Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
imbroglio
torne indaûr

bilengâl

imbroglio s.m.
  • 1

    s.m. berdei, imbroi, gredei Copie

    [CO] (grop complicât)
    un imbroglio di spago = un imbroi di spali

    s.m. berdei, imbroi, gredei Copie

    (situazion complicade)
    quella faccenda è tutta un imbroglio = chê storie e je dut un imbroi

    s.m. berdei, imbroi, gredei, intop Copie

    (dificoltât)
    ha fatto tutto senza trovare imbrogli = al à fat dut cence cjatâ intops
  • 2

    s.m. imbroi Copie

    [CO] (ingjan)
    è riuscito a convincerci con un imbroglio = al è rivât adore di convincinus cuntun imbroi
    l'impresa ha fatto qualche imbroglio per far quadrare il bilancio = la imprese e à fat cualchi imbroi par fâ tornâ i conts dal belanç

monolengâl

gredei s.m.
(gre-dei)
Grop o grum complicât, disordenât, intrigôs e v.i.
sinonims
garbui, berdei, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç, imbroi
esemplis
"une femine secje, patide, zale, fruçade de fadie e de miserie: i cjavei neris, bagnâts, dut un sgarduf e gredei , che i colin su lis spalis"
gjavât fûr di "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: gherdei
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion, discors, concet e v.i. complicât e confusionât (fig.)
sinonims
diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule, imbroi, berdei, casin, bordel
esemplis
"cualchidun, cuant che al dîs leç, al intint il gredei di regolaments, di disposizions, di robis scritis sepi Diu dulà, ma di scugnî fâ e di scugnî rispietâ"
gjavât fûr di "I furlans e la leç" di Riedo Pup
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, clotie, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, berdei
esemplis
"Cussì a risolvaressin chest gredei che, par colpe de lôr insipience e de lôr pocje serietât, no son mai stâts bogn di risolvi"
gjavât fûr di "Minorancis" di Josef Marchet
"a chest pont mi domandi: Cui soio jo? Ce colpe aio jo se mi soi cjatât in chescj gredeis e in chestis tragjediis?"
gjavât fûr di "Fi di "profugo gjulian"" di Antoni Beline
torne sù
torne sù