Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
effluvio
torne indaûr

bilengâl

effluvio s.m.
  • 1

    s.m. balsim, efluvi Copie

    [CO] (emanazion di odôrs bogns,)

    s.m. tuf, puce, malodôr, efluvi, strasse Copie

    (odôr trist)
    ce l'aveva addosso e aveva lasciato un effluvio dove era passato = le veve intor e al veve lassât un efluvi oppure une strasse li che al jere passât

    s.m.

    (emanazion di lûs o di suns)
    c'era un effluvio di colori = al jere un spandisi di colôrs

monolengâl

puce s.f.
(pu-ce)
Odôr trist
sinonims
brut odôr, fetôr, peste, pestilence, trist odôr, tuf
esemplis
"si faseve fûc cu la torbe, un fugarel cence flame che al jemplave par dut di une puce che si tacave intor e di fum che al faseve dulî i voi"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
"mi faseve stomi la sô puce di sudadiç"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"o sint l'odôr de tele militâr misturade a la puce de naftaline"
gjavât fûr di "Neapolis" di Checo Tam
Viôt ancje: spuce
puce s.f.
(pu-ce)
[BF] Odôr fuart, ma no trist
puce s.f.
(pu-ce)
[BF] Emission di gas intestinâi
sinonims
pêt, pedeade
puce s.f.
(pu-ce)
[CO] Cuistion problematiche, intrigose, fastidiose e v.i. (fig.)
sinonims
fastidi, cantin, probleme, cuistion, rogne
esemplis
"a son stâts fats i conts: 23,7 milions di euros rivâts de Union Europeane plui centenârs di miârs di euros zontâts ogni an de Regjon pes Cooperativis di gjestion des struturis. [...] E chi a tachin lis pucis [...]"
gjavât fûr di "Turisim e albiercs difondûts in mont" di David Zanirato
puce s.f.
(pu-ce)
Element che al fâs suspietâ, che al fâs scrupulâ (fig.)
sinonims
jenfrisegn, nulôr, odôr, olme, segn, segnâl, spie
esemplis
"al sintive za di vê intorsi chê puce che no plâs a di nissun in chest mont: la puce di traditôr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Roberto Ongaro
"là che si sintive puce di disubidience, di oposizion, di dissidence a rivavin lis scuadris [fassistis] a dreçâ lis cussiencis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
detulis
"ten la puce lontan di cjase"
torne sù
torne sù