Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intonazione
torne indaûr

bilengâl

intonazione s.f.
  • 1a

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (l'intonâ, l'intonâsi e il lôr risultât, soredut di un strument musicâl o di plui struments musicâi fra di lôr)
    l'intonazione degli archi = la intonazion dai arcs
  • 1b

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (di cdn., il jessi intonât)
    avere intonazione = vê intonazion
  • 1c

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (corispondence dai suns cu lis notis segnadis)
  • 1d

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (sun che al ven doprât par acuardâ un strument o i struments di une orchestre)
    dare l'intonazione ai violini = dâur la intonazion ai violins

    s.f. intonazion Copie

    (inizi di une esecuzion corâl fat di un strument o di une vôs soliste)
  • 2

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (tacant dal secul XVI, preludi musicâl curt, pal plui par orghin, che al faseve di introduzion a un toc di musiche vocâl sacre)
  • 3

    s.f. intonazion Copie

    [TS] lit. (intal cjant liturgjic cristian, primis peraulis di un salm, di une antifone o di un imni, intonadis dal celebrant par stabilî la tonalitât di esecuzion)
  • 4a

    s.f. intonazion Copie

    [TS] ling. (ognidune des altecis tonâls che a van ben par produsi un sun articolât)
  • 4b

    s.f. intonazion Copie

    [CO] (tonalitât di vôs)
    ha una intonazione molto bassa = al à une intonazion une vore basse
  • 4c

    s.f. acent, intonazion Copie

    [CO] (inflession particolâr o cadence che e cjape la vôs intal discors, intal cjant, inte recitazion e v.i.)
    ha dato una intonazione ironica alla frase = al à dât une intonazion ironiche ae frase
  • 5

    s.f. ande, intonazion Copie

    [CO] (caratar o struture di un scrit, di un discors e v.i.)
    l'intonazione generale dell'opera è satirica = la ande gjenerâl de opare e je satiriche
  • 6

    s.f. armonie, intonazion Copie

    [CO] (disposizion armoniche di colôrs metûts dongje in mût che a parin bon)
    intonazione del verde e del blu = intonazion dal vert e dal blu

locuzions

    intonazione ascendente
  • [CO], [TS] ling. (cjale accento ascendente)
  • intonazion in cressiCopie
    (in riferiment ae realizazion di une frase, variazion dal ton de vôs de tonalitât plui basse a chê plui alte)
    • intonazione di frase
  • intonazion di fraseCopie
    [CO], [TS] ling. (variazion dal ton di vôs te pronunzie di une secuence di peraulis che e à sedi funzion significative che funzion espressive)
    • intonazione di sillaba
  • intonazion di silabeCopie
    [CO], [TS] ling. (variazion de altece de vôs te articolazion dai elements sonôrs di ogni silabe)
    • intonazione discendente
  • [TS] ling. (cjale accento discendente)
  • intonazion in calâCopie
    [CO] (in riferiment a une frase, variazion dal ton de vôs de tonalitât plui alte a chê plui basse)

monolengâl

armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Cumbinazion di suns che e je biele di sintî
esemplis
"bisugne cognossi i rapuarts matematics e chei magjics che a lein tra di lôr lis notis, rivâ a capî i acuarts, i ritmis, i timbris juscj di movi, e po lis armoniis e lis melodiis… bon, nol è cussì sempliç"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"lis campanis dai borcs vicins e lontans si meterin a sunâ e chel sun misteriôs te sô armonie al pareve come il niçulâ di une grande scune"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"e te orele il sun de farie, discompagn par ogni metal batût, e che si disfave in armonie dulintor"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Cumbinazion proporzionade e plasinte di plui parts o elements (fig.)
sinonims
ecuilibri, proporzion
esemplis
"al è dut un lusî di perlis, di franzis di aur, di arint, di galons di sede; e je dute une armonie di colôrs che a si misturin cul clâr dal soreli"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
armonie s.f.
(ar-mo-ni-e)
Concuardie di sintiments, ideis, mûts di fâ (fig.)
sinonims
acuardi, conciert, cunvigne, intese, pâs, sintonie
esemplis
"tra di lôr, tra i viei, si jere creade une biele armonie, che di spes si invidavin a gustâ"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la buine armonie intune cjase e je une fortune, e je un capitâl che nissun sacrifici nol è masse grant par paiâlu"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la glesie furlane si è cjatade in armonie - cualchi viaç ancje masse - cul stât imperiâl"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
detulis
"la ligrie e fâs armonie"
torne sù
torne sù