Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puttanaio
torne indaûr

bilengâl

puttanaio s.m.
  • 1

    s.m. casin, putanâr, troiâr Copie

    [BU] (puest frecuentât di prostitudis)
  • 2a

    s.m. casin, cabôt, cjôt, stale, crigne Copie

    [CO] (lûc disordenât e sporc)
    questa casa è un vero puttanaio = cheste cjase e je pardabon une stale oppure un cjôt
  • 2b

    s.m. sdavassum, mismàs, disordin, babilonie, casin, messedot, putanâr, casinon Copie

    [CO] (puest in gran disordin)
    in questa stanza c'è un gran puttanaio = in cheste stanzie al è un casinon

    s.m. davoi, casin Copie

    (sunsûr grant)
    smettila di fare tutto questo puttanaio = finissile di fâ dut chest casin
  • 3

    s.m. berdei, garbui, imbroi, casin, pastiç Copie

    [CO] (situazion intrigade)
    si è messo in un bel puttanaio = si è metût intun biel casin
  • 4

    s.m. slac, casin, sdrume, sglavinade Copie

    [CO] (cuantitât grande)
    ho un puttanaio di lavoro da finire = o ai un casin di lavôr di fâ

monolengâl

babilonie s.f.
(ba-bi-lo-ni-e)
Puest o situazion plen di confusion, di disordin, di int che e fâs sunsûr
sinonims
badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, berlarili, bordel, cancan, caos, casin, cjadaldiaul, confusion, daidai, davoi, diauleri, disordin, fuligate, infier, mismàs, montafin, pastiel, ribalton, sdavassum, tibidoi, vosarie
esemplis
"cjavai, caretons, camions, trainos di artiliarie, dut un sbandament, une babilonie malandrete e la fumate che si disfave intune ploie frede nus jentrave tai vues"
gjavât fûr di "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù