Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
rigo
Torna indietro

bilingue

rigo
  • 1

    s.m. rie Copia

    [CO] (linie tirade suntune superficie)

    s.m. rie Copia

    (linie segnade suntun sfuei par judâ inte scriture)
    un rigo ampio = une rie biele alte
  • 2a

    s.m. rie, linie Copia

    [CO] (linie di scriture e di stampe)
    evidenziare un rigo = evidenziâ une linie
  • 2b

    s.m. rie Copia

    [CO] (scrit curt, massime in espressions iperb.)
    non scrive mai nemmeno un rigo = nol scrîf mai nancje dôs riis

locuzioni

monolingue

linie s.f.
(li-ni-e)
Segn lunc e sutîl
sinonimi
rie
esempi
"plui inlà de bande a perpendicul, dividude di une linie divisorie di cualchi tessare nere, la figurazion e va indevant cu la serie di otagons"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
"cinc personis a spietavin la coriere [...] a stavin un dongje di chel altri su la linie blancje dal ôr de strade, fers"
da "Come bestiis" di Margarite Cogôi
linie s.f.
(li-ni-e)
Cualsisei robe che e vedi une forme lungje e fine
esempi
"si diseve che Mafalde [...] e leiès l'avignî tai sfondacjs dal cafè e tes liniis de man"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"une linie di mostacjutis neris"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
linie s.f.
(li-ni-e)
[TS] (telecom.) Segn convenzionâl dal alfabet Morse che al rispuint a un impuls lunc
sinonimi
rie
linie s.f.
(li-ni-e)
Segn tun termometri che al corispuint a un decim di grât e, par estension, mudament de temperadure di un decim di grât
esempi
"nol veve vude une linie di fiere di cuant che al jere al mont"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
linie s.f.
(li-ni-e)
Profîl di une cualsisei struture
sinonimi
esempi
"la jerbe e lupie frescje, la linie dolce dai cuei dulinsom e je plui precise di vert"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
linie s.f.
(li-ni-e)
Aspiet fisic dal cuarp uman, spec. in riferiment a une forme ideâl
esempi
"par jessi biele a lu ere pardabon, lu saveve ancje jê, e faseve di dut par mantignî la linie e lis formis"
da "Il mus in conciert" di Bepi Zefon
linie s.f.
(li-ni-e)
Element ideâl che al divît, che al unìs, che al segne un percors, une dinamiche e v.i. (ancje fig.)
esempi
"chê dai problemis economics e finanziaris e je une linie che e pee dute la vite de imprese di vie Volturno 29"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"tal so libri al conte de dificoltât emotive tal frontâ la linie fine fine che e divît la vite de muart"
da "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
linie s.f.
(li-ni-e)
Complès di sieltis, criteris e v.i. che al fâs di riferiment intune ativitât
sinonimi
esempi
"o volìn sei la maiorance che e decît la linie dal partît"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i programs de Istruzion Publiche a tindevin a dislidrisâ de scuele lis influencis dai dialets determinant une linie di tindince che e sarès durade par plui di un secul"
da "Il furlan tes scuelis e te universitât" di Odorico Serena
linie s.f.
(li-ni-e)
Secuence di segns grafics suntun sfuei
sinonimi
rie
esempi
"Gloriam Deo in excelsis hodie, celestis primum cecinit exercitus [...] son lis primis liniis di un In, “De Nativitate Domini”, che [Paulin di Aquilee] al veve volût dedicâ a le nassite dal Signôr"
da "Il furlan, 4, 2010" di Fogolâr Furlan Melbourne
linie s.f.
(li-ni-e)
Schirie di personis, robis, elements, un daûr di chel altri
sinonimi
esempi
"prin in sdrume, po nus àn metûts in linie par trê, cuatri di nô e a àn fate la selezion"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
linie s.f.
(li-ni-e)
[TS] (cum.) Complès di prodots cu la stesse denominazion comerciâl
sinonimi
esempi
"cualchi "maison" ju à reinterpretâts [i scarpets] in clâf moderne, creant adiriture une linie"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
linie s.f.
(li-ni-e)
Servizi che al garantìs il traspuart tra doi lûcs
esempi
"i filobus de linie 92 a passavin insom de strade cul lôr ciuleç"
da "La pueme cu la vôs biele" di Agnul di Spere
linie s.f.
(li-ni-e)
[TS] (eletr.) Complès di fîi e di sostegns pal tpassaç de corint eletriche o par mandâ segnâi eletromagnetics
esempi
"Nissun segnâl dal Palaç Rybnik, i disè la telefoniste. I disè alc di plui: dutis lis liniis di Varsavie a jerin mutis"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
"sì al eletrodot, ma dome se la linie e passe sot tiere e se la sô gjestion e je ancje in man a une societât publiche"
da "Cjargne eletrodot sot tiere" di Redazion Radio Onde Furlane
linie s.f.
(li-ni-e)
[TS] (rist.) Cuantitât di preparazions prontis pal moment dal servizi
Torna in Cima

cognomi

Rigo
Forma aferetica del nome di persona Arrigo. Nel Veneto Rigo può stare per “Enrico" (Olivieri, 1923). Nello Schedario Corgnali: 1332 Rigo marangono de feraria ad Aquileja; 1357 Rigo hosterii a Gorizia; 1362 D.nus Rigo q. d.ni Federici habit. S. Xfori a Udine; 1409 Ser Rigum a Gorizia; 1419 magistri Rigo fornatoris de burgo San Christofori a Udine; 1524 Antonius de Rigo de Spinaceto a Porcia. Cognome abbastanza frequente nel vicino Veneto; nella nostra regione si trova soprattutto a Udine (1419 Rigo speziale q. Andrea di Firenze a Udine), Pordenone (1408 m.° Simon Rigo), Sacile, Caneva (in loco Rigo nel 1793), Budoia, Aviano, Polcenigo e, poi, a Codroipo, Pozzuolo (1652 don Gio. Maria Rigo da Samardenchia), Cordenóns, Grizzo di Montereale (1571 Francesco de Rigo), nonchè in una mezza dozzina di altri centri della provincia naonense. Presente a Gorizia (qui a fine Cinquecento Catharina Rigo e Rigo de Rigo). A Udine nel 1425 de sosire di Rigo, nel 1434 Rigo dArtigne (Vicario, 2001, b).
fonti
1408 m.° Simon Rigo da Pordenone (ACR 365/1); 1419 Rigo speziale q. Andrea di Firenze abit. Udine abitava sub platea Comunis Utini (ACU perg. Ud.); 1423, 19 giugno Rigo teutonico speziale q. Ser Rigo di Germania aveva la stazione presso la piazza del Comune di Udine (Osp. 106,2 e 3); 1441 m.° Rigo fornatore q. Rigo di Ulm in Germania abit. in Udine (Osp. 60,91); 1459, 26 luglio Francesco de Cumis q. Rigo lapicida di Udine presente al testam. dell’eremita in S.M. di Castello Udine (perg. BAU); 1465 Giacomo cartario q. Floreano Rigo de Locha abit. in Udine S. Cristoforo (Osp. 162); 1480, 11 maggio m.° Gio. lanario q. Rigo di Salz purga – teste in Udine (Osp. 119,109); 1481 m.° Giacomo Claudo q. Rigo pistore rettore scuole in Udine (Osp. 193,58); 1538 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo dà Zuane q. Lonardo Rigo d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1605 Andrea de Rigo padre e procuratore di m.° Andrea Rigo di Pordenon (ASU CRS 367/1); 1621 m.° Gio. Batta Rigo fattore in Tricesimo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1638 nasce a Caneva Nicolò Rigo di Matteo (Luchini 1997); 1652 don Gio. Maria Rigo da Samardenchia gestiva coi nipoti una fornace di calce e mattoni (AB); 1686 Tomaso e f.lli Rigo di Grizzo, in Aviano (ASU CRS 16); 1702 Ser Pellegrin q. Pietro de Rigo della Villa di Dardago, debitori della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1708 Bernardo Rigo della “Fredese” di Grizzo (ASU CRS 244); 1713 Gioseffo q. Giac. Rigo di Sammardenchia, teste in Zugliano (ASU CRS 846); 1743 M.° Bortolo q. Battista di Rigo della Villa di Dardago – suo lascito alla Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1748 Pietro Rigo, gastaldo Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1759 Ser Gio. Batta da Rigo detto Vendramin di Dardago, cede beni alla Scuola del SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1780 Dom.co Rigo fittuale in Lumignacco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1780 Pietro, Gio. Maria e Valentino Rigo di Samardenchia fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783 Stefano Rigo q. Daniele notaio da Gradiscutta (ANU); 1816 Gian Domenico Zuliani d.° Bortolossi agricoltore da Lauzacco figlio di Giuseppe da Pavia, sposa Maddalena Rigo di Leonardo da Lumignacco domic. da molti anni in Lauzacco (A.P. Risano); 1817 Maria Riga nata a Nogaro nel 1799, figlia di Antonio Rigo oste di Nogaro, sposa Gio. Batta Tellin di Antonio da Palmanova (A.P. S. Giorgio di Nogaro).
Rìgoli, Rìgolo
Diminutivo di Rigo, a sua volta forma abbreviata di Arrìgo. Il primo si trova a San Vito al Tagliamento; il secondo a Pordenone e Porcia. Nello Schedario Corgnali: 1559 Maria Rigolina de Codroipo; 1607 Martin Rigolin de Nojariis.
fonti
1737 Anzolo Rigolo, consigl. della Scuola San Sebast. di Ghirano (ASU CRS 243).
Rigonàt
Da Rigo, forma abbreviata di Arrigo, con l’aggiunta di due suffissi, uno accrescitivo (-òn) e uno piuttosto spregiativo (-àt). Cognome caratteristico di Ruda; presente anche a Fiumicello, Villa Vicentina, Cervignano, Staranzano, Gradisca d’Isonzo.
fonti
1743 m.° Giuseppe Rigonat, collono in Ruda (ACAU 718/6); 1809 Giuseppe Rigonat colono in Villa Vicentina (ASU Della Torre/B 30).
Rigoni
Da Rigón, accrescitivo di Rigo, a sua volta forma aferetica di Arrigo. Presente a Udine e Illegio.
fonti
1379, 7 ott. Super propositis per dominum fratrem Rigonem supplicatem quoddam terrenum, sibi cerni, in loco remoto circha pertinentiis Utini ... (Della Porta 1991, 6 Eremite); 1527, 25 genn. Ser Mathie q. ser Parthi Calderaride Rigonibus Utini in Poscollo intrinseco habit. (Della Porta 1991, 91); 1586, 24 giugno Ser Pietro Rigone eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 295,93); 1763, 5 febb. don Francesco Rigoni da Sacile – il padre Girol. q. Franc. gli fa patrim. eccl. £ 6274 (AB); 1824 Angelica Rigoni di Mattio d’anni 24 villica da Illeggio, sposa Giacomo Job di Giac. pure da Illeggio (A.P. Illegio).
Rigotti
Accrescitivo di Rigo, forma aferetica di Arrigo. Nello Schedario Corgnali: 1654 Rigotto di Bordano a Venzone. Cognome abbastanza diffuso nel Trentino; nella nostra regione si trova ad Ajello e Monfalcone.
fonti
1500 Pietro Rigotti, fabbro, uno degli artigiani maniaghesi più richiesti nella produzione di armi bianche, gli viene commissionata dal patrizio veneziano Giovanni Vitturi la fornitura di 24 ronche astate, 24 partigiane, 6 spiedi, 12 spuntoni quadri grandi, 12 spuntoni quadri medi, 24 partigianette e 12 spuntoni quadri piccoli (Angelillo 2002); 1752 Giacomo q. Marco Rigotto, Gastaldo della Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243).
Torna in Cima