Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fiducia
Torna indietro

bilingue

fiducia
  • 1

    s.f. sperance, fidance, crodince, buine fede Copia

    [FO] (sintiment che si à cuant che si infidisi di alc o di cdn.)
    avere fiducia in qualcuno = vê fidance in cualchidun
    la mia fiducia non ha limiti = la mê crodince no à limits
    mettersi in viaggio con fiducia = metisi in strade cun sperance

    s.f. fede, crodince Copia

    (sintiment di avodâsi a un diu)
    fiducia in Cristo = fede in Crist
    fiducia nelle verità rivelate = crodince tes veretâts riveladis
  • 2

    s.f. stime, crodince, buine reputazion Copia

    [CO] (lustri, bon non)
    la fiducia del cliente = la stime dal client
    la fiducia di una persona onesta = la buine reputazion di une persone oneste
    non deve mancare la fiducia nella serietà della ditta = no à di mancjâ la fiducie te serietât de dite
  • 3

    s.f. fiducie Copia

    [TS] (il sì dal parlament a la politiche dal guvier)
    chiedere la fiducia del senato = domandâ la fiducie dal senât

locuzioni

    di fiducia
  • di fidance, di fiducieCopia
    [CO], [TS] (cdn. che si infidisi di lui)
    avvocato di fiducia = avocat di fiducie negoziante di fiducia = buteghîr di fidance
  • di fidance, di fiducieCopia
    [TS] (di un lavôr delicât, di une incarghe che e domande responsabilitât)
    un ruolo di fiducia = une part di fiducie
    • mozione di fiducia
  • mozion di fiducieCopia
    [CO], [TS] (at dal parlament che al covente par fâ passâ il program politic dal guvier)
    la mozione di fiducia è stata approvata a larga maggioranza = la mozion di fiducie e je passade cun maiorance largje
    • voto di fiducia
  • vôt di fiducieCopia
    [CO], [TS] (tal dirit costituzionâl, vôt domandât dal guvier al parlament par sigurâsi de poie de maiorance)
    il nuovo governo ha ottenuto il voto di fiducia = il gnûf guvier al à otignût il vôt di fiducie

monolingue

crodince s.f.
(cro-din-ce)
Fede religjose o concezion che si à su alc di sorenaturâl
sinonimi
confession, religjon, credo
esempi
"in Friûl e à di vê durât un biel pieç la religjon celtiche e cualchi vanzum di chês crodincis e pratichis al restà ancje dopo che il popul le veve bandonade"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lis comunitâts cristianis di chê volte a jerin dividudis e a vevin ancje crodincis une vore diferentis une cun chê altre"
da ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
Vedi anche: credince
crodince s.f.
(cro-din-ce)
Robe che si crôt, che si pense
sinonimi
idee, opinion, convinzion
esempi
"al è impuartant scancelâ la crodince popolâr che il nestri mont ocidentâl al sedi il plui agressîf"
da "Autonomie e democrazie, i numars de socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
crodince s.f.
(cro-din-ce)
Il fidâsi di cdn. o di alc
sinonimi
credit, fede, fiducie
esempi
"mi disè che chel che no i da crodince al so guvier, al è un che no lu stime e che chei che no stimin il Fassio a son nemîs da la Italie"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima