Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bontà
torne indaûr

bilengâl

bontà s.f.
  • 1a

    s.f. bontât Copie

    [FO] (cualitât di cui che al cîr il ben di chei altris)
    un'azione ispirata da bontà = une azion ispirade di bontât
    una persona di rara bontà = une persone di bontât rare
  • 1b

    s.f. bontât, degnevolece Copie

    [FO] (mût di ben fâ)
    parla sempre con bontà = al fevele simpri cun bontât

    s.f. buine gracie Copie

    (antifr., dut il contrari di benvolence e creance)
    ha avuto la bontà di salutarmi = al à vût la buine gracie di saludâmi

    s.f.

    (in loc. par pandi la gracie o il merit di cdn.)
    per sua bontà ho trovato casa = in gracie di lui o ai cjatade cjase
  • 1c

    s.f. gracie Copie

    [FO] (azion buine)
    fammi la bontà di aiutarmi = fasimi la gracie di judâmi
  • 2a

    s.f. bontât Copie

    [FO] (cualitât di ce che al è bon)
    la bontà di un articolo in vendita = la bontât di un articul in vendite

    s.f. bontât Copie

    (cualitât dal clime temperât)
    la città è situata in una zona favorita dalla bontà del clima = la citât e je logade intune zone favoride de bontât dal clime

    s.f. bontât Copie

    (valôr di une cure, terapie e v.i.)
    questa medicina ha una bontà assicurata = cheste medisine e à une bontât sigurade
  • 2b

    s.f. bontât Copie

    [FO] (bon gust)
    la bontà di un vino = la bontât di un vin
    la bontà di una torta = la bontât i une torte

    s.f. bontât Copie

    (ce che al à un bon savôr)
    questa grappa è una bontà = cheste sgnape e je une bontât
  • 3

    s.f. bontât Copie

    [CO] (valôr tai risultâts)
    la bontà di un procedimento = la bontât di un procediment

    s.f. bontât Copie

    (riferît al fondament)
    la bontà di un ragionamento = la bontât di un resonament
  • 4

    s.f. bontât Copie

    [TS] numism. (cuantitât di metal preziôs rût contignût te lee che si batin lis monedis)

locuzions

    bontà divina
  • mari sante, Signôr benedetCopie
    [CO] (spec. cun iniz. maiusc., par pandi maravee, scatûr)
    Bontà divina! Cos'è successo? = Mari sante! Ce isal sucedût?
    • somma bontà
  • cîlCopie
    [CO] (par anton., spec. cun iniz. maiusc., titul di Diu)
    rivolgersi alla Somma Bontà = avodâsi al Cîl

monolengâl

gracie s.f.
(gra-ci-e)
Mût di fâ fin e zentîl
sinonims
creance, maniere, buinegracie, educazion, elegance, finece, delicatece, sest, zentilece, amabilitât, biel fâ, biel mût, cortesanie, cortesie, degnevolece, galantarie, garbature, rivuart
esemplis
"i doi zovins a calmarin la mame, le faserin sentâ doprant dute la gracie e lis tenarecis propriis dai fîs"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"e veve une gracie dute particolâr tal movisi, tal doprâ lis mans, tal fâ lis piçulis robis di ogni dì"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Viôt ancje: grazie
gracie inter.
(gra-ci-e)
Complès di caratars estetics fins e zentîi
sinonims
armonie, elegance, finece, delicatece, sest, zentilece
esemplis
"mi pareve che te sô inocence di aspiet, te sô gracie delicade, si platàs une sostance plui insidiose e sutile"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"braçolant chel fantulin e veve tante gracie e tant cjandôr intorsi [...], che a Matie i someà di vê li denant dai voi il simbul incjarnât de lôr felicitât "
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
gracie s.f.
(gra-ci-e)
[BF] Tal pl., bielece fisiche o capacitât di seduzion, spec. di une femine
esemplis
"e tirave fûr lis sôs graciis plui plenis di strieç, ma Costantin subit si voltave di chê altre bande"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
gracie s.f.
(gra-ci-e)
Buine disposizion, benvolence
sinonims
afiet, amicizie, amistât, benvolence, buinegracie, favôr, simpatie
esemplis
"o crôt che al sedi stât chest particolâr a fâme jentrâ in gracie"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gracie s.f.
(gra-ci-e)
Favôr particolâr
sinonims
favôr, plasê, cortesie
esemplis
"fasimi une gracie, za che tu vâs a fâ la compre, cjolimi il zucar"
gracie s.f.
(gra-ci-e)
At che al concêt in maniere straordenarie di no scontâ une pene o une sô part
sinonims
perdon, perdonance
esemplis
"il procès al fasarà 64 condanis, ma il re al darà la gracie, par finîle li"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
gracie s.f.
(gra-ci-e)
[TS] (teol.) Amôr di Diu che al jude la virtût e la salvece dai cristians
esemplis
"Crist, muart pai nestris pecjâts, al vûl dî che e je la gracie di Diu che e vinç la nestre tristerie"
gjavât fûr di "La Pasche" di Francesc Placerean
gracie inter., s.m.
(gra-ci-e)
Espression par pandi che si à plasê e ricognossince,
esemplis
"«Gracie, gracie… Tu mi jevis une crôs dal cûr» "
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"«No, no, gracie, che fin a ore di gustâ, no usi a cjoli nuie»"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"nissun si è nancje insumiât di dînus un gracie"
gjavât fûr di "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"fate la gracie si à in cûl il sant"
"femine cence gracie pôc e vâl tant che la mignestre cence sâl"
torne sù
torne sù