Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fiducia
torne indaûr

bilengâl

fiducia s.f.
  • 1

    s.f. sperance, fidance, crodince, buine fede Copie

    [FO] (sintiment che si à cuant che si infidisi di alc o di cdn.)
    avere fiducia in qualcuno = vê fidance in cualchidun
    la mia fiducia non ha limiti = la mê crodince no à limits
    mettersi in viaggio con fiducia = metisi in strade cun sperance

    s.f. fede, crodince Copie

    (sintiment di avodâsi a un diu)
    fiducia in Cristo = fede in Crist
    fiducia nelle verità rivelate = crodince tes veretâts riveladis
  • 2

    s.f. stime, crodince, buine reputazion Copie

    [CO] (lustri, bon non)
    la fiducia del cliente = la stime dal client
    la fiducia di una persona onesta = la buine reputazion di une persone oneste
    non deve mancare la fiducia nella serietà della ditta = no à di mancjâ la fiducie te serietât de dite
  • 3

    s.f. fiducie Copie

    [TS] polit. (il sì dal parlament a la politiche dal guvier)
    chiedere la fiducia del senato = domandâ la fiducie dal senât

locuzions

    di fiducia
  • di fidance, di fiducieCopie
    [CO], [TS] (cdn. che si infidisi di lui)
    avvocato di fiducia = avocat di fiducie negoziante di fiducia = buteghîr di fidance
  • di fidance, di fiducieCopie
    [TS] (di un lavôr delicât, di une incarghe che e domande responsabilitât)
    un ruolo di fiducia = une part di fiducie
    • mozione di fiducia
  • mozion di fiducieCopie
    [CO], [TS] (at dal parlament che al covente par fâ passâ il program politic dal guvier)
    la mozione di fiducia è stata approvata a larga maggioranza = la mozion di fiducie e je passade cun maiorance largje
    • voto di fiducia
  • vôt di fiducieCopie
    [CO], [TS] dir. (tal dirit costituzionâl, vôt domandât dal guvier al parlament par sigurâsi de poie de maiorance)
    il nuovo governo ha ottenuto il voto di fiducia = il gnûf guvier al à otignût il vôt di fiducie

monolengâl

fede s.f.
(fe-de)
Il crodi tune divinitât
sinonims
credo, crodince, devozion
esemplis
"a someavin al popul di Israêl, unîts te disgracie e te fede intun Diu che no ju varès bandonâts"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Viôt ancje: fe
fede s.f.
(fe-de)
[TS] (teol.) Tal catolicisim, une des trê virtûts teologâls, che e je il crodi in Diu e tes sôs rivelazions midiant dal intelet ispirât de gracie
esemplis
"il stâ sot di Crist al è cuistion di fede, e la fede cence libertât no esist"
gjavât fûr di "Crist re cence prepotence" di Francesc Placerean
fede s.f.
(fe-de)
Complès di crodincis religjosis che si presente daûr dai caratars fissâts di une tradizion e che si diferenzie di altris
sinonims
confession, credo, crodi, dotrine, religjon
esemplis
"al someave che i displasès un fregul che i maometans no fossin te vere fede, ma si consolave cul fat che lis lôr preieris, in fonts, a levin sù a Diu"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
fede s.f.
(fe-de)
Complès des convinzions che si à in cjamp politic, sociâl e v.i.
sinonims
ideâl, ideologjie
esemplis
"la «patrie» e je une cuistion di cûr e no di cerviel, di fede e no di reson: se si tire in bal il cerviel, al va dut in grum"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
"al partît i covente un om di spirt, coragjôs e di provade fede politiche"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
fede s.f.
(fe-de)
Buine disposizion che si à crodint e sperant in cdn. o in alc
sinonims
fiducie, fidance
esemplis
"il mût calm, seren, plen di fede intal frontâ la vite, di chel so zinar, i veve simpri plasût"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"une grande femine che e dave fede dome a cjalâle"
gjavât fûr di "Cjase Basse" di Maria Forte
"dai sorestants vicins e lontans, no vin fede, ma o vin pôre; la esperience nus à distudade la prime e dismote la seconde"
gjavât fûr di "Il cîl nulât" di Josef Marchet
fede s.f.
(fe-de)
Anel di gnocis
sinonims
verete, vuadie, anel, vere, rincje
esemplis
"il fassisim al veve domandât lis fedis di aur e al deve in cambi chês di fier"
fede s.f.
(fe-de)
[TS] (burocr.) Document uficiâl che al certifiche alc
sinonims
certificazion, certificât, at
esemplis
"fede di batisim"
"fede di buine condote"
fede s.f.
(fe-de)
[TS] (erald.) Figure cun dôs mans che si strenzin, par solit tune fasse
detulis
"i vûl fede a lassâ lis croçulis"
"la fede e je muarte"
"la sience e spieghe i fats, la fede ju capìs"
torne sù
torne sù