Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inviluppo
Torna indietro

bilingue

inviluppo
  • 1a

    s.m. voluç, involuç Copia

    [CO] (ce che al involuce)
  • 1b

    s.m.

    [BU] (vedi busta)
  • 2

    s.m. berdei, garbui, gredei, voluç Copia

    [CO] (complès di robis ingredeadis fra di lôr)

    s.m. berdei, garbui, gredei, voluç Copia

    (complicazion, imbroi)
  • 3

    s.m. involuç Copia

    [TS] (intai motôrs a sclop sfredâts cun aghe, la parêt esterne dal cilindri)
  • 6

    s.m. involuç Copia

    [TS] (ripleament causât dal puartâsi indenant di faldis di mût che un strât plui antîc al cuvierç une part plui resinte)

locuzioni

    curva inviluppo
  • curve di involzimentCopia
    [TS] (curve plane viodude tant che insiemi des sôs tangjentis che a costituissin un ent semplicementri finît)
    • inviluppo di modulazione
  • involziment di modulazionCopia
    [BU], [TS] (profîl de modulazion in amplece di une ossilazion)

monolingue

gredei s.m.
(gre-dei)
Grop o grum complicât, disordenât, intrigôs e v.i.
sinonimi
garbui, berdei, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç, imbroi
esempi
"une femine secje, patide, zale, fruçade de fadie e de miserie: i cjavei neris, bagnâts, dut un sgarduf e gredei , che i colin su lis spalis"
da "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: gherdei
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion, discors, concet e v.i. complicât e confusionât (fig.)
sinonimi
diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule, imbroi, berdei, casin, bordel
esempi
"cualchidun, cuant che al dîs leç, al intint il gredei di regolaments, di disposizions, di robis scritis sepi Diu dulà, ma di scugnî fâ e di scugnî rispietâ"
da "I furlans e la leç" di Riedo Pup
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonimi
casin, clotie, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, berdei
esempi
"Cussì a risolvaressin chest gredei che, par colpe de lôr insipience e de lôr pocje serietât, no son mai stâts bogn di risolvi"
da "Minorancis" di Josef Marchet
"a chest pont mi domandi: Cui soio jo? Ce colpe aio jo se mi soi cjatât in chescj gredeis e in chestis tragjediis?"
da "Fi di "profugo gjulian"" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima