Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
granellare
torne indaûr

bilengâl

granellare v.tr.
  • 1

    v.tr. masanâ Copie

    [CO] (ridusi in grignei)
    la roccia era stata granellata finemente = il cret al jere stât masanât fin fin
  • 2

    v.tr.

    [CO] (cuvierzi di grignei)
    quando la torta si è raffreddata, si può granellarla con dello zucchero = cuant che la torte e je disfredade, si pues butâ parsore i grignei di zucar

monolengâl

masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Ridusi in tocuts, in grignei o in polvar, cuntune muele o cun altris imprescj, soredut in riferiment ae farine (ancje ass.)
esemplis
"Rita e masanà il cafè e e implenà la napoletane di aghe, po e le tal tinel a cjoli lis cjicaris e i platuts"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"a puartavin a masanâ intun mulinut plui injù, di ca da la aghe, là di Molâr, che al jere ancje il batefiar e i pestei pal formenton e pal vuardi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: masenâ, masinâ, mosenâ
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Mastiâ, mangjâ (fig.)
sinonims
mastiâ, mangjâ, gramolâ, parâ jù, crustâ
esemplis
"un toc di temul che nol fevelave trop: se i vanzave timp di tirâ flât, tra une bocjade e chê altre, al molave fûr un pâr di blestemis e po al tornave a masanâ"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Movi e tornâ a movi plui voltis (fig.)
sinonims
menâ, remenâ, messedâ, zirâ, voltâ
masanâ v.intr.
(ma-sa-nâ)
Movisi e tornâ a movisi plui voltis, ancje di alc di imateriâl (fig.)
sinonims
balâ, mulinâ, sgurlâ, messedâsi, remenâsi
esemplis
"ma cenonè si jeve sù un burlaç: / dilunc e di traviars il nûl al svole; / al masane, al masane, e in fin dei fats / co l'à ben masanât a te la mole"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1833" di Pieri Çorut
"il pinsîr i masanave dentri, e nol rivave adore a cidinâlu"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Pensâ e tornâ a pensâ plui voltis, soredut alc di negatîf o problematic (fig.)
sinonims
rumiâ, clucî
esemplis
"Delchi al veve vût dut il timp di roseâsi e di masanâ i siei pinsîrs"
gjavât fûr di "Delchi" di Gianni Gregoricchio
"Carlin al taseve, si viodeve che al masanave dentri di se e agne Menie lu lassà rumiâ i siei pinsîrs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Fâ dams, ridusi in brutis cundizions, ridusi in nuie, sedi a nivel fisic e materiâl, sedi a nivel psicologjic, spirituâl e v.i. (fig.)
sinonims
gramolâ, sfracaiâ, disfâ, fruçâ, tamesâ, drazâ
esemplis
"cheste societât ciniche e eficientiste ti masane e ti sfracaie"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Dî jenfri i dincj, dî in maniere pôc clare (fig.)
sinonims
bradascjâ, mastiâ, trabascjâ, barotâ
esemplis
"agne Mine e jere masse impegnade a filâ su lis sôs disgraciis e a masanâ improperiis, diretis a cui che e saveve jê"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"Prin di rispuindi Redo al veve masanât alc fra i dincj"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Fâ une distance, soredut lungje e cun velocitât e indurance (fig.)
sinonims
brusâ, mangjâ, gramolâ, mastiâ
esemplis
"dispès tirant dilunc, come se il cjatâsi framieç la int lu fasès sintî bracât, al masanave chilometros cence fermâsi, rivant fin là che la citât e deventave, un pôc a la volte, paîs"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
masanâ v.tr.
(ma-sa-nâ)
Preparâ, fâ che alc al sucedi
esemplis
"si podeve jessi sigûrs che l'avignî al masanave malatiis, dams, dificoltâts, robis che a lavin par ledrôs"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
detulis
"aghe passade no masane"
"aghe passade no masane plui"
"cence aghe no si masane"
"cui che al è prin tal mulin al masane"
"cui che al rive prin tal mulin al masane"
"di Fevrâr cor a masanâ se no la roie si impetrìs"
torne sù
torne sù