Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
labirinto
torne indaûr

bilengâl

labirinto s.m.
  • 1

    s.m. labirint Copie

    [AD] (costruzion cuntune plante une vore complicade e buine di fâi pierdi l'orientament a cui che al è dentri)
    il labirinto del Minotauro = il labirint dal Minotaur
    un labirinto di siepi = un labirint di cisis
  • 2

    s.m. labirint Copie

    [AD] (costruzion o complès di costruzions che si fâs fature a saltâ fûr)
    quel museo è un vero labirinto = chel museu al è pardabon un labirint

    s.m. labirint Copie

    (complès intrigôs di ambients)
    un labirinto di vie tortuose = un labirint di stradis intorteadis
  • 3

    s.m. labirint Copie

    [TS] arch. (cualitât di zardin pensât in Italie vie pal Cinccent, cun viâi e boschetis cun tor ator cisis altis poiadis jù cuntun dissen gjeometric complicât)
  • 4

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    [AD] (situazion o cuistion une vore complicade)
    non riesce ad uscire dal suo labirinto di problemi = nol rive a saltâ fûr dal so gredei di problemis

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    (complès di concets o nozions dificil di esprimi)
    si è perso in un labirinto di considerazioni = si à pierdût intun gredei di considerazions

    s.m. berdei, gredei, labirint Copie

    (sintiments dificii di analizâ un par un)
    un labirinto di passioni e paure = un gredei di passions e pôris
  • 5

    s.m. labirint Copie

    [TS] art (motîf ornamentâl a meandris o a spirâls)
  • 6

    s.m. labirint Copie

    [TS] enigm. (zûc di pazience che al sta tal cjatâ la strade par saltâ fûr di un percors involuçât)
  • 7

    s.m. labirint Copie

    [TS] anat. (struture dal didentri de orele là che a son i sens de uldide e dal ecuilibri)

locuzions

    classificatore a labirinto
  • classificadôr a labirintCopie
    [TS] tecn. (classificadôr li che il materiâl granulâr al è in sospension intun licuit, che al à di passâ par un percors intorteât par che lis particulis si poin in ponts diferents daûr la lôr masse)
    • labirinto acustico
  • labirint acusticCopie
    [TS] tecn. (rivocadôr acustic che dentri a son divisôrs cun viertiduris largjis par regolarizâ la rispueste aes frecuencis bassis tai megafons di grande dimension)
    • labirinto di specchi
  • labirint di spieiCopie
    [CO] (zûc di parc di divertiments fat di un ambient là che a son tantis parêts dutis di spiei o di veris di dulà che si à di saltâ fûr)
    ho fatto un giro nel labirinto di specchi = o ai fat un zîr tal labirint di spiei
    • tenuta a labirinto
  • tignude a labirintCopie
    [TS] tecn. (intune turbine a vapôr o a gas, orghin fat di une serie di diaframs metalics montâts sul arbul motôr, che a oblein il fluit a fâ un percors di espansion graduâl)

monolengâl

gredei s.m.
(gre-dei)
Grop o grum complicât, disordenât, intrigôs e v.i.
sinonims
garbui, berdei, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, voluç, imbroi
esemplis
"une femine secje, patide, zale, fruçade de fadie e de miserie: i cjavei neris, bagnâts, dut un sgarduf e gredei , che i colin su lis spalis"
gjavât fûr di "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: gherdei
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion, discors, concet e v.i. complicât e confusionât (fig.)
sinonims
diauleç, garbui, gredeade, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, pastiç, pastiel, petule, imbroi, berdei, casin, bordel
esemplis
"cualchidun, cuant che al dîs leç, al intint il gredei di regolaments, di disposizions, di robis scritis sepi Diu dulà, ma di scugnî fâ e di scugnî rispietâ"
gjavât fûr di "I furlans e la leç" di Riedo Pup
gredei s.m.
(gre-dei)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonims
casin, clotie, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, berdei
esemplis
"Cussì a risolvaressin chest gredei che, par colpe de lôr insipience e de lôr pocje serietât, no son mai stâts bogn di risolvi"
gjavât fûr di "Minorancis" di Josef Marchet
"a chest pont mi domandi: Cui soio jo? Ce colpe aio jo se mi soi cjatât in chescj gredeis e in chestis tragjediis?"
gjavât fûr di "Fi di "profugo gjulian"" di Antoni Beline
torne sù
torne sù