Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rassegna
torne indaûr

bilengâl

rassegna s.f.
  • 1

    s.f. riviste Copie

    [CO], [TS] milit. (ispezion fate a un repart di militârs)
    domani il generale passerà in rassegna il battaglione = doman il gjenerâl al passarà in riviste il bataion
  • 2

    s.f. rassegne Copie

    [AD] (esam une vore atent)
    la rassegna degli iscritti = la rassegne dai iscrits
  • 3

    s.f. note, liste, rassegne Copie

    [AD] (elenc)
    la rassegna degli appuntamenti settimanali = la note des ativitâts de setemane

    s.f. rassegne Copie

    (recension di libris e publicazions sore dal stes argoment)
    la rassegna degli spettacoli teatrali = la rassegne dai spetacui teatrâi
  • 4a

    s.f. rassegne Copie

    [CO] (mostre)
    una rassegna di scultura = une rassegne di sculture

    s.f. mostre, fiere, rassegne Copie

    (marcjât franc)
    la rassegna regionale dell'agricoltura = la rassegne regjonâl de agriculture
  • 4b

    s.f. rassegne Copie

    [CO] (schirie di cines dal stes autôr, su di un stes teme e v.i.)
    una rassegna sul cinema argentino = une rassegne sul cine argjentin

locuzions

    passare in rassegna
  • passâ in rivisteCopie
    [TS] milit. (fâ une ispezion a un ploton di soldâts)
    il generale passa in rassegna le truppe = il gjenerâl al passe in riviste lis trupis
  • stazâ, tamesâ, scrutinâ, scandaiâ, vandiCopie
    [CO] (esaminâ alc cun atenzion, un par un)
    passeremo in rassegna le possibili soluzioni e poi sceglieremo = o stazarìn lis soluzions pussibilis e po o sielzarìn
    • rassegna stampa
  • rassegne stampeCopie
    [CO], [TS] (trasmission o publicazion che e puarte i argoments principâi difondûts de stampe)
    la rassegna stampa mattutina alla radio = la rassegne stampe de buinore par radio

monolengâl

rassegne s.f.
(ra-sse-gne)
Esam atent, soredut cjapant in considerazion plui elements di un complès
sinonims
esam, scandaiade, scrutini, stazade, tamesade
esemplis
"fasint une rassegne dai documents a disposizion dai redatôrs dal DESF, si rindisi cont cence dificoltât, però, che chestis edizions a jerin une vore limitadis, par numar e consistence"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
rassegne s.f.
(ra-sse-gne)
Scrit o volum componût di plui scrits di descrizion e coment su autôrs e oparis
sinonims
critiche, recension
esemplis
"Luzian Verone, te sô «Rassegne di leterature furlane», [al scrîf] che i «Turcs tal Friûl» e je une «opare di grande sugjestion [...]»"
gjavât fûr di "I Turcs tal teatri" di Oscar Puntel
"passe 250 pagjinis di ricercjis, di rassegnis e di recensions"
gjavât fûr di "Se la sience e cjacare par furlan" di Franc Fari
rassegne s.f.
(ra-sse-gne)
Manifestazion culturâl che e propon al public une selezion di plui autôrs o oparis
esemplis
"i Concierts di Sant Martin in Cjargne [...] a ufrissin ae comunitât une rassegne musicâl tra Atom e Invier dedicade ae musiche classiche"
gjavât fûr di "I Concierts di Sant Martin in Cjargne" di Alessio Screm
"la fieste e tornarà a tacâ domenie 26 a lis 14, cu la rassegne di bal “Il folclôr in place”"
gjavât fûr di "La tô place: cjanton di mont" di Valentina Urli
rassegne s.f.
(ra-sse-gne)
Sucession di plui elements
sinonims
rie, schirie, file, secuence, sucession
esemplis
"une rassegne di lezions estraniis al intindiment formatîf des competencis che nus coventin"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù