.f. zone, borc, contrade
(in sens gjeneric, toc di citât)zona centrale = zone centrâl
zone periferiche = zonis periferichis
-
4
s.f. zone
[CO], [TS] anat. (regjon o struture ben limitade)zona occipitale = zone ocipitâl
-
5
s.f. zone
[TS] telecom. (striche sutile di cjarte li che al ven incidût il messaç vût midiant di telegraf)s.f. zone
(la curdele sbusade de telescrivente)
-
6
s.f. zone
[TS] sport (in plui zûcs di scuadre, tatiche di marcadure che i zuiadôrs a controlin parts dal cjamp invezit di controlâ i zuiadôrs singui)giocare a zona = zuiâ a zone
s.f. zone
(part dal cjamp controlade di ogni zuiadôr)
-
7
s.f.
[TS] med. (cjale herpes zoster)
-
8
s.f.
[TS] embriol. (cjale territorio)
-
9
s.f. zone
[TS] gjeogr. (ognidune des cinc fassis climatichis de Tiere)
-
10
s.f.
[TS] gjeol. (cjale livello)s.f. zone
(subdivision di un plan o di un sotplan caraterizâts di une specie fossile esclusive)
-
11
s.f. zone
[TS] gjeol. (complès di strâts soreponûts definibil su la fonde di carateristichis determinadis, tant che, p.e., la presince di fossii particolârs, o di minerâi particolârs)
-
12
s.f. zone
[TS] petr. (ambient metamorfic cun valôrs di pression e temperadure specifics, cun presince di cierts minerâi)
-
13
s.f. zone
[TS] cristal. (complès des facis di un cristal che si mostrin paralelis a un stes as)
-
14
s.f. zone
[TS] stor. (te Grecie antighe, fasse colorade, dispès decorade, che e strenzeve il pepli des feminis in vite)
locuzions
-
a zone(che al dopre cheste tatiche)una difesa a zona = une difese a zone
-
a zone[TS] sport (doprant la tatiche de zone)l'allenatore vuole che giochino a zona = l'alenadôr al vûl che a zuin a zone
-
di zone[CO] (di ufici aministratîf o servizi sociâl, che al à la sô competence su di un ciert teritori)ambulatorio di zona = ambulatori di zone
-
fûr di man, fûr man[CO] (lontan de zone che pal solit si frecuente)quella palestra è fuori zona rispetto a casa mia = chê palestre e je un pôc fûr di man par cjase mê
-
chi ator, culì ator[CO] (dongje, ator)mi raccomando, resta in zona = mi racomandi, reste chi ator
-
marcjâ a zone, marcâ a zone[TS] sport (tal balon, dâ ai zuiadôrs zonis fissis di competence)
-
marcjadure a zone, marcadure a zone[CO], [TS] sport (sisteme di zûc tal balon li che i zuiadôrs a àn une zone di competence precise)
-
zone di trafic limitât, zone di circolazion limitade[CO] (zone urbane centrâl, cun regolament di limitazion de circolazion privade)nella zona di traffico limitato si può transitare in macchina solo dopo le sette di sera = te zone di trafic limitât si pues lâ in machine dome dopo des siet di sere
-
zone blu[CO] (zone urbane centrâl cun limitazion o sieradure di trafic di veicui privâts)
-
zone comerciâl[CO] (zone urbane o extraurbane destinade soredut a struturis comerciâls)i negozi della zona commerciale = lis buteghis de zone comerciâl
-
zone controlade[CO] (zone li che e je presinte une font di radiazions e che duncje i operadôrs che i lavorin a son sometûts a controi sanitaris periodics)
-
zone di svicinament[CO] (zone dongje di une stazion feroviarie de bande che i trens a rivin)
-
[CO] (cjale sfera d'influenza)
-
zone di cidin[CO] (zone, massime urbane, li che i veicui no puedin doprâ segnâi acustics)nella zona di silenzio dell'ospedale non si può suonare il clacson = inte zone di cidin dal ospedâl, no si pues pivetâ
-
[CO] (cjale area depressa)
-
zone di frontiere, zone di confin[CO], [TS] dir. (zone a cavalîr di une frontiere che e dissepare doi stâts, li che a valin acuardis particolârs o facilitazions pe circolazion libare di int, marcjanziis e servizis)
-
zone a disc orari[CO] (zone li che i veicui a puedin sostâ dome par un timp determinât, segnant la ore tal disc orari)in questa zona disco si può restare per venti minuti = in cheste zone a disc orari si pues restâ par vincj minûts
-
zone dì[CO] (i ambients di une cjase li che si vîf vie pal dì)la zona giorno della casa è molto assolata = la zone dì de cjase e je une vore soreglade
-
zone industriâl[CO] (zone, massime fûr de citât, destinade aes ativitâts e ai implants industriâi)la zona industriale di Udine = la zone industriâl di Udin per la zona industriale, bisogna girare al secondo incrocio a destra = pe zone industriâl si à di svoltâ li de seconde crosere a man drete
-
zone gnot[CO] (zone de cjase li che si vîf di gnot, lis cjamaris)la zona notte di questo appartamento è un po' sacrificata = la zone gnot di chest apartament e je un pôc sacrificade
-
zone pedonâl[CO] (zone urbane centrâl, sierade ae circolazion dai veicui)pare si debba istituire in centro una nuova zona pedonale = al pâr che si vedi di istituî in centri une zone pedonâl gnove
-
(cjale zona blu)
-
zone verde[CO] (zone destinade a zardin public tal plan regoladôr di une citât)il comitato di quartiere ha chiesto una seconda zona verde = il comitât di cuartîr al à domandât une seconde zone verde
a zona
di zona
fuori zona
in zona
marcare a zona
marcatura a zona
zona a traffico limitato
zona blu
zona commerciale
zona controllata
zona d'approccio
zona d'influenza
zona del silenzio
zona depressa
zona di frontiera
zona disco
zona giorno
zona industriale
zona notte
zona pedonale
zona verde
torne sù
torne sù