Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
file
Torna indietro

bilingue

file
  • 1

    s.m.inv. file, schedari Copia

    [ES], [TS] (complès di informazions, di dâts o di comants cun corelazion logjiche tirâts dongje sot di un stes non e regjistrâts cuntun program di elaborazion o di struture te memorie dal ordenadôr)

locuzioni

    rompere le file
  • rompi lis filis, rompi lis riisCopia
    [CO] (no stâ plui in ordin di sfilade o di rassegne)
    i componenti della banda hanno rotto le file = i sunadôrs de bande a àn rot lis filis i soldati hanno rotto le file = i soldâts a àn rot lis filis
    • serrare le file
  • dâsi dongje, strenzi lis filisCopia
    [CO] (tal lengaç militâr e sportîf, ridusi la distance di une file a chê altre)
    i combattenti hanno serrato le file = i combatents a àn strenzudis lis filis il gruppo dei ciclisti ha serrato le file = il grup dai cicliscj si è dât dongje
  • dâi dentri in ducj, dâi sot in ducjCopia
    (impegnâsi ducj intune a pro di une imprese)
    il lavoro fatto non basta, dobbiamo serrare le file = nol è vonde ce che o vin fat, o vin di dâi dentri in ducj

monolingue

file s.f.
(fi-le)
Complès di elements, un daûr di chel altri o un in bande di chel altri
sinonimi
code, filze, linie, sfilze, rie, serie, schirie
esempi
"al jere l'ultin di une file lungjonone"
da "Musets" di Stiefin Morat
"i imprescj doprâts, ducj in file, ordenâts ta la arie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis cjarandis o lis filis dai morârs a segnavin lis proprietâts"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"suntun cjantonâl siet o vot libris metûts in file"
da "A scuele" di Pieri Menis
"al jentrà in glesie e si metè intun banc des ultimis filis"
da "Gjoldiments forescj" di Checo Tam
file s.f.
(fi-le)
Spec. tal pl., grup di personis organizât o caraterizât dal fat di vê un fin, une vision, une sensibilitât e v.i. (fig.)
esempi
"cui che al si met intes filis di un partît al è simpri, voie o no, un om o pôc o trop ambiziôs"
da "Dissipline" di Josef Marchet
file s.f.
(fi-le)
Cuantitât di personis che si dan la volte o di robis che a vegnin ditis, fatis o che a sucedin une dopo di chê altre
sinonimi
cjadene, filze, rosari, schirie, serie, sfilze, sucession, linie, rie, filaine, secuence, teorie
esempi
"dopo une file di patriarcjis che no varessin tignût dûr trop a lunc, a 'ndi capitarin doi di chei dai comedons di fier: il francês Bertrant di Saint-Geniès e il todesc Marquart di Randeck"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"une file di zornadis che o si proponìn une miôr di chê altre, cul lavôr fat ben, cul studi, cul ripôs"
da "Peraule di vite: il dolôr che al da la vite" di Fabio Ciardi, Gabriella Fallacara
file s.f.
(fi-le)
Cjatade di plui personis che si devin adun dopo cene, dispès intune stale, par fâ lavôrs, contâ storiis e v.i. in compagnie
sinonimi
filò
esempi
"a jê ducj i volevin ben e tant vulintîr la int dal borc e vignive in file di Invier te lôr stale o te cusine nere nere ator dal fogolâr, e prime di metisi a gucjâ o a filâ la lane, jê e tignive sù rosari"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"di Invier al fâs il zîr di dutis lis filis a contâ, e ogni an a 'ndi à di gnovis"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"cjantava li vilotis che gji plasevin tant, a lava a li sagris e ta filis e ai perdons tai santuaris"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
Torna in Cima

cognomi

Filello
Si trova a Casarsa.
Torna in Cima