Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rivolgere
torne indaûr

bilengâl

rivolgere v.tr.
  • 1a

    v.tr. dreçâ, voltâ Copie

    [FO] (indreçâ viers di un lûc o di une persone)
    rivolgere un'occhiata verso qcn. = dreçâ une voglade viers di cdn.

    v.tr. indreçâ, voltâ Copie

    (instradâ, direzi un discors, une domande, e v.i.)
    rivolgere una domanda a qcn. = indreçâ une domande a cdn.

    v.tr. indreçâ Copie

    (direzi un pinsîr, un sintiment, e v.i. viers cdn. o alc)
    rivolgeva il pensiero ai tempi passati = al indreçave il pinsîr ai timps passâts
  • 1b

    v.tr. voltâ, rivoltâ Copie

    [FO] (voltâ plui voltis)
    rivolgere la chiave nella serratura senza riuscir ad aprire la porta = rivoltâ la clâf te clavarie cence rivâ a vierzi la puarte

    v.tr. remenâ Copie

    (esaminâ, scrutinâ cun atenzion)
    rivolgere un pensiero nella mente = remenâ un pinsîr tal cjâf

    v.tr. mulinâ Copie

    (machinâ, cumbinâ, tramaiâ)
    rivolgeva progetti di vendetta = al mulinave progjets di svindic
  • 2

    v.tr. dreçâ, voltâ Copie

    [CO] (voltâ intune altre bande)
    rivolgersi altrove = voltâ strade
    rivolse gli occhi dall'altra parte per non vedermi = al voltà i voi di chê altre bande par no viodimi

monolengâl

mulinâ v.tr.
(mu-li-nâ)
Movi in cercli
sinonims
zirâ, sgurlâ
esemplis
"e ven ca viars di nô une ombre grande, a la svelte: Zenco, mulinant i braçs… Al passe denant di nô e no si ferme. Al fevelave bessôl"
gjavât fûr di "Gnot di Avost" di Meni Ucel
mulinâ v.tr., v.intr.
(mu-li-nâ)
Pensâ e tornâ a pensâ (fig.)
sinonims
masanâ, pensâ, rumiâ
esemplis
"il puar om al dovè slontanâsi cul nâs gotant. Tal so cjâf al mulinave: "Ancje cheste daûr chê altre, come lis cidulis! Soi tun biel implant, nol è ce dî.""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"dopo vê mulinât in duti li manieris par capî alc, jara lât in sercja di lui par domandâgji la spiegassion"
gjavât fûr di "Il 'sechin tal font dal sac" di Ranieri Mario Cossâr
torne sù
torne sù