Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
macchina
Torna indietro

bilingue

macchina
  • 1

    s.f. machine Copia

    [FO] (imprest cun parts leadis tra di di lôr in rapuart cinematic, pe trasmission de energjie o par cualchi operazion)
    una macchina industriale = une machine industriâl
  • 2a

    s.f. machine Copia

    [FO] (implant motôr des nâfs, te espression di comant)
    macchine avanti tutta = machinis dute indenant
  • 2b

    s.f. machine Copia

    [FO] (veicul mot di un motôr)
    ho cambiato la macchina = o ai cambiât la machine
  • 5

    s.f. machine Copia

    [CO] (cui che al lavore in maniere mecaniche o automatiche)
    quel lavoro l'ha fatto diventare una macchina = chel lavôr lu à fat deventâ une machine
  • 6

    s.f. machine Copia

    [CO] (organizazion)
    la macchina del partito = la machine dal partît
  • 7

    s.f. machine, calcoladôr, ordenadôr Copia

    [TS] (imprest pe elaborazion eletroniche dai dâts)
  • 8

    s.f. machine, armadure, struture Copia

    [TS] (struture di une opare leterarie)
    la macchina narrativa del romanzo = la armadure oppure la machine narative dal romanç
  • 9

    s.f. machine, lungjece Copia

    [TS] (unitât di misure a voli par indicâ il distac di dôs machinis che a corin)
    due macchine avanti il primo sul secondo = dôs machinis indenant il prin sul secont

locuzioni

    a macchina
  • a machineCopia
    [CO] (a mieç di un argagn mecanic)
    lavorare a macchina = lavorâ a machine
  • a machineCopia
    [CO] (fat cuntune machine)
    un lavoro a macchina = un lavôr a machine
    • andare in macchina
  • lâ in machine, lâ in stampeCopia
    [TS] (tacâ a jessi stampât)
    non si possono più fare correzioni, ormai il libro è andato in macchina = no si puedin plui fâ corezions, aromai il libri al è lât in machine
    • battere a macchina
  • bati a machine, scrivi a machineCopia
    [CO] (datilografâ)
    batti a macchina queste righe = bat a machine chestis riis
    • fare macchina indietro
  • [CO] (vedi fare marcia indietro)
    • macchina a copiare
  • machine par copiâ in serie, machine par copiâCopia
    [TS] (dispositîf che suntune machine utensile al fâs che si puedin produsi ogjets in serie)
    • macchina a dividere
  • machine di dividiCopia
    [CO], [TS] (machine par tirâ lis divisions des scjalis su regui e circui graduâts)
    • macchina a trasferta
  • machine a trasferimentCopia
    [TS] (machine cun plui dispositîfs operadôrs che a fasin lavorazions diferentis sul stes toc che lu passin di un a chel altri daûr di une secuence programade)
    • macchina a turbina
  • [TS] (vedi turbomacchina)
    • macchina a vapore
  • [TS] (vedi motore a vapore)
    • macchina alternativa
  • machine alternativeCopia
    [TS] (machine che il moviment di va e ven dal piston lu trasforme in moviment rotatori dal arbul e contrari)
    • macchina composita
  • [TS] (vedi compound)
    • macchina contabile
  • machine contabileCopia
    [TS] (machine che e mecanize lis operazions contabilis)
    • macchina continua
  • [TS] (vedi continua)
    • macchina crittografica
  • [TS] (vedi crittografo)
    • macchina da guerra
  • machinis di vuereCopia
    [CO] (argagn mobil e grant doprât une volte in vuere)
  • machine di vuereCopia
    (che, cui che al à une grande fuarce di organizazion o di concretizazion)
    quella squadra di calcio è una vera macchina da guerra = chê scuadre di balon e je pardabon une machine di vuere
    • macchina da, del caffè
  • machine dal cafè, machinete dal cafèCopia
    [CO] (intai bars, machine par fâ il cafè esprès)
    le buste pronte per la macchina del caffè = lis bustis prontis pe machine dal cafè
    • macchina da, per cucire
  • machine di cusîCopia
    [CO] (machine cun mecanisims mots di un pedâl o eletrics che a metin in vore fîl e gusiele par cusî)
    • macchina da, per scrivere
  • machine di scriviCopia
    [CO] (machine cun botons che a corispuindin a letaris che a comandin jevis o altris mecanisims par par stampâ chês letaris su sfueis di cjarte)
    una macchina da scrivere nuova = une machine di scrivi gnove
    • macchina del tempo
  • machine dal timpCopia
    [CO] (te leterature e tal cine di fantasience, machine che e fâs viazâ tal timp stât o futûr)
    • macchina della verità
  • machine de veretâtCopia
    [CO] (machine che e regjistre lis reazions emotivis di cui che al ven interogât, par cirî di capî se al dîs il vêr o no)
    l'imputato ha chiesto di deporre con la macchina della verità = l'imputât al à domandât di dâ jù la testemoneance sot de machine de veretât
    • macchina dinamoelettrica
  • machine dinamoeletricheCopia
    [TS] (machine eletriche che e trasforme la energjie mecaniche in energjie eletriche e l'incontrari)
    • macchina elettrica rotante
  • machine eletriche rotanteCopia
    [TS] (ogni dispositîf che al à une part rotante e al gjenere o al trasforme une fuarce eletriche, ûs un motôr, in gjeneradôr, un covertidôr e v.i.)
    • macchina elettrostatica
    macchina fotografica
  • machine fotograficheCopia
    [CO] (machine par fâ fotografiis)
    • macchina generatrice
  • [TS] (vedi generatore)
    • macchina idraulica
  • machine idraulicheCopia
    [TS] (machine che e trasforme in energjie mecaniche la energjie di flus licuit)
    • macchina infernale
  • machine infernâlCopia
    [CO] (cjadene di fats negatîfs)
    • macchina motrice
  • [TS] (vedi motore)
    • macchina movimento terra
  • machine sgjavadoreCopia
    [TS] (ognidune des machinis fatis par sgjavâ tiere)
    • macchina per ufficio
  • machine par uficiCopia
    [CO] (imprest che si dopre intai uficis)
    un negozio di fotocopiatrici e altre macchine per ufficio = une buteghe di fotocopiadoris e altris machinis par ufici
    • macchina pneumatica
  • machine pneumaticheCopia
    [TS] (machine par produsi aiar o altris gas comprès)
    • macchina stenografica
  • machine stenograficheCopia
    [TS] (machine pe stenotipie, che e à i tascj che no corispuindin a letaris singulis ma a nons e siglis)
    • macchina termica
  • machine termiche, machine termodinamicheCopia
    [TS] (machine che e funzione cu la compression e la espansion di gas o vapôr produsint calôr o disfredament)
    • macchina termodinamica
  • [CO], [TS] (vedi macchina termica)
    • macchina umana
  • [CO] (il cuarp uman)
    le meraviglie della macchina umana = lis maraveis dal cuarp uman
    • macchina utensile
  • machine utensileCopia
    [TS] (ogni machine pe lavorazion di materiâi di len o di metal che e funzione doprant utensii di pueste)
    • posto macchina
  • puest di machine, puest pe machineCopia
    [CO] (puest di parcâ la machine)
    con l'appartamento è in vendita anche un posto macchina = cul apartament al è in vendite ancje un puest di machine
    • scrivere a macchina
  • scrivi a machineCopia
    [CO] (doprâ une machine di scrivi par butâ jù un test)
    scrivere a macchina un articolo = scrivi a machine un articul
  • scrivi a machineCopia
    [CO] (ancje ass.)
    non è capace di scrivere a macchina = nol è bon di scrivi a machine

monolingue

struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès dai elements, concrets o ancje astrats o teorics, considerât pe sô organizazion e distribuzion
sinonimi
configurazion, conformazion, costituzion, forme, implant, organizazion, struturazion, telâr, tressadure
esempi
"no dome parcè che o soi nassût li dentri e o ai vivude la mê infanzie, ma pûr pe sô struture, e jere une cjase che mi plaseve"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"dutis lis speciis di vertebrâts a spartissin la stesse struture dal cerviel"
da "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"la struture gnoseologjiche de enciclopedie e jere parele de struture cosmologjiche di un univiers concludût, jerarchic, ordenât dal sempliç al complès, de unitât ae molteplicitât"
da "Il brevet" di Mario Turello
struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès di personis o sogjets e mût di funzionâ des relazions tra chei sogjets intun grup, intune organizazion, intune comunitât e v.i.
sinonimi
asset, implant, organizazion, sisteme, struturazion
esempi
"la ALE e je un «partît politic a nivel european» cuntune sô struture specifiche, che e je comparabile cun chê di chei altri «europartîts»"
da "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"intune cooperative che e veve mudât di plante fûr la sô struture al è clâr che a podevin saltâ fûr dai problemis"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"vuê, jessi furlans al vûl dî adiriture jessi europeus. Al vûl dî sintîsi pronts e madûrs a jentrâ in struturis plui grandis e plui altis dai sierais nazionâi"
da "Mizzau al bat Pitt un a zero" di Riedo Pup
struture s.f.
(stru-tu-re)
Complès dai elements di une costruzion, machine e v.i. che a rezin e che a coleghin
sinonimi
armadure, implant, telâr, tressadure
esempi
"la costruzion e jere sustignude di une robuste struture di len che e vignive riviestude di madons"
da "Fogolârs e cjavedâi" di Luzian Verone
struture s.f.
(stru-tu-re)
Edifici, risultât di une opare di costruzion
sinonimi
edifici, fabricât, fabriche, costruzion
esempi
"tecnichis costrutivis simpri plui complessis che, in dì di vuê, nus permetin di progjetâ e tirâ sù struturis no imagjinabilis dome cincuante agns indaûr"
da "Maltis armadis pes struturis dal tierç mileni" di Alessandro Bachiorrini
"i teatris a son struturis publichis destinadis ae formazion coletive"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (filos.) Tal pinsîr marxian, complès dai rapuarts di produzion e dai mieçs che a caraterizin un sisteme di une situazion storiche determinade, che i fasin riferiment lis sorestruturis juridichis e culturâls
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (ling.) Organizazion sincroniche dai elements di un sisteme linguistic tâl che e vali la lôr distinzion in oposizion simultanie e la lôr complementaritât
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (ling.) Disposizion dai elements funzionâi intun sintagme, intune frase o intun test
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (chim.) Disposizion dai atoms dentri di une molecule
esempi
"il transistor al è un component cun dôs comissuris e trê terminâi costruît cun sostancis inorganichis a un grât elevât di purece e a struture cristaline"
da "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (petr.) Complès des carateristichis di forme, disposizion e dimension dai cristai che a fasin un cret
esempi
"dispès tes dolomiis scuris derivadis di pantan depositât tal fonts dal bacin a son piçui grumuts ovâi, subcircolârs o slungjâts, colôr neri e di struture amorfe"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
struture s.f.
(stru-tu-re)
[TS] (gjeol.) Disposizion des particulis che a fasin un teren
Torna in Cima
Torna in Cima