Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
costruire
torne indaûr

bilengâl

costruire v.tr.
  • 1a

    v.tr. fâ, costruî, fâ sù Copie

    [FO] (fâ alc metint dongje plui elements)
    costruire un motore = fâ un motôr
    costruire un'impalcatura = fâ sù une armadure

    v.tr. costruî, tirâ sù, fâ sù Copie

    (massime di oparis di muradure)
    costruire strade = costruî stradis
    costruire una diga = tirâ sù une dighe
    costruisce la casa nuova = al fâs sù la cjase gnove

    v.tr. costruî, fâ sù Copie

    (ass. tirâ sù edificis)
    un'area in cui si può costruire = une aree indulà che si pues fâ sù
  • 1b

    v.tr. costruî, meti dongje, fâ sù Copie

    [FO] (creâ, inventâ)
    costruire un personaggio = creâ un personaç
    costruire un sistema filosofico = fâ sù oppure costruî un sisteme filosofic

    v.tr. fâ, costruî Copie

    (doprât in sens ass., creâ oparis valevulis e durabilis)
    alla sua età non ha ancora costruito niente = ae sô etât nol à ancjemò fat nuie
  • 2a

    v.tr. costruî Copie

    [TS] ling. (disponi i elements di une proposizion secont lis normis gramaticâls e sintatichis di une lenghe)
    costruire una proposizione = fâ oppure costruî une proposizion
    non saper costruire una frase di senso compiuto = no savê costruî une frase che e vedi un sens complet
  • 2b

    v.tr. costruî Copie

    [TS] mat. (stabilî une grandece scomençant di altris, par mieç di une costruzion)

    v.tr. costruî Copie

    gjeom. (dissegnâ une figure gjeometriche secont regulis determinadis)
    costruire un rettangolo di lati l e 3l = costruî un retangul di lâts l e 3l
  • 2c

    v.tr. costruî Copie

    [TS] sport (organizâ il zûc secont un scheme prefissât)
    quel calciatore sapeva costruire belle azioni = chel zuiadôr al saveve costruî bielis azions

monolengâl

costruî v.tr.
(cos-tru-î)
Fâ alc metint dongje plui elements
sinonims
fâ, dâ dongje, meti dongje, fabricâ
esemplis
"tornât a cjase sul ronc sot dal cjistiel al scomence a costruî e sperimentâ lis primis lampadinis eletrichis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"il calci, che al jude a costruî i vues, al è la sostance plui impuartante inte prevenzion e inte cure de osteoporosi"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
costruî v.tr.
(cos-tru-î)
Ancje riferît a robis astratis, creâ, inventâ
sinonims
argagnâ, burî fûr, comedâ, componi, creâ, cumbinâ, fâ dongje, fâ sù, fondâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inmaneâ, inventâ, meti adun, meti sù, organizâ, rangjâ
esemplis
" la justizie vere e je tes mans de umanitât, par chest jo o scombat, par chest o dovìn scombati, prin par imbastî e po par costruì un gnûf ordin sociâl"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"lis primis provis di costruî imprescj di contabilitât economiche nazionâl a puedin rimontâ a la Ingletiere dal Sîscent"
gjavât fûr di "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
costruî v.tr.
(cos-tru-î)
[TS] (ling.) Disponi i elements di une proposizion secont lis normis gramaticâls e sintatichis di une lenghe
torne sù
torne sù