Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accordo
torne indaûr

bilengâl

accordo s.m.
  • 1

    s.m. acuardi Copie

    [FO] (conformitât di ideis, di sintiments)
    c'è un buon accordo tra di loro = al è un bon acuardi tra di lôr

    s.m. armonie Copie

    (rapuart positîf e complementâr jenfri elements di un intun)
    l'accordo fra la parti del libro = la armonie fra lis parts dal libri

    s.m. armonie Copie

    (intonazion di colôrs)
    il colore della camicia e della cravatta erano in accordo = il colôr de golarine e de cjamese a jerin ben cumbinâts oppure intonâts oppure in armonie
  • 2

    s.m. acuardi, cunvigne, pat Copie

    [FO] (pat)
    raggiungere un accordo = rivâ a un acuardi
    stringere un accordo con qualcuno = fâ un pat cun cualchidun

    s.m. acuardi Copie

    [TS] dir.intern.

    s.m. acuardi, cunvigne Copie

    [TS] dir. (acuardi tra volontâts diferentis par stipulâ contrats)
  • 3

    s.m. acuardi Copie

    [TS] mus. (cumbinazion armoniche)

locuzions

    accordo amichevole
  • acuardi amichevulCopie
    [TS] burocr. (acuardi fra un privât e la aministrazion publiche a rivuart di proceduris di espropri)
    sono giunti ad un accordo amichevole con il comune = a son rivâts a di un acuardi amichevul cul comun
    • accordo di compensazione
  • acuardi di compensazionCopie
    [TS] econ. (acuardi che al covente par regolâ la compensazion dai debits e dai credits intai rapuarts comerciâi fra doi o plui stâts)
    un accordo di compensazione fra gli stati del Sud America = un acuardi di compensazion fra i stâts dal Sud de Americhe
    • accordo di programma
  • acuardi di programCopie
    [CO] (intese tra parts suntun ciert program, massime politic aministratîf)
    concludere un accordo di programma = sierâ un acuardi di program
    • di comune accordo
  • in cunvigne, di cunvigne, in fraterneCopie
    [CO] (ducj dacuardi, cence discussions)
    una scelta di comune accordo = une sielte di cunvigne

monolengâl

armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Cumbinazion di suns che e je biele di sintî
esemplis
"bisugne cognossi i rapuarts matematics e chei magjics che a lein tra di lôr lis notis, rivâ a capî i acuarts, i ritmis, i timbris juscj di movi, e po lis armoniis e lis melodiis… bon, nol è cussì sempliç"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"lis campanis dai borcs vicins e lontans si meterin a sunâ e chel sun misteriôs te sô armonie al pareve come il niçulâ di une grande scune"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"e te orele il sun de farie, discompagn par ogni metal batût, e che si disfave in armonie dulintor"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Cumbinazion proporzionade e plasinte di plui parts o elements (fig.)
sinonims
ecuilibri, proporzion
esemplis
"al è dut un lusî di perlis, di franzis di aur, di arint, di galons di sede; e je dute une armonie di colôrs che a si misturin cul clâr dal soreli"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Concuardie di sintiments, ideis, mûts di fâ (fig.)
sinonims
acuardi, conciert, cunvigne, intese, pâs, sintonie
esemplis
"tra di lôr, tra i viei, si jere creade une biele armonie, che di spes si invidavin a gustâ"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la buine armonie intune cjase e je une fortune, e je un capitâl che nissun sacrifici nol è masse grant par paiâlu"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la glesie furlane si è cjatade in armonie - cualchi viaç ancje masse - cul stât imperiâl"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
detulis
"la ligrie e fâs armonie"
torne sù
torne sù