Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bello
torne indaûr

bilengâl

bello adi., s.m.
  • 1a

    adi. biel Copie

    (in prov. o det.)
    di novello tutto è bello = gnûf dut al è biel
    non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace = nol è biel ce che al è biel ma al è biel ce che al plâs

    s.m. biel Copie

    [FO] (dome sing., ce che al è valit dal pont di viste estetic)
    avere l'amore per il bello = vê l'amôr pal biel

    s.m. biel Copie

    [TS] filos. (la bielece tant che ogjet estetic e teoretic)
    la definizione del bello = la definizion dal biel

    adi. biel Copie

    [FO] (di alc, che al à un aspiet gradevul, che al plâs)
    delle belle opere d'arte = bielis oparis di art
    due bei racconti = dôs bielis contis
    un bel palazzo = un biel palaç
    una bella casa = une biele cjase
    una bella figura = une biele figure
  • 1b

    adi. biel Copie

    (in prov. o det.)
    brutto in fasce, bello in piazza, bello in fasce, brutto in piazza = brut in fasse, biel in place, biel in fasse, brut in place

    adi. biel Copie

    (in paragons)
    bello come il sole = biel tant che il soreli

    s.m. biel, biele Copie

    (iron. o antifrastic)
    il bello è che ho dovuto faticare per convincerlo = il biel oppure la biele e je che o ai vût di faturâ par convincilu

    s.m. biel Copie

    (iron. o antifrastic)
    il bello è già passato, possiamo andare = il biel al è bielzà passât, o podìn lâ

    s.m. biel Copie

    (cun valôr fraseologjic)
    cosa facciamo di bello oggi? = vuê ce fasìno di biel?
    cosa studi di bello? = ce studiistu po?

    s.m. biel Copie

    [FO] (dome sing., aspiet positîf di alc)
    il bello del vivere da solo = il biel dal vivi bessôl
    il bello dell'amicizia = il biel de amicizie

    adi. biel Copie

    [FO] (di un om, di un animâl, di un vivent in gjenar o di une sô part)
    due begli occhi = doi biei voi
    un bel cavallo = un biel cjaval
    un bel giovane = un biel zovin
    una bella cagna = une biele cjice
  • 2

    adi. biel Copie

    [FO] (che al à plasût di vêlu fat o vivût)
    abbiamo fatto una bella escursione = o vin fat une biele escursion
    una bella serata = une biele serade

    s.m. biel Copie

    (in prov. o det.)
    mentre la bella si rimira allo specchio, la brutta si sposa = intant che la biele si cjale tal spieli la brute si maride

    s.m. biel, frut, fion Copie

    (apelatîf di un frut, di un animâl dumiesti o iron. di une persone grande)
    andiamo, bello mio! = anìn po, frut!
    vieni qui bello di mamma! = ven chi fion! oppure ven chi tu biel di tô mari!

    s.m. biel Copie

    (il morôs o la morose)
    aspetto la mia bella = o spieti la mê biele
    ha fatto un regalo al suo bello = e à fat un regâl al so biel

    s.m. biel Copie

    [FO] (persone di aspiet gradevul)
    era il bello della classe = al jere il biel de classe
  • 3

    s.m. biel, soreli Copie

    [FO] (dome sing., biel timp)
    ci sono stati due giorni di bello poi è tornata la pioggia = a son stâts doi dîs di biel e daspò e je tornade la ploie
  • 3a

    adi. biel Copie

    [FO] (bon, nobil daûr de morâl)
    è bello dire la verità = al è biel dî la veretât
    un bel comportamento = un biel compuartament
  • 3b

    adi. biel Copie

    [FO] (che al prodûs amirazion)
    una bella cultura = une biele culture
    una bella mente = un biel cjâf

    adi. biel Copie

    (ancje iron. par dî il contrari o denunziâ ipocrisie)
    sono solo belle parole = a son dome bielis peraulis
  • 3c

    adi. biel Copie

    [FO] (zentîl, creançôs)
    belle maniere = bielis manieris
    un bel conversare = un biel conversâ
    un bel pensiero = un biel pinsîr
  • 4

    adi. biel Copie

    [FO] (tant che predicât nominâl invariant, massime tai sprocs)
    vegetariano è bello = vegjetarian al è biel
  • 5a

    adi. biel Copie

    [FO] (positîf, bon)
    avere una bella pensata = vê une biele pensade
    nel tema ho preso un bel voto = tal teme o ai cjapât un biel vôt

    adi. biel, bon Copie

    (favorevul)
    delle belle occasioni = bielis ocasions
    una bella fortuna = une biele fortune

    adi. biel Copie

    (ironic o par dî il contrari)
    bella cretinata che ho fatto! = biele boiade che o ai fat!
    una bella figura da idiota! = une biele figure di stupit
  • 5b

    adi. biel Copie

    [FO] (di bon efiet)
    un bel compromesso fa contenti entrambi = un biel compromès al fâs contents ducj i doi
    una bella domanda = une biele domande
  • 5c

    adi. biel Copie

    [FO] (di une dade di timp, di vite)
    mi hai fatto passare delle belle giornate = tu mi âs fat passâ bielis zornadis
  • 5d

    adi. biel Copie

    [FO] (dal timp atmosferic, seren, bon)
    abbiamo avuto un bel settembre = o vin vût un biel Setembar
    questa settimana c'è stato bel tempo = cheste setemane al è stât biel timp
  • 6

    adi. biel, bon Copie

    [FO] (grant, bondant, notevul)
    fare una bella corsa per tenersi in allenamento = fâ une biele corsute par tignîsi in forme
    mi raccomando, una bella porzione! = mi racomandi, une biele porzion!
    un bel piatto di insalata = un biel plat di salate
    una bella dormita = une buine durmide

    adi. biel, bon Copie

    (ironic o par dî il contrari)
    una bella faticata = une biele sfadiade
    una bella febbre = une biele fiere
  • 7a

    adi. biel Copie

    [FO] (denant di sostantîf, adietîf, averbi, cun valôr enfatic e infuarcitîf)
    hai un bel dire tu! = tu âs un biel dî tu, ve!
    un bel no = un biel no
    un bel pezzo d'uomo = un biel bocon di om
    un bel sì = un biel sì
    un bella difficoltà = une biele dificoltât
    una scala bella alta = une scjale biele alte
  • 7b

    adi. biel Copie

    [FO] (pleonastic, par cressi o marcâ la impuartance o la cuantitât di alc)
    anch'io ho il mio bel carico di lavoro = ancje jo o ai la mê biele cjame di lavôr
    ognuno ha il suo bel pezzo di carta = ognidun al à il so biel toc di cjarte
  • 8

    adi. biele Copie

    [FO] (in espressions elitichis dâ fuarce)
    l'hai combinata bella! = tu le âs cumbinade biele!
    l'ho scampata bella! = le ai scjampade biele ve!
    questa è bella! = cheste e je biele po!
    sarebbe ben bella, se fosse vero! = e sarès ben biele po, se e fos vere!
  • 9

    adi.

    [FO] (in loc.pragm. par comentâ cun ironie alc che ducj a san)
    bella forza che ci sei riuscito! = gracie tante che tu sês rivât!

locuzions

    bel bello
  • biel plancCopie
    [CO] (a planchin)
    avanzare bel bello = lâ indenant biel planc
    • fare il bello e il brutto tempo
    fare il bello e il cattivo tempo
  • fâ il biel e il brut, fâ alt e bas, fâ il cjalt e il frêt, fâ ploie e soreliCopie
    [CO] (imponi ce che si vûl)
    è uno che nel suo lavoro fa il bello e il cattivo tempo = al è un che a vore al fâs ploie e soreli
    • farsi bello
  • fâsi biel, furnîsi, lustrâsi, metisi in cuince, puzinâsi, sbilitâsi, slicâsiCopie
    [CO] (curâ il so aspiet)
    passa ore a farsi bella = e passe oris a fâsi biele
  • fâ il bielCopie
    [CO] (fâsi viodi biel par inmagâ une persone)
    e tutta la sera che si fa bello con le ragazze = e je dute la serade che si fâs biel cu lis fantatis
    • sul più bello
  • sul biel dal zûc, tal plui bielCopie
    [CO] (tal moment plui impuartant)
    è arrivato sul più bello e ha rovinato tutto = al è rivât sul biel dal zûc e al à vuastât sù dut
    • volerci del bello e del buono
  • vê cif e çafCopie
    [CO] (cuant che a coventin tancj sfuarçs par vê o fâ alc)
    mi ci è voluto del buono e del bello a finire = o ai vût cif e çaf par finî

monolengâl

biel adi.
Che al à un aspiet gradevul, che al plâs
sinonims
deliziôs, di incjant, gradevul, ninin, plasevul
esemplis
"une fantate bielonone, alte, fate ben, rosse di cjavei"
gjavât fûr di "Evelin" di Gianfranco Pellegrini
"il dissen dal puint di trê arcadis su la Save al spiche mai tant biel e lizêr tal sflandôr dai lusôrs"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"une motociclete di no si sa tropis mans, ma biele e sflandorose"
gjavât fûr di "Il svol dal Falcone" di Antescûr
biel adi.
Che al da o che al à dât buinis sensazions
sinonims
plasint, plasevul
esemplis
"e je une biele serade parcè che i vecjos a son lâts a durmî e jo e gno cusin o podìn viodi bessôi la tele"
gjavât fûr di "Eurocontest" di Checo Tam
"la mê veture e je modeste, ma e sarà une biele gjite"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"i vignivin iniment i biei moments di cuant che al jere frut"
gjavât fûr di "Gjoldiments forescj" di Checo Tam
biel adi.
Positîf, bon
sinonims
bon, positîf, favorevul
esemplis
"sêstu content parcè che tu âs cjapât un biel vôt a scuele?"
gjavât fûr di "Il zûc de emozions" di Erika Adami
biel adi.
Dal timp atmosferic, seren, bon
sinonims
bon, seren
esemplis
""Il tramontan al à puartât biel timp" mi dîs cjalant par aiar"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la Primevere sul principi biele, / darà fûr sul sierâ cualchi schinele"
gjavât fûr di "Pronostic del 1836" di Pieri Çorut
biel adi.
Grant di cuantitât, intensitât, cualitât e v.i., ancje di robis no positivis
sinonims
grant, grues, bondant, notevul
esemplis
"a mangjarin in presse un biel plat di macarons parom"
gjavât fûr di "I macarons" di Meni Ucel
"une biele sume"
gjavât fûr di "Eivissa mon amour" di Fabian Ros
"al po puartâ a cjase biei bêçs"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"e à di vê fat une biele fadie a tirâle sù"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
biel adi.
Caraterizât di robis buinis, di prosperitât, di fortune (fig.)
sinonims
di buine vignude, favorevul, fortunât, gaiôs, gjubiâl, positîf, propizi, seren
esemplis
"i gjenitôrs a progjetavin par lui un biel avignî"
gjavât fûr di "I biei voi di Baldin" di Gianfranco Grion
biel adi.
Zentîl, creançôs
sinonims
bon, cortês, cortesan, creançôs
esemplis
"jo mi soi contentade di fâti une cualchi osservazion cun biele maniere"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
biel adi.
Bon, nobil daûr de morâl
sinonims
bon, just, nobil
esemplis
"l'amôr al è il sintiment plui biel di chest mont"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
" i lavôrs a tornaran a vuestre utilitât, e o varês dât un biel esempli di solidarietât e di patriotisim"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
biel adi.
Cun valôr enfatic e infuarcitîf, ancje in costruzions che a puedin valê di superlatîf
esemplis
"Pre Checo al veve zirade la letare a pre Antoni Beline, che i rispuindeve cuntun document biel lunc"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"Par me la rispueste e je un biel no! "
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"un cartel scrit in stampatel, biel in grant"
gjavât fûr di "Il dint" di Angelo Covazzi
biel adi.
Prime di un infinît sostantivât, par dî che al è dibant o che al domande fadie
esemplis
"tal doman so pari al veve un biel clamâlu par puartâlu cun se"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
biel adi., av.
Prime un participi, in câs ancje in costruzion cun "che", al pues pandi o dâ plui enfasi ae conclusion di une azion
sinonims
za, bielzà, benzà, aromai, zaromai
esemplis
"mi jeri biel rassegnât a fâ la mê talpinade dopo di vê cjapât cumiât definitîf de mê tiere e de mê int "
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"ta chel soreli che al nase di Viarte, cun chei morârs di fuee za biel che nassude"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
biel adi.
Che al è muart
sinonims
puar, biât
esemplis
"tal armâr a son ancjemò duj i vistîts di biel so fi, no je rivade a dâ vie nuie"
biel s.m.
Dome sing., ce che al à valôr dal pont di viste estetic, cualitât di ce che al vâl dal pont di viste estetic
sinonims
bielece
esemplis
"Zuan al infondà i stivai in chel fof cence sintî dut il biel di chê mondisie e cussì al segnà la prime ferade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"si smaraveà che une frutate cussì biele, di un biel che al resisteve ancje ai vistîts taiâts mâl e cence l'aiût di un bordin, i fos passade dongje par tant timp cence che lui, scuasit, si fos inacuart di jê"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
biel s.m.
Dome sing., aspiet positîf
sinonims
bon
esemplis
"il biel dal caratar di Nedo al jere propit chest so rivâ a gloti ogni marum"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
biel s.m.
Persone di aspiet gradevul
esemplis
"il biel di borc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
biel s.m.
La persone che si ame
sinonims
inamorât, morôs, zovin, fantat
esemplis
"e cîr ogni pretest par cjatâsi cul so biel"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"no viodevi la ore di viodi la mê biele e bussâle"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
biel s.m.
Dome sing., timp meteorologjic cun soreli e cence perturbazions
sinonims
biel timp, bon timp, seren
esemplis
"a son stâts doi dîs di biel e daspò e je tornade la ploie"
biel av.
Devant di un verp tal gjerundi al infuarcìs il sens di contemporaneitât
esemplis
"biel tornant da la Ongjarie / le cjatai sul lavadôr / bandonai la compagnie / mi metei a fâ l'amôr"
gjavât fûr di "" di Popolâr
"lui al rispuint biel lavorant cence fermâ la scove di sanzit"
gjavât fûr di "Fadie come ale" di Maria Forte
biel av.
Cun valôr temporâl, cul stes sens di bielzà
sinonims
bielzà, benzà, za, zaromai, aromai, di za
esemplis
"e sintì a sunâ cjampanis, e cjalà l’orloi, al jere biel misdì, e veve di lâ a viodi dal gustâ"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
biel inter.
In escl., par pandi contentece
sinonims
ben, oro
esemplis
""O ai propit cjatât il libri che tu cirivis" "Biel! Puedistu prestâmal?""
detulis
"a fantate biele, brut fantat"
"biel il timp; e je la int che e je carogne"
"biele la vacje, biel il vidiel"
"bielis peraulis e cjatîfs fats a incjanin savis e mats"
"brut di piçul, biel di grant; biel di piçul, brut di grant"
"brut in fasse, biel in place; biel in fasse, brut in place"
"chês che a mangjin crostis e lat, no cjataran un biel fantat"
"cu lis bielis peraulis e i bruts fats si ingjane savis e mats"
"cu lis bielis peraulis no si jemple la panze"
"cualchi volte cui che al à il plui biel tasê, al cjacare"
"cui che al à il plui biel tasê, plui al fevele"
"cui che al è di biele forme in avrîl al torne"
"cui che si conserve al conserve un biel cjistiel"
"dal dâ al vê e passe une biele diference"
"di gnûf dut al è biel"
"di une brute scarpe no vignarà mai fûr une biele çavate"
"dulà che si passe la etât biele ogni piere a fevele"
"i bêçs siei a son i plui biei"
"i fruts a àn gust di dî: pari gno bon e no pari gno biel"
"i fruts no disin papà biel e mame biele ma a cjalin se a 'nd è te scudiele"
"i fruts no disin: pari biel, mari biele; ma: dami alc in te scudiele"
"il biel e il bon a jemplin la bocje"
"il biel e il bon al plaseve une volte"
"il biel e il bon i plâs a ogni mincjon"
"il biel e il bon ur plâs a ducj"
"il biel ur plâs a ducj"
"il dì plui biel de vite al è cuant che si purcite"
"il fûc fin che al è sclâf al è biel e bon, ma vuai a lassâlu deventâ paron"
"il fum al va a riviel, al va dongje dal plui biel"
"il mont al è biel parcè che al è variabil"
"il mont al è biel parcè che al è variât"
"il mont al è biel pe sô varietât"
"il mont al è simpri biel par cui che lu sa cjoli"
"il plui biel tesaur e je la salût"
"la femine dal mulinâr e ten simpri un biel gjalinâr"
"lauditi cjan che tu âs une biele code"
"lavôr mieç fat al è biel finît"
"lis belecis a fasin plui biel"
"mai laudâ il biel dì prin di sere"
"miôr une buine femine che no une biele cjase"
"nol è biel ce che al è biel, al è biel ce che al plâs"
"nol pâr mai tant biel che a cjase so"
"ogni biel bal al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biele rose a va in fen"
"ogni mincjon al sa lâ pal biel timp"
"pan e vin al fâs nassi un biel fantulin"
"par che e vegni biele ue e biele blave a vuelin cjantadis lis implorazions de ciale"
"par cognossi il biel, bisugne viodi il brut"
"par ogni uciel il so nît al è biel"
"par vê biele la blave bisugne arâ di bessôi"
"piçule magle e ruvine un biel tapêt"
"se al sta ben l'anel, marît biel"
"sorc biel in jerbe, brut in panole"
"su di un biel porton al pâr bon un biel batel"
"Tarcint, biel il paîs, triste la int"
"un biel predicjâ il dizun a panze plene"
"un biel tasê nol fo mai scrit"
"une biele scarpe a fâs une biele çavate"
torne sù

cognons

Bello
Dal adietîf identic che, pal passât, al è stât ancje non di persone e no dome sorenon. Intal Schedari Corgnali: 1264 Petro Bello a Glemone; 1302 Iacobo dicto Bello de Vençono; 1321 Bello de Attems; 1339 Bello de Sovergnano. Une vore slargjât a Vignesie e a Triest; in regjon al è presint a Udin, Gurize, Feagne (1661 Gierolamo Biel Collono), Dignan, Maian, Pordenon, Murùs (Cjarbonarie), San Denêl. Un Borgo Bello in comun di Pagnà.
fonts
1348, ai 6 di Avost Testamento di pre Nicolò di Osio q. Pietro Bello piovano di Flambro: “Item legavit ad fabbricam Baptisteri S. Johannis Baptiste nuper edificati apud Maiorem Ecclesiam S. Marie de Utino florenos auri XXV” (Della Porta 1991, Duomo); 1465, ai 27 di Novembar m.° Dom. cerdone f. di Nic. Bello di Bronzaco prende a garzone per mesi 26 Bern.no f. di m.° Giac. q. Ant. Gaytano di S. Daniele (ANU 3879); 1480, ai 18 di Lui Pietro Bello cavallaro del Luogoten. Gio. Emo (ANU 3882); 1480, ai 28 di Setembar Ser Gabriel di Agostino Bello di Rivotta (ANU 3905); viodi 1520. 1490 Andrea zoppo q. Bello da Bronzaco massaro Monache S. Chiara Gemona (ANU 3879); 1495 Nicolò Bello di Andrea da Bronzaco di S. Daniele – teste (AB). Biasutti: famee oriunde di Feagne. 1520, ai 11 di Otubar Augustinus filius dicti q. Belli di Rivotta (ANU 3905). Biasutti: duncje Bello al podarès jessi une semplice scurtadure di Gabriele = Briel, pronunziât Biel di fruts. 1525, ai 24 di Zenâr Giovanni e Domenico f.lli f. di Len. del Bel di Zulins di S. Daniele affittano per 5 a. campo a Ant. q. Fabiano del Bel (ANU 3901); 1531 Benedetto Bielis e suo nipote Giovanni di Silvella (ANU 2059/3); 1537, ai 21 di Avrîl m.° Bartolomeo Bello q. Giuliano Bello di Bronzaco di S. Daniele – vecchia amicizia con Dom. q. Andrea Urbani di Manazzons abit. in Flaugna (ANU 3894); 1545, ai 30 di Dicembar Francesco, Domenico e Antonio f.lli q. m.° Gio. del Bello da S. Daniele borgo super. si dividono le case e i campi (ANU 3928); 1555 Pietro f. di Bernardo de Biel di Silvella (ANU 2059/3); 1555, ai 11 di Mai Giovanni e Pietro f.lli q. Leon. Condulo da Adorgnano comperano campo lì del Naso dal cognato Agostino q. Pietro di Gaspare Bello di Adorgnano (ANU 4985); 1560, ai 8 di Avrîl Battista Biello q. Dom. da Silvella – teste in Fagagna (ANU 2059/3); 1578, ai 24 di Fevrâr Dom.co q. Gio. del Bel da S. Daniele affitta per 6 a. a Batta Perisini 2 campi in loco d.° la braida di quelli del Bel (ANU 3934); 1579 Bernardin del Bel di Rivolto, fittuale Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo (ASU CRS 191/7); 1589 Thoma q. Joannis à Bello de Rivolto in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1594 Batista Bel de Silvella fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels part I 13.112); 1603 Ser Valantino del Belo di Udine – portalettere da Venezia a Udine (ACR 572/2); 1638 Dominico filio Valentini à Bello de Rivolto, teste in Bertiolo (ASU CRS 30); 1735 Sig. Paolo Bello debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1747 Dom. Bello carociero dei nobb. Colloredo in Muscletto (ASU Perusini 693.6); 1751 Gio. Pietro Bel, cameraro Chiesa S. Giorgio di Chions (ASU CRS 48); 1764 Pietro e Francesco ambi Belli, camerari Fraterna di Consolazione di Silvella (ASU CRS 492/1); 1782 Ser Gio. Batta Bello, cameraro Fraterna del SS. Rosario di Comerzo (ASU CRS 509/2); 1809 Pietro Belon possiede 2 bovi e 2 vacche in Dolegnano (ASU Della Torre 30); 1817 nasce a Meduna Maria Bello di Girolamo (A.P. Midune). Per altre attestazioni, soprattutto per San Vito di Fagagna, si veda Zucchiatti 2008, 35.
Bellomo
Di un sorenon adulatôr. Presint soredut inte aree basse di Concuardie (Puart, Concuardie, Pordenon, Pravisdomini, Purcie, Çopule), ma anche a San Denêl, Codroip, Udin.
fonts
1759 Angelo Bellomo detto Rossetto, gastaldo della Fraterna B.V. del Carmine di Visinal di Pasian (ASU CRS 843); 1847, ai 28 di Avrîl Francesco Bellomo di Domenico nato nel 1802 in Ghirano e domic. in Motta, sposa Anna Maria Parpinello detta Bosco di Angelo nata nel 1823 in Lorenzaga (A.P. Lorençaghe); 1958 al rive a Domanins, partît di Pravisdomini, Angelo Bellomo cu la femine Alba Zanutto (Luchini, 1982).
Belloni
Incressitîf dal adietîf “bello". Tal 1320 jacobus dictus Bellon de Sacilo. A Udin: 1290 Nicolaus Bellonis, 1312 Iacobo Bellonis, 1321 heredes condam Leonardi Belloni (Moro, 1991). A Udin e je la place Antonio Belloni. E ricuarde il lûc dulà che e jere a stâ la famee nobile dai Belloni, la famee dal innomenât nodâr udinês, storic e umanist, Antonio Belloni, nassût tal 1480 cirche, muart tal 1554. Vuê il cognon al è presint a Muçane e a Cjons.
fonts
1278, ai 2 di Fevrâr Nicolò Belonis di Udine prende a livello perpetuo per 15 den. annui un pezzo di terra in borgo super. Udine detto borgo Gemona da Rosso e Giac. Pancalt mugnai. Confini: a est il mulino di Nicolò Belloni e suo f.llo Leon., a sud il fossato del Comune, a ovest terra dell’Arcidiacono, a nord la roggia (Osp. 189,129); 1312, ai 5 di Zenâr Michele q. Leon. Belon di Udine affitta a Martino di Udine che fu di Versa un terreno 4 passi in frontera in Poscolle presso il fossato del Comune (ACR perg.); 1312, ai 14 di Març Leonarducio de Bellonis di Udine era gastaldo fraterna Mercanti (ACU Iura frat. SS.mo I); 1333 Bellonus de Aviano (Corgnali); 1352, ai 12 di Dicembar Domino Ottobono q. Domino Leonarducio de Bellonis di Udine – teste (Osp. 170); 1379 Nicolussio detto Tarma q. Ser Nicolussio de Belonis di Udine (Osp. 162); 1392, ai 9 di Març Ser Pietro de Bellonis aveva fatto spangar una casa del pupillo Gio. Ant. f. ed erede q. Pascolo cerdone di Udine per livello non pagato (Osp. 167); 1410 nob. Pietro del nob. Belono de Belonis di Udine abit. in capo Mercavechio andando in borgo Gemona (AB); 1413, ai 21 di Fevrâr Testamento di Pietro Belloni. Lascia al Capitolo un livello sopra metà del Molino detto “lo molin de la stuva” sito “super Rugia Burgi Glemone a parte posteriori pontis lapidei iuxta Rostam caligariorum” (Della Porta 1991, 229); 1445, ai 18 di Zenâr Nicolò Belloni barbiere di Udine – la Confr. di S. M. dei Battuti fa spangare sua braida fuori porta Aquileia (ANU 3876); 1484 Luca detto Bellono di Udine di Andrea da Bressanone (Osp. 162); 1502 Antonio q. Luca Belloni notaio di Udine (ASU); 1537, ai 28 di Avost don Antonio Della Bella piev. di S. Giovanni Manzano – teste a favore di quei di Dolegnano che Ser Bellon Belloni accusava di averlo minacciato (Procès Rosazzo); 1537, ai 22 di Avost in un processo è detto che Ser Bellon Belloni di Antonio aveva ucciso in Udine “el Guliolla” e altro teste dice “Ser Orelio” già 5 anni fa voleva ammazzare il Bellon (Procès Rosazzo); 1573, ai 28 di Jugn nob. Paolo Belloni eletto priore Osp. Udine (Osp. 294); 1581, ai 25 di Novembar nob. Paolo Belloni di Udine prende a prestito duc. 500 al 7% da Osp. Udine su tutti i suoi beni specie sulle sue case in Mercato Nuovo (Osp. 295); 1652, ai 15 di Avrîl nob. Galeotto Belloni di Udine chiede venia lettura Clavicula Salomonis (ACAU – Inq. pr. 205); 1725, ai 11 di Dicembar nob. Giorgio Belloni – licenza seppellirlo nella Chiesa di S. Vito di Dolegnano (AAU Arch. Rosacis); 1757 Antonio Belon della Vicinia di Chions (ASU CRS 48).
Bellòt, Bellotto
Incressitîf dal adietîf “bello". Bellòt si lu cjate a Pordenon; Bellotto massime te zone di Puart (Puart, Fossalte, Gruâr, Tei, Concuardie, San Stin), ma ancje a Pordenon, Cordenons, Tavagnà, Udin.
fonts
1386 Belòt q. Iohannis sertoris de Utino (Corgnali); 1539 Bellotto dazan fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1604 Nicolò Bellozzo (o Belotto) da Gorgo munaro de Dazan, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1614 Ser Vicenzo Bellotto da Sumaga, teste (ASU CRS 203/1); 1644 m.° Angelo de Ros d.° Belotto, cameraro della Chiesa di S. Ruberto di Valle (ASU CRS 833); 1700 i Belotto presints a Saronis di Cjanive (Luchini, 1997); 1700 Odorigo e F.lli de Rosso q. Dom.co detto Belotti di Noncello (ASU CRS 833); 1739 Osgualdo Beloto di Plate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1759 Batta Bellotto in vicinia Villotta di Sbrojavaca (ASU Bertoli 31.2); 1760 Zuanne Bellotto di Bando, fittuale Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/2); 1816 Santo Bellotto di Girolamo nato in Culture di Polcenigo nel 1779, servo in Sacile, sposa Maria Vicenzotta, serva, figlia di Pietro Vicenzot, villico e zoccolaio in Sacile (A.P. Sacîl); 1840, ai 6 di Fevrâr Le ditte Beloz fratelli e Blanch di Trieste domandano al Conune di Pordenone di acquistare due pezzi di terreno incolto a Torre, per l’impianto del Cotonoficio (Candiani, 1902); 1840, ai 9 di Mai Dispendio di lire 123.60 per levare i dipinti del Pordenone esistenti nel palazzo ex Torriani abitato dai Regilli e donati al Comune di Pordenone dai signori Beloz e Blanch che comperarono il detto palazzo per valersi dei materiali per la erezione del loro opificio in Torre (Candiani, 1902); 1850 i Bellotti presints a Cjanive di Sacîl (Luchini, 1997); 1883 al mûr Luigi Bellotti Bon, atôr, impresari teatrâl, comediograf. Al jere nassût a Udin tal 1820 (Nazzi, 1992).
Dal Bello
Di un sorenon che al fâs par sigûr plasê, ma forsit soradin, che al è stât ancje non di persone. Si lu cjate a Udin.
fonts
1558 Vendizione di Orlando et Zuane q. Piero Falcomar del Bello di Chions ai nobb. Panigai per duc. 25 d’un pezzo de terra de campi doi posto in loco nominato La Braida de Sotto (ASU Panigai 215); 1938 Dal Bello une famee a Cjampagne di Manià (Corgnali).
Del Bello
Dal adietîf bello, deventât sorenon e ancje non di persone. Presint a Monfalcon e a Grau.
fonts
1636 Zuane Del Bello da S. Daniele – in rissa uccise Franc. Peressino restando ferito (era vecchio) – (AB); 1673 Lucio Del Bello da Palma – Cancelliere del Provveditore (ACR 331/2).
torne sù