Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
congegno
torne indaûr

bilengâl

congegno s.m.
  • 1

    s.m.

    [CO] (il fâ, il meti dongje, l'inmaneâ, l'inventâ)
    era impegnato nel congegno di un nuovo piano = al jere impegnât a cjatâ fûr oppure a pensâ un plan gnûf
  • 2

    s.m. ordegn Copie

    [CO] (mecanisim fat di plui tocs coordenâts)
    un congegno esplosivo = un ordegn esplosîf

    s.m. gredei, voluç Copie

    (alc di complès, ancje di lambicat)
    è un congegno di inganni = al è un voluç oppure un gredei di ingjans

locuzions

    congegno di sicurezza
  • inzen di sigureceCopie
    [CO] (argagn che al preven il funzionament casuâl o fûr di timp di un mecanisim)
    il fornello a gas possiede un congegno di sicurezza = il fornel a gas al à un inzen di sigurece

monolengâl

gredei s.m.
(gre-dei)
Grop o grum complicât, disordenât, intrigôs e v.i.
sinonims
garbui, berdei, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç, imbroi
esemplis
"une femine secje, patide, zale, fruçade de fadie e de miserie: i cjavei neris, bagnâts, dut un sgarduf e gredei , che i colin su lis spalis"
gjavât fûr di "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: gherdei
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion, discors, concet e v.i. complicât e confusionât (fig.)
sinonims
diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule, imbroi, berdei, casin, bordel
esemplis
"cualchidun, cuant che al dîs leç, al intint il gredei di regolaments, di disposizions, di robis scritis sepi Diu dulà, ma di scugnî fâ e di scugnî rispietâ"
gjavât fûr di "I furlans e la leç" di Riedo Pup
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, clotie, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, berdei
esemplis
"Cussì a risolvaressin chest gredei che, par colpe de lôr insipience e de lôr pocje serietât, no son mai stâts bogn di risolvi"
gjavât fûr di "Minorancis" di Josef Marchet
"a chest pont mi domandi: Cui soio jo? Ce colpe aio jo se mi soi cjatât in chescj gredeis e in chestis tragjediis?"
gjavât fûr di "Fi di "profugo gjulian"" di Antoni Beline
torne sù
torne sù