Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
apparenza
torne indaûr

bilengâl

apparenza s.f.
  • 1

    s.f. aparence, aspiet Copie

    [AU] (ce che si viôt di fûr)
    avere una bell'apparenza = vê une biele aparence
  • 2

    s.f. aparence Copie

    [AU] (ce che si viôt di fûr, ma che nol rispuint ae vere sostance di alc)
    l'apparenza inganna = la aparence e imbroie
    non giudicare mai dalle apparenze = no stâ mai a judicâ des aparencis

    s.f. aparence Copie

    (spec. tal pl., forme, convenzion sociâl)
    bada più che altro alle apparenze = al sta atent plui che altri aes aparencis
  • 3

    s.f. aparence Copie

    [TS] filos. (ce che al è percepît semplicementri dai sens)
    i sensi colgono l'apparenza del fenomeno, l'intelletto l'essenza = i sens a cjapin la aparence dal fenomen, l'intelet la essence

locuzions

    in apparenza
  • al mot, daûr di ce che al pâr, di ce che al someeCopie
    [CO] (a la prime impression, a prin tîr)
    in apparenza è giusto = al mot al è just in apparenza è un buon uomo = daûr di ce che al pâr al è un bon om

monolengâl

aspiet s.m.
(as-piet)
Complès des carateristichis che si viodin di cdn. o di alc
sinonims
aparence, inficje, muse, difûr, someance, ande, forme, filusumie, fisionomie
esemplis
"lis pocis a vevin dibot mudât l'aspiet des stradis"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
"e jê cemût staie, ben mi pâr dal aspiet"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"si capive che i veve plasût la tace e l'aspiet di strissindul al pandeve une vite stuarte e straçone"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
aspiet s.m.
(as-piet)
Part di un complès che e ven considerade in maniere specifiche
sinonims
cantin, cont, viers, part, bande, cjanton
esemplis
"mi veve olmade intune maniere strambe, come che al viodès in me un aspiet che nol cognosseve"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"ancje l'aspiet economic nus à blocât par un pôc"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"tutele linguistiche e cjape ogni aspiet des istituzions rapresentativis e dai servizis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
aspiet s.m.
(as-piet)
[TS] (ling.) Mût di considerâ la azion dite di un verp, se viodude tal so començâ o tal so condurâ, intun so moment o tal jessi zaromai finide
esemplis
"aspiet duratîf"
"aspiet iteratîf"
aspiet s.m.
(as-piet)
[TS] (astrol.) Posizion reciproche des cubiis di planets
torne sù
torne sù