Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
labirinto
torne indaûr

bilengâl

labirinto s.m.
  • 1

    s.m. labirint Copie

    [AD] (costruzion cuntune plante une vore complicade e buine di fâi pierdi l'orientament a cui che al è dentri)
    il labirinto del Minotauro = il labirint dal Minotaur
    un labirinto di siepi = un labirint di cisis
  • 2

    s.m. labirint Copie

    [AD] (costruzion o complès di costruzions che si fâs fature a saltâ fûr)
    quel museo è un vero labirinto = chel museu al è pardabon un labirint

    s.m. labirint Copie

    (complès intrigôs di ambients)
    un labirinto di vie tortuose = un labirint di stradis intorteadis
  • 3

    s.m. labirint Copie

    [TS] arch. (cualitât di zardin pensât in Italie vie pal Cinccent, cun viâi e boschetis cun tor ator cisis altis poiadis jù cuntun dissen gjeometric complicât)
  • 4

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    [AD] (situazion o cuistion une vore complicade)
    non riesce ad uscire dal suo labirinto di problemi = nol rive a saltâ fûr dal so gredei di problemis

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    (complès di concets o nozions dificil di esprimi)
    si è perso in un labirinto di considerazioni = si à pierdût intun gredei di considerazions

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    (sintiments dificii di analizâ un par un)
    un labirinto di passioni e paure = un gredei di passions e pôris
  • 5

    s.m. labirint Copie

    [TS] art (motîf ornamentâl a meandris o a spirâls)
  • 6

    s.m. labirint Copie

    [TS] enigm. (zûc di pazience che al sta tal cjatâ la strade par saltâ fûr di un percors involuçât)
  • 7

    s.m. labirint Copie

    [TS] anat. (struture dal didentri de orele là che a son i sens de uldide e dal ecuilibri)

locuzions

    classificatore a labirinto
  • classificadôr a labirintCopie
    [TS] tecn. (classificadôr li che il materiâl granulâr al è in sospension intun licuit, che al à di passâ par un percors intorteât par che lis particulis si poin in ponts diferents daûr la lôr masse)
    • labirinto acustico
  • labirint acusticCopie
    [TS] tecn. (rivocadôr acustic che dentri a son divisôrs cun viertiduris largjis par regolarizâ la rispueste aes frecuencis bassis tai megafons di grande dimension)
    • labirinto di specchi
  • labirint di spieiCopie
    [CO] (zûc di parc di divertiments fat di un ambient là che a son tantis parêts dutis di spiei o di veris di dulà che si à di saltâ fûr)
    ho fatto un giro nel labirinto di specchi = o ai fat un zîr tal labirint di spiei
    • tenuta a labirinto
  • tignude a labirintCopie
    [TS] tecn. (intune turbine a vapôr o a gas, orghin fat di une serie di diaframs metalics montâts sul arbul motôr, che a oblein il fluit a fâ un percors di espansion graduâl)

monolengâl

berdei s.m.
(ber-dei)
Grop o grum complicât, disordenât, intrigôs e v.i.
sinonims
garbui, gredei, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç, imbroi
esemplis
"ur racomandà di platâsi parsore di un palc, sot dai trâfs, jenfri grovis e berdeis di ferace inrusinide"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a son plombâts jù dal cjamin sul paviment dal tunel cun dute la armadure. A jerin lis dôs, e prin di sere no vevin ancjemò no finît di tirâju fûr dal berdei di materiâl"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
Viôt ancje: bredei
berdei s.m.
(ber-dei)
Situazion, discors, concet e v.i. complicât e confusionât (fig.)
sinonims
diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule, imbroi, gredei, casin, bordel
esemplis
"par savê alc di plui, ma dal berdei dai pinsîrs, dai se e dai ma, i vignive simpri la stesse rispueste"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"lis cuistions plui minudis a deventin berdeis, i afaruts di aministrazion ordenarie a dismovin davois sore davois"
gjavât fûr di "Barufis" di Josef Marchet
"esemplâr di rincobeât çondarôs bon nome di meti in pins berdeis che no puartin di nissune bande"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
berdei s.m.
(ber-dei)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, clotie, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, gredei
esemplis
"insome fastidis fin vonde par un om malât e no usât ai berdeis de vite che a risultin tes cumbinis"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"pussibil che intun paîs di cent e passe fameis [...] nol sei pussibil cjatâ il cjaveç di un berdei di cheste fate!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"no tu vignarâs fûr ancje tu a meti berdeis!"
gjavât fûr di "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
berdei s.m.
(ber-dei)
Sensazion di vergogne, di sudizion, di dificoltât psicologjiche o relazionâl cun chei altris (fig.)
sinonims
intric, sudizion, imberdei
esemplis
"me gjoldei cuntune ponte di malizie bonarie a viodi il berdei dal vieli comissari politic partigjan Mario Licêr, cuant che i capità di intervignî a dî la sô in fat di tutele des minorancis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù