Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
scia
Torna indietro

bilingue

scia
  • 1a

    s.f. code, strisse, sdrasse Copia

    [AU] (segnâl di sbrume lassât daûr di une barcje che e passe su la aghe)
    la scia bianca lasciata dallo yacht = la sdrasse blancje lassade dal yacht
  • 1b

    s.f. code, strisse, sdrasse Copia

    [AU] (strisse lassade di un avion intal cîl)
  • 1c

    s.f. code, strisse, sdrasse Copia

    [AU] (rie lusorose)
    la stella cadente ha lasciato una scia in cielo = la stele colade e à lassade une sdrasse intal cîl
  • 2a

    s.f. sdrasse Copia

    [AU] (odôr lassât di cdn.)
    la puzzola ha lasciato una bella scia di odore = la pufe e à lassât une buine sdrasse di puce daûr
  • 2b

    s.f. olme, ferade Copia

    [AU] (tirâ daûr di un esempli, di un model)
    segue la scia del padre = al tire oppure al va daûr dal pari oppure al seguìs la olme dal pari
  • 3

    s.f. ferade, strisse Copia

    [TS] (perturbazion dal stât di un fluit traviersât di un cuarp in moviment)

locuzioni

    nella, sulla scia di
  • daûr di, in code di, di prionte aCopia
    [CO] (in continuitât cun)
    nella scia di quanto è stato detto stasera = daûr di ce che si à dit usgnot

monolingue

ferade s.f.
(fe-ra-de)
Linie di comunicazion e di traspuart dai trens
sinonimi
ferovie
esempi
"ae fin dal Votcent [...] e ven fate la ferade Udin-Tarvis e daspò chê di Sacîl intal 1911"
da "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"lu meterin te «teritoriâl», ven a stâi a fâ un pôc di dut tal interni: di vuardie a puints su feradis e stradis, di vuardie a dipuesits"
da "Destins" di Pieri Menis
"a cjaminavin par lâ te stazion de ferade"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Segn lassât cjalcjant, tocjant, sfrissant e v.i.
sinonimi
impront, pescjade, stamp, stampe, tibiade, tibie, talpade, cjaradorie, olme, peste
esempi
"e frontave i pîts par tiere lassant la ferade su la glerie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"Zuan al infondà i stivai in chel fof [de nêf] cence sintî dut il biel di chê mondisie e cussì al segnà la prime ferade di un pas di om"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"tai fossâi dilunc vie la strade, parsore la glace, si viodevin lis feradis des sgliciadis dai fruts"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"li lu cjatarin chei che a vioderin la ferade di sanc"
da "Il Bulo di Crodio" di Maria Forte
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Indizi, segnâl o complès di segnâi che a puedin judâ a cjatâ alc o cdn. (fig.)
sinonimi
olme, segn, segnâl
esempi
"[i mucs] a olmavin ogni ferade par dâur la gafe [a dôs spiis talianis]"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Schirie di elements o fats de stesse sorte (fig.)
sinonimi
rie, schirie, code, serie
esempi
"risorsis monetariis, necessariis par contrastâ une ferade di rivoltis che a segnaran la storie europeane a tacâ dal XIII secul"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
ferade s.f.
(fe-ra-de)
Esempli, model di lâi daûr (fig.)
sinonimi
esempli, model, pescjade, segnâl, spieli, stamp, implant
esempi
"o vevi dedicade la mê opare ancje ae preparazion di tescj didatics par dâ un sugjeriment, une ferade par che altris a continuassin par chê strade"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
proverbi
"cuant che tu viodis il lôf, no stâ lâ a cirî la ferade"
Torna in Cima

cognomi

Sciacca
Da Sciàcca, centro abitato in provincia di Agrigento. Cognome siciliano presente a Udine.
Scialìno
Forse variante di Sialìno (vedi). Potrebbe anche prendere origine da scialìn (sc iniziale come in “scena"), abitante di Siài, pronunciato Sciài, borgo nei pressi di Treppo Carnico. Cognome presente a Plaino di Pagnacco e Udine.
fonti
1570, 12 genn. Antonio e Valentino f.lli q. Floreano Sialino (o Sigalini ) di Plaino vendono terreno in Lazzacco (ACR 245/1). Biasutti: da segala. 1601 Antonio Sialino di Plaino (ACAQ 892); 1780 Dom.co Scialino di Passons e Dom. Scialino di Plaino fittuali nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1853 Mattia Sielino di Basiliano (APBas.); 1871 Scialino Josephus da Vissandone (APVis.). Vedi anche Sialino.
Sciàn
Secondo Bongioanni 1928 deriverebbe da una forma aferetica del nome di persona Sebastiàn: in pratica Stiàn si sarebbe trasformato in Scjan (scritto Scian), come Stièfin “Stefano" si è trasformato in Scjèfin. Se così fosse questo cognome di Cordenóns (presente a Pordenone) andrebbe letto Sc’ àn (Sčàn/Sçan) e non Sciàn con la sc di “scena". Nello Schedario Corgnali: 1775 Gerolimo Scian di S. Martino di Campagna.
Scianelli
Forse diminutivo di Scian (vedi). Si trova a Sesto al Reghena.
Sciascia
Cognome siciliano e pugliese; presente a Udine.
Torna in Cima