Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impronta
torne indaûr

bilengâl

impronta s.f.
  • 1

    s.f. segn, olme, ferade, talpade Copie

    [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
    ha lasciato impronte sul pavimento = al à lassadis talpadis sul paviment
    il cane segue le impronte della lepre = il cjan al va daûr des olmis oppure des feradis dal jeur
    l'impronta delle dita sul vetro = la olme oppure il segn dai dêts sul veri
  • 2

    s.f. stamp, marche Copie

    [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.)
    questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore = chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
  • 3

    s.f. stamp Copie

    [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf)

    s.f. stamp, sacume Copie

    [TS] med. (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil)

    s.f.

    [TS] med. (cjale impronta dentaria)
  • 4

    s.f. impront Copie

    [TS] tecn. (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ)
  • 5

    s.f. stamp, olme, ferade, impront Copie

    [TS] gjeol. (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)

locuzions

    impronta dentaria
  • impront dentariCopie
    [TS] med. (stamp dal arc dentari di un pazient che si lu fâs cun materiâl plastic che si indurìs par costruî protesis di dincj)
    • impronta digitale
  • impront digjitâlCopie
    [CO] (massime tal pl., segn des pupulis dai dêts)
    sulla carta d'identità compariranno le impronte digitali = su la cjarte di identitât al sarà l'impront digjitâl

monolengâl

ferade s.f.
(fe-ra-de)
Linie di comunicazion e di traspuart dai trens
sinonims
ferovie
esemplis
"ae fin dal Votcent [...] e ven fate la ferade Udin-Tarvis e daspò chê di Sacîl intal 1911"
gjavât fûr di "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"lu meterin te «teritoriâl», ven a stâi a fâ un pôc di dut tal interni: di vuardie a puints su feradis e stradis, di vuardie a dipuesits"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
"a cjaminavin par lâ te stazion de ferade"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Segn lassât cjalcjant, tocjant, sfrissant e v.i.
sinonims
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, talpade, cjaradorie, olme, peste
esemplis
"e frontave i pîts par tiere lassant la ferade su la glerie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"Zuan al infondà i stivai in chel fof [de nêf] cence sintî dut il biel di chê mondisie e cussì al segnà la prime ferade di un pas di om"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"tai fossâi dilunc vie la strade, parsore la glace, si viodevin lis feradis des sgliciadis dai fruts"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"li lu cjatarin chei che a vioderin la ferade di sanc"
gjavât fûr di "Il Bulo di Crodio" di Maria Forte
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Indizi, segnâl o complès di segnâi che a puedin judâ a cjatâ alc o cdn. (fig.)
sinonims
olme, segn, segnâl
esemplis
"[i mucs] a olmavin ogni ferade par dâur la gafe [a dôs spiis talianis]"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Schirie di elements o fats de stesse sorte (fig.)
sinonims
rie, schirie, code, serie
esemplis
"risorsis monetariis, necessariis par contrastâ une ferade di rivoltis che a segnaran la storie europeane a tacâ dal XIII secul"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Esempli, model di lâi daûr (fig.)
sinonims
esempli, model, pescjade, segnâl, spieli, stamp, implant
esemplis
"o vevi dedicade la mê opare ancje ae preparazion di tescj didatics par dâ un sugjeriment, une ferade par che altris a continuassin par chê strade"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
detulis
"cuant che tu viodis il lôf, no stâ lâ a cirî la ferade"
torne sù
torne sù