Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affidamento
torne indaûr

bilengâl

affidamento s.m.
  • 1

    s.m. fidance, consegne Copie

    [AU] (il dâ alc in man)
    dare in affidamento un libro = dâ in consegne un libri
    dare in affidamento un segreto = dâ in fidance un segret
  • 2

    s.m. fidance, crodince Copie

    [AU] (l'infidâsi)
    dare affidamento = dâ fidance
    fare affidamento = fâ crodince
  • 3a

    s.m. afidament Copie

    [TS] dir. (daûr leç dâ in man a un institût o a une famee che no je chê naturâl un minôr in situazion di grande dificoltât)
    il giudice ha disposto l'affidamento = il judiç al à disponût l'afidament
    l'assistente sociale chiede l'affidamento = l'assistent sociâl al domande l'afidament
  • 3b

    s.m. fidance Copie

    [TS] dir. (considerazion o valutazion in fal di une situazion di dirit o di fat)
  • 4

    s.m. afidabilitât Copie

    [TS] tecn. (sigurece che un mecanisim al funzioni cence che e coventi assistence tecniche)
    è un meccanismo dall'affidamento assoluto = al è un mecanisim di assolude afidabilitât
    garantire l'affidamento della macchina = garantî la afidabilitât de machine

locuzions

    dare in affidamento
  • dâ in afidamentCopie
    [CO] (dâ un minôr a une famee, daûr leç, par che e viodi di lui cence passâ ae adozion)
    il giudice ci ha dato in affidamento il minore = il judiç nus à dât il frut in afidament
    • fare affidamento
  • dâ in man, metisi tes mans, fâ cont, fâ calcul, fâ stât, confidâ, fidâ, fidâsi, dâ fidance, fâ crodinceCopie
    [CO] (vê fiducie intune persone)
    fa affidamento su di lei = si met tes mans di jê fare affidamento sulla fortuna = fâ calcul su la fortune fare affidamento sulla salute = fâ stât su la salût
    • prendere in affidamento
  • cjoli di fi di anime, cjoli tant che fi di animeCopie
    [CO] (cjapâ un minôr in famee, daûr leç, par che viodi di lui cence passâ ae adozion)
    lo abbiamo preso in affidamento = lu vin cjolt tant che fi di anime

monolengâl

crodince s.f.
(cro-din-ce)
Fede religjose o concezion che si à su alc di sorenaturâl
sinonims
confession, religjon, credo
esemplis
"in Friûl e à di vê durât un biel pieç la religjon celtiche e cualchi vanzum di chês crodincis e pratichis al restà ancje dopo che il popul le veve bandonade"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lis comunitâts cristianis di chê volte a jerin dividudis e a vevin ancje crodincis une vore diferentis une cun chê altre"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: credince
crodince s.f.
(cro-din-ce)
Robe che si crôt, che si pense
sinonims
idee, opinion, convinzion
esemplis
"al è impuartant scancelâ la crodince popolâr che il nestri mont ocidentâl al sedi il plui agressîf"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
crodince s.f.
(cro-din-ce)
Il fidâsi di cdn. o di alc
sinonims
credit, fede, fiducie
esemplis
"mi disè che chel che no i da crodince al so guvier, al è un che no lu stime e che chei che no stimin il Fassio a son nemîs da la Italie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù