Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
consumare
torne indaûr

bilengâl

consumare v.tr.
  • 1a

    v.tr. consumâ, fruiâ, lisimâ Copie

    [FO] (distruzi dal dut o in part a fuarce di doprâ)
    cambiare le gomme perché sono consumate = cambiâ lis gomis parcè che a son fruiadis
    consumare il colletto della camicia = consumâ il cuel de cjamese
  • 1b

    v.tr. consumâ, fruiâ, lisimâ Copie

    [FO] (ridusi alc un tic a la volte)
    accendi la luce ché ti consumi gli occhi = impie la lûs che tu ti fruis i voi
    il fumo consuma la capacità di sentire i sapori = il fum al fruie la capacitât di sintî i savôrs
  • 1c

    v.tr. consumâ, lisimâ Copie

    [FO] (fâ stâ mâl di continui, massime stracâ)
    quel pensiero mi consuma = chel pinsîr mi consume
    stai zitto, che oggi mi hai già consumata = sta cidin, che par vuê tu mi âs za consumade
  • 2a

    v.tr. consumâ, fruiâ, fâ fûr Copie

    [FO] (doprâ alc ridusint la cuantitât complessive)
    erano in gennaio e avevano già consumato tutta la legna per l'inverno = a jerin a Zenâr e a vevin za consumât ducj i lens pal Invier

    v.tr. lâ, consumâ, doprâ, fâ fûr Copie

    (riferît a implants, chel che al covente par fâju funzionâ)
    la tua macchina consuma benzina o gasolio? = la tô machine vadie a benzine o a gasoli?
    questa lavastoviglie consuma troppa elettricità = cheste laveplats e dopre masse eletricitât
  • 2b

    v.tr. consumâ, spindi, fâ fûr Copie

    [FO] (doprâ i bêçs)
    ho consumato tutta la paga per aggiustare la moto = o ai spindût dute la paie par comedâ la moto

    v.tr. straçâ, fâ fûr, butâ vie Copie

    (doprâ mâl)
    hai consumato i tuoi averi = tu âs straçât ce che tu vevis
  • 2c

    v.tr. consumâ, cjoli Copie

    [FO] (mangjâ, bevi, doprâ)
    a casa mia si consuma molto caffè = a cjase mê si consume un grum di cafè

    v.tr. consumâ, mangjâ, cjoli, bevi Copie

    (ancje in sens ass., cjoli alc di mangjâ o di bevi intun ambient)
    per sedersi ai tavolini del bar bisogna consumare = par sentâsi intai taulins dal bar bisugne consumâ
  • 2d

    v.tr. straçâ Copie

    [FO] (passâ une dade di timp a fâ alc di inutil)
    ho consumato tre ore per trovarti = o ai straçât trê oris par cjatâti

locuzions

monolengâl

bevi v.tr.
(be-vi)
Gloti alc di licuit (ancje ass.)
sinonims
parâ jù, supâ, gloti
esemplis
"al bevè un cop di aghe e il grop dal cuel i lave sù e jù tal gloti"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Checut al bêf ancjemò tal biberon ancje se al è grandut"
gjavât fûr di "Beromünster e Monteceneri" di Checo Tam
"pense a bevi il cafè, che si disfrede"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"a son finîts insiemi tor di une taule tune ostarie a Predandons, a mangjâ pan e salam e a bevi la bire"
gjavât fûr di "I coridôrs di Tresesin" di Alan Brusini
"si jere fermât a bevi te fontane"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
bevi s.m.
(be-vi)
Dome sing., ce che si bêf, spec. alcolics
sinonims
bevareç, bevarum, robe di bevi
esemplis
"la int e pensave dome pal bevi e pal mangjâ, pe blave o pe ue, e nuie altri nol jentrave tal so cjâf"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
bevi v.intr.
(be-vi)
Bevi alcolics, soredut vin
sinonims
bagnâ il bec
esemplis
"sot la piergule di ue nere une comitive legre di zovins e rideve, e beveve, e bacanave"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"si beveve in ligrie e par chel moment no jere diference fra sorestants e lavoradôrs"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
"o ai scugnût paiâ di bevi a dute la scuadre"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
bevi s.m.
(be-vi)
ûs di bevi alcolics
sinonims
trincâ
esemplis
"il bevi moderât al consist intal tai di vin co si guste o si cene, no fûr dal past e, dut câs, cence mai esagjerâ"
gjavât fûr di "Mole il bevi!" di Guglielmo Pitzalis
bevi v.tr.
(be-vi)
Tirâ dentri un licuit
sinonims
bombîsi, dismolâsi, imbombâsi, impastâsi, inmuelâsi, inneâsi, tirâ sù
esemplis
"il len al è sut, tant impregnant che tu i dâs sù e tant che a 'nd bêf"
"cetant sudôr di chel biât om che e à bevût chê tiere..."
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
bevi v.tr.
(be-vi)
Di motôrs e sim., consumâ carburant (ancje ass.)
esemplis
"e je une machine che cor, ma ancje e bêf ben e no mâl"
bevi v.tr.
(be-vi)
Crodi cun inocence
esemplis
"il popul, come il solit, al bêf, al finìs cul crodi e cul lassâ fâ ai siei… democratics parons"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
bevi v.tr.
(be-vi)
[CO] (sport) Tal nadâ, fâsi lâ par stuart la aghe intant che si respire (ass.)
bevi v.tr.
(be-vi)
[TS] (sport) Tal biliart, pierdi ponts butant jù i çoncs cu la bale tocjade cu la steche (ass.)
detulis
"bêf che plui zovin di vuê no tu bevis altri"
"bêf il vin e lasse la aghe pal mulin"
"bevi daurman cence spietà doman"
"bisugne copâ chê gjaline che e fâs l'ûf e po lu bêf"
"che al sedi cjalt che al sedi frêt, cui che al à di bevi al à simpri sêt"
"cuant che la ue e nas di avrîl, si bêf par sutîl"
"cuant che si è cjocs, ducj a dan di bevi"
"cui che al à bevût che al pissi"
"cui che al à bevût il vin che al bevi la puinte"
"cui che plui al bêf mancul al bêf"
"cui che trop al bêf pôc al bêf"
"di bevi al predi che il cleric al à sêt"
"fâ il mistîr dal Michelaç: mangjâ, bevi e lâ a spas"
"i cops si dan di bevi un cul altri"
"i ocuts a menin cualchi volte a bevi i ocats"
"il purcit co al à bevût il lavum al strucje il podin"
"il vin trat e bevût al vâl un scût"
"in ostarie o mangjâ o bevi o fâ la spie"
"l'ûf fat e bevût al vâl un scût, l'ûf fat e mangjât al vâl un ducât"
"la femine cjitine il diaul le bêf par medisine"
"lei libris vieris, bevi vin neri, lâ cun feminis che no son zovinis"
"lis disgraciis no fasin bon bevi"
"mangjâ co si à fam bevi co si à sêt, durmî co si à sium, cjiâ co si à sen"
"miôr bevi une bote che no spandi une gote"
"no stâ fâ bevi il mus che nol à sêt"
"o vin di fâ come i cops che si dan di bevi un cul altri"
"scure la marine: mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne: bêf e va in campagne"
"si bêf il vin e no il judizi"
"une femine cjitine, il diaul le bêf par medisine"
torne sù
torne sù