Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ruotare
torne indaûr

bilengâl

ruotare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. zirâ Copie

    [AU] (zirâ tor ator dal as di rotazion o ator di un altri cuarp)
    i pianeti del sistema solare ruotano attorno al sole = i planets dal sisteme solâr a zirin ator dal soreli
  • 2

    v.intr. zirâ Copie

    [AU] (movisi svolant cun cerclis grancj)
    il falco ruota sopra prato = il falcuç al zire sore il prât
  • 3

    v.tr. zirâ Copie

    [AU] (movi alc tor ator dal as di rotazion)
    ruotare la maniglia = zirâ la mantie
  • 4

    v.tr. zirâ Copie

    [AU] (movi in cercli il cuarp o une sô part)
    ruotare il busto = zirâ il bust

    v.tr. zirâ, voltâ Copie

    (movi tor ator o intune direzion)
    ruotare gli occhi = zirâ oppure voltâ i voi
  • 5

    v.tr. mulinâ, sgurlâ Copie

    [CO] (movi cun sveltece alc daûr di une traietorie circolâr)
    gli spadaccini ruotavano le spade = i spadacins a mulinavin lis spadis
  • 6

    v.tr. intierçâ Copie

    [CO] (mudâ a dadis regolârs)
    ruotare il turno di guardia = intierçâ la mude di vuardie
    ruotare le colture di un campo = intierçâ lis culturis di un cjamp

monolengâl

mulinâ v.tr.
(mu-li-nâ)
Movi in cercli
sinonims
zirâ, sgurlâ
esemplis
"e ven ca viars di nô une ombre grande, a la svelte: Zenco, mulinant i braçs… Al passe denant di nô e no si ferme. Al fevelave bessôl"
gjavât fûr di "Gnot di Avost" di Meni Ucel
mulinâ v.tr., v.intr.
(mu-li-nâ)
Pensâ e tornâ a pensâ (fig.)
sinonims
masanâ, pensâ, rumiâ
esemplis
"il puar om al dovè slontanâsi cul nâs gotant. Tal so cjâf al mulinave: "Ancje cheste daûr chê altre, come lis cidulis! Soi tun biel implant, nol è ce dî.""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"dopo vê mulinât in duti li manieris par capî alc, jara lât in sercja di lui par domandâgji la spiegassion"
gjavât fûr di "Il 'sechin tal font dal sac" di Ranieri Mario Cossâr
torne sù
torne sù